TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aménagements d'un hôtel (salles à manger, salles de congrès, piscine, installations techniques, etc.).  2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20h%C3%B4telier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who carry hotel guests’ luggage and escort guests to their rooms, carry travellers’ luggage at airports, in railway stations and aboard ships, clean and maintain public areas and passengers’ rooms aboard ships and trains, and set up rooms and associated furnishings, commercial displays, exhibits, equipment and booths in facilities and establishments. They are employed by hotels, conference centres, retail establishments, passenger transport companies and throughout the private and public sectors.  1, fiche 2, Anglais, - Support%20occupations%20in%20accommodation%2C%20travel%20and%20facilities%20set%2Dup%20services

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6721: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Support%20occupations%20in%20accommodation%2C%20travel%20and%20facilities%20set%2Dup%20services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le personnel de soutien en services d'hébergement, de voyage et en service de montage d'installation transportent les bagages des clients d'hôtels et les accompagnent à leurs chambres, transportent les bagages des voyageurs dans des aéroports, des gares et à bord de navires, nettoient et entretiennent les aires publiques et les chambres des passagers à bord de trains et de navires, et préparent les chambres, l'ameublement, les présentoirs, l'équipement et les kiosques commerciaux dans des installations et des établissements. Ils travaillent dans des hôtels, des centres de congrès, des établissements de vente au détail, des entreprises de transport de passagers et ailleurs dans les secteurs public et privé.  1, fiche 2, Français, - Personnel%20de%20soutien%20en%20services%20d%27h%C3%A9bergement%2C%20de%20voyage%20et%20en%20services%20de%20montage%20d%27installation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

6721 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Personnel%20de%20soutien%20en%20services%20d%27h%C3%A9bergement%2C%20de%20voyage%20et%20en%20services%20de%20montage%20d%27installation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some amenities generally required by arriving passengers are currency exchange, hotel reservations, car hire, bookstall, letter post, cable and telephone facilities information and left luggage store.  2, fiche 3, Anglais, - car%20rental

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les commerces utiles au voyageur sont les restaurants, les hôtels [...] des bureaux de banque et de change, de poste, télégraphe et téléphone, des comptoirs de location de voitures, etc.  2, fiche 3, Français, - location%20de%20voitures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un método práctico para visitar una región un poco separada de las grandes urbanizaciones es el alquiler de coches.  1, fiche 3, Espagnol, - alquiler%20de%20coches

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Audubon Green Leaf Eco-Rating Program for hotels helps all types of accommodation facilities reduce operating expenses and increase market share, while improving the environment. The education and eco-rating program is offered jointly by Audubon International and TerraChoice Environmental Marketing, Inc. [A hotel is] awarded an eco-rating from one to five "green leaves" that may be used in marketing and promotion.  1, fiche 4, Anglais, - Audubon%20Green%20Leaf%20Eco%2DRating%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Hotel Lotte Jeju is the most modern and complete resort complex in Jeju, offering comprehensive facilities for meetings and conventions. It combines the splendor of Korea's most beautiful recreational playground, with the latest facilities, and Lotte's world famous service and hospitality. The hotel complex itself offers a choice of 500 rooms and suites, plus restaurants, bars and entertainment spots, and shopping facilities.  2, fiche 5, Anglais, - hotel%20complex

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

mixed-use property: denotes a building or number of buildings joined together through the use of common areas and common access, usually located in a core area of the city and which includes an office, parking facility and significant retail component. In certain situations, a mixed-use property may include a hotel complex or a residential component.  3, fiche 5, Anglais, - hotel%20complex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

complexe : Construction formée de nombreux éléments coordonnés. [P. ex. :] Complexe routier, complexe urbain (Grand ensemble). Complexe universitaire, hôtelier. Complexe sportif. Complexe cinématographique.  3, fiche 5, Français, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Complexe hôtelier et résidentiel du Val d'Orb. [...] Notre complexe se compose de deux établissements d'hébergement confortables avec deux restaurants, le tout associé à un établissement thermal de renommée internationale.  4, fiche 5, Français, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

L'Auberge du Faubourg est un complexe hôtelier [qui] dispose de 68 unités de motel avec vue sur le fleuve Saint-Laurent ainsi que [de] 7 chalets au bord du fleuve.  5, fiche 5, Français, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Sur une propriété de 8000 m², fleurie, dominant la Loire et la ville de Saumur, un ensemble hôtelier de 20 chambres et 3 suites, certaines avec terrasse [...]  6, fiche 5, Français, - complexe%20h%C3%B4telier

Record number: 5, Textual support number: 5 CONT

À vendre. Ensemble hôtelier dans un enclos de 7545 m², avec piscine et parking privé. Bâtiment principal comprenant 24 chambres, salle de réunions, bar, ainsi qu'un appartement de type 6. Bâtiment annexe comprenant 6 appartements de 2 pièces.  7, fiche 5, Français, - complexe%20h%C3%B4telier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A restaurant at the top of a building or hotel where food and beverages are sold and facilities usually provided for music and dancing.  2, fiche 6, Anglais, - roof%20garden

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

A rooftop terrace with planters and potted plants, especially when on a tall building and used for serving food and drink; often with awnings for shelter from the sun or rain.  3, fiche 6, Anglais, - roof%20garden

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Although sometimes defined as and often used for serving food and drink, a roof garden is not primarily a restaurant.  4, fiche 6, Anglais, - roof%20garden

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See also "rooftop restaurant".  5, fiche 6, Anglais, - roof%20garden

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terrasse-jardin aménagée en restaurant.  1, fiche 6, Français, - terrasse%2Drestaurant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé sur le modèle «terrasse-jardin» (voir cette fiche).  1, fiche 6, Français, - terrasse%2Drestaurant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hotel without dining facilities(except breakfast).  1, fiche 8, Anglais, - hotel%20garni

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

European usage.  2, fiche 8, Anglais, - hotel%20garni

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) établissement dont l'activité essentielle est la location de chambres à la journée, à la semaine, au mois, avec d'éventuelles fournitures de prestations accessoires (linge, vaisselle, nettoyage des locaux, parfois préparations culinaires simples telles que petit déjeuner.)  1, fiche 8, Français, - h%C3%B4tel%20garni

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

According to Tourism Development, Canadian Office of Tourism, Industry, Trade and Commerce, the term "cluster destination" refers to the clustering of a variety of activities(by the building of a hotel, conference centre, condominiums, ski facilities, tennis courts, etc.) in one area.  2, fiche 9, Anglais, - cluster%20destination

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A world-wide quarterly compilation of hotel facilities, rates, and personnel information.  2, fiche 10, Anglais, - Hotel%20and%20Travel%20Index

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The major responsibility of the convention manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel. In order to accomplish this it requires some promotional and communication skills, and ability to manage sales personnel. He promotes the hotel facilities and services available.  2, fiche 11, Anglais, - convention%20manager

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un hôtel de congrès, personne chargée de la promotion des installations de l'établissement et de la négociation des ententes avec les organisateurs de congrès. Elle relève du directeur de la restauration ou encore du directeur des ventes.  1, fiche 11, Français, - directeur%20des%20congr%C3%A8s

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce poste peut englober les fonctions du directeur des banquets.  1, fiche 11, Français, - directeur%20des%20congr%C3%A8s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

personnel.  1, fiche 12, Anglais, - Montreal%20yard%20hotel%20facilities

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

T-253-A; sept. 1972.  1, fiche 12, Français, - centre%20d%27h%C3%A9bergement%20du%20triage%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol