TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HOTEL CLERK [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-08-13

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

reservations clerk-hotel 1, fiche 1, Anglais, reservations%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé aux réservations - hôtel 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

préposée aux réservations - hôtel 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20r%C3%A9servations%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
réservationniste - hôtel 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servationniste%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk supervisor 1, fiche 2, Anglais, hotel%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis d'hôtel 1, fiche 2, Français, superviseur%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de commis d'hôtel 1, fiche 2, Français, superviseure%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night clerk supervisor-hotel 1, fiche 3, Anglais, night%20clerk%20supervisor%2Dhotel
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de réceptionnistes de nuit - hôtel 1, fiche 3, Français, superviseur%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de réceptionnistes de nuit - hôtel 1, fiche 3, Français, superviseure%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk head 1, fiche 4, Anglais, hotel%20clerk%20head
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des commis d'hôtel 1, fiche 4, Français, chef%20des%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel information clerk-contact centre 1, fiche 5, Anglais, hotel%20information%20clerk%2Dcontact%20centre
correct

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

hotel information clerk-contact center

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis aux renseignements dans un hôtel - centre de contact 1, fiche 5, Français, commis%20aux%20renseignements%20dans%20un%20h%C3%B4tel%20%2D%20centre%20de%20contact
correct, nom masculin et féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

night clerk-hotel 1, fiche 6, Anglais, night%20clerk%2Dhotel
correct

night clerk 1, fiche 6, Anglais, night%20clerk
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de nuit 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20nuit
correct, nom masculin

préposée de nuit 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20nuit
correct, nom féminin
préposé de nuit - hôtel 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée de nuit - hôtel 1, fiche 6, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20nuit%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front desk hotel clerk 1, fiche 7, Anglais, front%20desk%20hotel%20clerk
correct

front office hotel clerk 1, fiche 7, Anglais, front%20office%20hotel%20clerk
correct
hotel front desk clerk 1, fiche 7, Anglais, hotel%20front%20desk%20clerk
correct
hotel front office clerk 1, fiche 7, Anglais, hotel%20front%20office%20clerk
correct
reception clerk-hotel 1, fiche 7, Anglais, reception%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la réception d'un hôtel 1, fiche 7, Français, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27un%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

préposé à la réception d'hôtel 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée à la réception d'hôtel 1, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

day clerk-hotel 1, fiche 8, Anglais, day%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé de jour - hôtel 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20de%20jour%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin

préposée de jour - hôtel 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20de%20jour%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

room clerk 1, fiche 9, Anglais, room%20clerk
correct

room clerk-hotel 1, fiche 9, Anglais, room%20clerk%2Dhotel
correct
room service clerk-hotel 1, fiche 9, Anglais, room%20service%20clerk%2Dhotel
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé du service aux chambres 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres
correct, nom masculin

préposée du service aux chambres 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres
correct, nom féminin
préposé du service aux chambres - hôtel 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20du%20service%20aux%20chambres%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
préposée du service aux chambres - hôtel 1, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20du%20service%20aux%20chambres%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-05

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hotel clerk 1, fiche 10, Anglais, hotel%20clerk
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis d'hôtel 1, fiche 10, Français, commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

control clerk-hotel and restaurant 1, fiche 11, Anglais, control%20clerk%2Dhotel%20and%20restaurant
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis au contrôle - hôtel et restaurant 1, fiche 11, Français, commis%20au%20contr%C3%B4le%20%2D%20h%C3%B4tel%20et%20restaurant
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-08-05

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

front desk clerk(except hotel) 1, fiche 12, Anglais, front%20desk%20clerk%28except%20hotel%29
correct

reception desk clerk(except hotel) 1, fiche 12, Anglais, reception%20desk%20clerk%28except%20hotel%29
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis à la réception (sauf dans les hôtels) 1, fiche 12, Français, commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception%20%28sauf%20dans%20les%20h%C3%B4tels%29
correct, nom masculin et féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-02-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Diplomacy

classified diplomatic mail clerk 1, fiche 13, Anglais, classified%20diplomatic%20mail%20clerk
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Supervisor, Classified Diplomatic Mail. Responsibility :... Confirm with the classified diplomatic mail clerk that the impending shipment will be ready and transported as arranged and ensure diplomatic missions involved have been notified of imminent shipments so they can coordinate the handover of bags and make hotel reservations for the couriers. 2, fiche 13, Anglais, - classified%20diplomatic%20mail%20clerk

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Diplomatie

commis au courrier diplomatique classifié 1, fiche 13, Français, commis%20au%20courrier%20diplomatique%20classifi%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Superviseur/superviseure, Courrier diplomatique classifié. Responsabilités : [...] Se faire confirmer par le ou la commis au courrier diplomatique classifié que les envois imminents seront prêts et transportés comme convenu, et s'assurer que les missions diplomatiques concernées sont au courant de ces envois imminents afin qu'elles puissent remettre les valises et réserver un hôtel pour les courriers. 1, fiche 13, Français, - commis%20au%20courrier%20diplomatique%20classifi%C3%A9

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Hotel Services

hotel night clerk supervisor 1, fiche 14, Anglais, hotel%20night%20clerk%20supervisor
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6216 - Other Service Supervisors. 2, fiche 14, Anglais, - hotel%20night%20clerk%20supervisor

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Services hôteliers

superviseur de réceptionnistes de nuit d'hôtel 1, fiche 14, Français, superviseur%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de réceptionnistes de nuit d'hôtel 1, fiche 14, Français, superviseure%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6216 - Surveillants/surveillantes des autres services. 2, fiche 14, Français, - superviseur%20de%20r%C3%A9ceptionnistes%20de%20nuit%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Hotel Services

hotel clerk supervisor 1, fiche 15, Anglais, hotel%20clerk%20supervisor
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6216 - Other Service Supervisors. 2, fiche 15, Anglais, - hotel%20clerk%20supervisor

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Services hôteliers

superviseur de commis d'hôtel 1, fiche 15, Français, superviseur%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

superviseure de commis d'hôtel 1, fiche 15, Français, superviseure%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6216 - Surveillants/surveillantes des autres services. 2, fiche 15, Français, - superviseur%20de%20commis%20d%27h%C3%B4tel

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

first room clerk 1, fiche 16, Anglais, first%20room%20clerk

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The first room clerk is the assistant of the front office manager. In the small hotels he is also the only cashier.(Author's definition, cf. HORWATH and TOTH, 1963 : 162) First room clerk, room clerk, rack clerk : organisation chart of a large hotel.(LATTIN, 1958 : 32). 1, fiche 16, Anglais, - first%20room%20clerk

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

first desk clerk

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

premier réceptionnaire 1, fiche 16, Français, premier%20r%C3%A9ceptionnaire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Employé qui remplace le chef de réception lorsque celui-ci est absent. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 27) Dans un hôtel important, la brigade de réception comprend un premier réceptionnaire. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 27). 1, fiche 16, Français, - premier%20r%C3%A9ceptionnaire

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-03-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hotel Industry (General)

hotel agent 1, fiche 17, Anglais, hotel%20agent
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A cancellation number and/or the name of the hotel clerk or agent should be obtained... 1, fiche 17, Anglais, - hotel%20agent

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Hôtellerie (Généralités)

agent d'hôtel 1, fiche 17, Français, agent%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin

agente d'hôtel 2, fiche 17, Français, agente%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-01-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Hotel Industry (General)

cancellation number 1, fiche 18, Anglais, cancellation%20number
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cancellations may be made through the Central Travel Service or directly with the hotel or hotel chain. A cancellation number and/or the name of the hotel clerk or agent should be obtained to alleviate any dispute, should the department be charge for a "no-show" by the hotel. 1, fiche 18, Anglais, - cancellation%20number

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Hôtellerie (Généralités)

numéro d'annulation 1, fiche 18, Français, num%C3%A9ro%20d%27annulation
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les annulations peuvent être faites par l'entremise du Service central des voyages ou bien en s'adressant directement à l'hôtel ou à la chaîne d'hôtels. Il faut obtenir un numéro d'annulation de la réservation et le nom de l'agent ou du commis d'hôtel afin de prévenir toute contestation au cas où l'hôtel ferait une réclamation pour défaut de se présenter. 1, fiche 18, Français, - num%C3%A9ro%20d%27annulation

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HOTEL CLERK [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®