TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOTLINE SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crisis line service
1, fiche 1, Anglais, crisis%20line%20service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- distress line service 2, fiche 1, Anglais, distress%20line%20service
correct
- hotline service 3, fiche 1, Anglais, hotline%20service
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upstream efforts to prevent suicide include crisis line services (e.g., call, chat, text). During such interactions, responders address the crisis at hand with the aim of reducing crisis states, psychological distress, and risk of suicide. 1, fiche 1, Anglais, - crisis%20line%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service d'écoute téléphonique
1, fiche 1, Français, service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'organisme] offre un service d'écoute téléphonique et de référence pour tout le Québec. Les appels sont gratuits et confidentiels. Nos bénévoles formés vous accueillent chaleureusement et sans jugement. 1, fiche 1, Français, - service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio telefónico de ayuda
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- servicio telefónico de asistencia 1, fiche 1, Espagnol, servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20asistencia
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis. 1, fiche 1, Espagnol, - servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Search and Rescue Communications 1, fiche 2, Anglais, Search%20and%20Rescue%20Communications
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SARCOM 1, fiche 2, Anglais, SARCOM
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A hotline telephone service. 1, fiche 2, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20Communications
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Search and Rescue Communications 1, fiche 2, Français, Search%20and%20Rescue%20Communications
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Financial Hotline
1, fiche 3, Anglais, Financial%20Hotline
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Financial Hotline is a telephone service provided to participants of the Success Over 50 pilot project, primarily to respond to their questions involving the financial lessons. 1, fiche 3, Anglais, - Financial%20Hotline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service téléfinances
1, fiche 3, Français, Service%20t%C3%A9l%C3%A9finances
Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :