TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOUND DOG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basenji
1, fiche 1, Anglais, basenji
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Congo bush dog 2, fiche 1, Anglais, Congo%20bush%20dog
correct
- Belgian Congo dog 2, fiche 1, Anglais, Belgian%20Congo%20dog
correct
- Congo terrier 3, fiche 1, Anglais, Congo%20terrier
correct
- barkless dog 4, fiche 1, Anglais, barkless%20dog
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of an ancient breed of hound native to central Africa, the basenji is used to point and retrieve and to drive quarry into a net. Known as the barkless dog, it produces a variety of sounds other than barks. Its finely wrinkled forehead, erect ears, and tightly curled tail give it a characteristic alert expression. 5, fiche 1, Anglais, - basenji
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basenji
1, fiche 1, Français, basenji
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- terrier du Congo 2, fiche 1, Français, terrier%20du%20Congo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hunting dog 1, fiche 2, Anglais, hunting%20dog
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hound dog 1, fiche 2, Anglais, hound%20dog
- game dog 1, fiche 2, Anglais, game%20dog
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chien de chasse
1, fiche 2, Français, chien%20de%20chasse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Qui s'amuserait d'affirmer que le Lévrier fut le premier des chiens de chasse? Et pourtant comment ne pas reconnaître à ce chien toutes les qualités indispensables pour détecter, alerter, poursuivre (...) le plus rapide des gibiers. 2, fiche 2, Français, - chien%20de%20chasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Caza y pesca deportiva
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perro de caza
1, fiche 2, Espagnol, perro%20de%20caza
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- canino de caza
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
- Dog and Cat Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dog
1, fiche 3, Anglais, dog
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Group : a bench(show dogs), brace, gang, kennel, legion, litterpack, pack or stud of dogs; a doggery; a huddle or litter of puppies. Male :dog, hound. Female : bitch. Young : pup, whelp. Cry : yelp, bark, whine, growl, howl. 2, fiche 3, Anglais, - dog
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des chiens et chats
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chien
1, fiche 3, Français, chien
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Groupe : meute, harde. Mâle : chien. Femelle : chienne, lice. Petit : chiot. Cri : aboyer, hurler, clabauder, clatir, grogner, gronder, glapir (chiot), haleter, japper. 2, fiche 3, Français, - chien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Cría de perros y gatos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- perro
1, fiche 3, Espagnol, perro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :