TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOTELIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotel operator
1, fiche 1, Anglais, hotel%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hotelkeeper 2, fiche 1, Anglais, hotelkeeper
correct
- hotelier 2, fiche 1, Anglais, hotelier
correct
- hotelman 3, fiche 1, Anglais, hotelman
correct
- hotelwoman 4, fiche 1, Anglais, hotelwoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A proprietor or manager of a hotel. 5, fiche 1, Anglais, - hotel%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hôtelier
1, fiche 1, Français, h%C3%B4telier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hôtelière 2, fiche 1, Français, h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitant d'un hôtel. 3, fiche 1, Français, - h%C3%B4telier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hotelero
1, fiche 1, Espagnol, hotelero
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concession
1, fiche 2, Anglais, concession
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) an arrangement entered into with another party in which the latter leases space in a hotel and takes over the operation of a revenue-producing department(e. g. cigar store, parking garage or restaurant) rather than the hotelier operating it for the account of the hotel or motel. 2, fiche 2, Anglais, - concession
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concession
1, fiche 2, Français, concession
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat par lequel un hôtelier permet à un particulier ou à une entreprise d'exploiter un commerce à l'intérieur de son établissement (magasin de fleurs, boutique de souvenirs, etc.). 2, fiche 2, Français, - concession
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hospitality suite
1, fiche 3, Anglais, hospitality%20suite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- entertainment suite 2, fiche 3, Anglais, entertainment%20suite
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hotel suite used for entertaining guests or for the reception of tour members, convention delegates or meeting attendants. 3, fiche 3, Anglais, - hospitality%20suite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for "entertainment suite" : Selon une personne autorisée de l'Hôtel Reine-Elizabeth de Montréal, ce terme est inusité dans le domaine hôtelier comme synonyme de hospitality suite. 4, fiche 3, Anglais, - hospitality%20suite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suite de réception
1, fiche 3, Français, suite%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suite louée par un groupe lors d'un congrès, d'un colloque, etc., pour recevoir des participants. 1, fiche 3, Français, - suite%20de%20r%C3%A9ception
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :