TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Title of an OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] health conference on performance measurement and reporting, held November 5 to 7, 2001, at the Westin Hotel, Ottawa, Ontario, Canada.  1, fiche 1, Anglais, - %5C%22Measuring%20Up%5C%22%20%2D%20Improving%20Health%20Systems%20Performance%20in%20OECD%20Countries

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence sur la santé organisée par l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] portant sur l'évaluation de la performance et son suivi, tenue du 5 au 7 novembre 2001, à l'Hôtel Westin, Ottawa, Ontario, Canada.  1, fiche 1, Français, - %C2%AB%C3%8Atre%20%C3%A0%20la%20hauteur%C2%BB%20%2D%20Mesurer%20et%20am%C3%A9liorer%20la%20performance%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Street on which traffic is kept at its lowest level by introduction of various traffic calming measures.  2, fiche 2, Anglais, - restricted%20traffic%20street

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The constant research carried out by Tif Elettronica in the access control and automation sector has allowed the development of a range of patented pop-up deterrents called PILOMAT [registered trade mark] PASS that allow tranquility to return to city centres. The PILOMAT PASS roadblocks and/or parking deterrents are cylindrical bollards... that disappear into a hole in the ground, performing the function of genuine deterrents, guaranteeing pedestrian access but blocking road traffic without altering the character of the area since they can be raised and lowered automatically or manually at set times or for authorised vehicles only(e. g. residents, shuttle buses, emergency vehicles) for access to and transit of : historic town centres, residential areas, pedestrian areas, open markets, central restricted traffic streets, squares, roads and streets in general private driveways, hospital and hotel entrances, shopping centres car-parks and similar, wherever the use of gates, bars chains or similar is not practical.  1, fiche 2, Anglais, - restricted%20traffic%20street

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des servitudes de protection de plusieurs centaines de mètres préserveront des nuances de la circulation automobile les différents quartiers qui ne seront desservis que par des voies à trafic réduit. Les banlieues américaines récentes, dont les rues possèdent des tracés compliqués pour décourager les automobilistes qui n'y ont pas leur destination, connaissent un calme remarquable.  1, fiche 2, Français, - voie%20%C3%A0%20trafic%20r%C3%A9duit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport du 22 mai 1996 sur les grandes lignes de l'organisation du territoire suisse, le Conseil fédéral a retenu l'objectif de réduire les nuisances dues au trafic motorisé et de favoriser de façon ciblée des stations de vacances et des zones de détente sans voitures ou à trafic réduit.  2, fiche 2, Français, - voie%20%C3%A0%20trafic%20r%C3%A9duit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Publicly-owned lands may also generate gains through hotel or park development...  1, fiche 3, Anglais, - park%20development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Publicly-owned lands may also generate gains through hotel or park development...  1, fiche 4, Anglais, - hotel%20development

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

According to Tourism Development, Canadian Office of Tourism, Industry, Trade and Commerce, the term "cluster destination" refers to the clustering of a variety of activities(by the building of a hotel, conference centre, condominiums, ski facilities, tennis courts, etc.) in one area.  2, fiche 5, Anglais, - cluster%20destination

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol