TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOTELLING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An unassigned workstation that, within an organization, is made available to workers who can reserve it for a specific period of time, usually so that they can accomplish tasks that can’t be performed outside the office.

CONT

Visitors must request a hoteling workspace at least five days in advance of their visit by using [their] calendar system. As workstations are available, each visitor may request an unoccupied designated hoteling workstation for the duration of their stay, not to exceed five consecutive days.

OBS

Although the terms "workstation" and "workspace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Poste de travail non attribué qui, dans une organisation, est mis à la disposition du travailleur, qui le réserve pour une période donnée, généralement afin que celui-ci puisse accomplir des tâches qu'il ne peut effectuer en dehors des locaux de l'entreprise.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An office-space management practice in which an organization’s unassigned workstations are made available to workers who reserve them for a specific period of time.

CONT

Many companies have been practicing the idea of "hoteling" for a while, in which employees reserve desks when they need them rather than having their own.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'occupation des locaux d'une entreprise ou d'un organisme selon lequel des postes de travail non attribués sont mis à la disposition des travailleurs, qui les réservent pour une période donnée.

Terme(s)-clé(s)
  • réservation de bureaux
  • hôtellerie de bureaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Real Estate
CONT

This framework encompasses initiatives such as generic accommodation standards, incentives for clients to share savings, and various innovative solutions including alternative work environments.

OBS

For example, hotelling, telework, satellite offices.

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Immobilier
CONT

Ce cadre de gestion consiste notamment à établir des normes génériques pour ce qui est des locaux, à intéresser les clients aux économies qui résultent de la réduction de leurs locaux et à proposer diverses solutions innovatrices dont les milieux de travail non conventionnels.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :