TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOTSHOT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Sports and Casual Wear
DEF

Trademark for hand warmers, pouches of minerals which, shaken to activate and placed in mitts or gloves, produce warmth for the hands.

OBS

Product information: Hotshots will begin to feel warm in 1 to 2 minutes and stay warm for up to 3 hours. Hotshots contain no dangerous chemicals of flammable ingredients. (From the back of the wrapping of each pouch).

OBS

A trademark of Jacob Ash/Shuessler, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Hot Shots
  • Hotshot
  • Hot Shot

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Marque de commerce pour des chauffe-main, des sachets de minéraux qui, après avoir été agités pour activer le produit, émettent de la chaleur pour les mains lorsque placés dans des gants ou des mitaines.

OBS

Renseignements sur l'article : Les Hotshots commencent à donner une sensation de chaleur au bout de 1 à 2 minutes et resteront chauds pendant environ 3 heures. Les Hotshots ne contiennent ni produits chimiques dangereux, ni ingrédients inflammables. (Au dos de l'emballage de chaque sachet).

CONT

HotshotsMC : Marque de commerce de Jacob Ash/Shuessler, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Hot Shots
  • Hotshot
  • Hot Shot

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
DEF

A system [that] quickly heats washer fluid on demand, allowing drivers to rapidly and efficiently remove ice, snow, road grime, insects and other visual deterrents that smear, fog or cover windshield glass.

OBS

Microheat spent six years in research and development of HotShot, [the first heated windshield washer fluid system], and over four years working with auto manufacturers and Tier One auto industry suppliers. Microheat was first to develop the aftermarket product to meet almost any application variation within the industry.

Terme(s)-clé(s)
  • HotShot

Français

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
DEF

Système [qui] chauffe rapidement le liquide lave-glace sur demande, ce qui permet aux conducteurs d'éliminer prestement et efficacement glace, neige, poussière, insectes et toute autre substance susceptible de salir, d'embuer ou de recouvrir le pare-brise.

OBS

Le dispositif utilise la chaleur libérée par la batterie du véhicule. Il peut être actionné d'une seule touche installée au tableau de bord. Quarante-cinq secondes plus tard, des jets chauds sont dardés sur le pare-brise.

OBS

Microheat lancera sous peu le premier système chauffant de lave-glace au monde : le HotShot. Il pourrait d'ailleurs être proposé en option dans plusieurs véhicules dès 2004-2005.

Terme(s)-clé(s)
  • HotShot

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A fast freight usually hauling merchandise or perishables in scheduled service.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :