TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HOUR INDICATOR [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Air Transport

ice accretion indicator 1, fiche 1, Anglais, ice%20accretion%20indicator
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Weather observations at Gander are taken from two locations. The primary observation site is located on the roof of the terminal building; a second observation site is located at ground level about 200 feet from the terminal building. When freezing precipitation is present or suspected, weather observers use an ice accretion indicator composed of a small piece of aluminum alloy similar to that found in aircraft structure. It is placed outside at the observation site and inspected for the presence of freezing precipitation at each observation. Mandatory weather observations are taken every 30 minutes, at the hour and half hour. When freezing precipitation is present, the indicator is removed and a new one installed at each mandatory observation. Prior to installation, the indicator is pre-cooled to ambient temperature. Thus, when observed at the next observation following installation, the indicator shows the type and quantity of freezing precipitation which occurred in the previous 30 minutes. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20accretion%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Freezing fog may not always deposit rime or glaze on the "Ice Accretion Indicator", however if rime or glaze are evident, it positively indicates the presence of super-cooled water droplets and thus freezing rain, freezing drizzle or freezing fog is occurring. Freezing fog creates a significant risk of airframe icing and is therefore very important operational information for forecasters, pilots, flight service specialists, observers, communicators and others. 3, fiche 1, Anglais, - ice%20accretion%20indicator

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

ice-accretion indicator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Transport aérien

indicateur d'accumulation de glace 1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27accumulation%20de%20glace
nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le brouillard verglaçant peut ne pas toujours déposer de givre blanc ou de verglas sur l'«indicateur d'accumulation de glace». Toutefois, si la présence de givre blanc ou de verglas est évidente, on peut conclure à la présence de gouttelettes d'eau surfondues et, du coup, de la formation de pluie verglaçante, de bruine verglaçante ou de brouillard verglaçant; Le brouillard verglaçant entraîne un important risque de givrage sur la cellule des aéronefs. Il s'agit donc d'une donnée d'exploitation essentielle pour les prévisionnistes, les pilotes, les spécialistes de l'information de vol, les observateurs, les communicateurs et autres. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27accumulation%20de%20glace

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator support seating 1, fiche 2, Anglais, hour%20indicator%20support%20seating
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

assise du support de l'indicateur d'heure 1, fiche 2, Français, assise%20du%20support%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator driving wheel 1, fiche 3, Anglais, hour%20indicator%20driving%20wheel
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

roue entraîneuse de l'indicateur d'heure 1, fiche 3, Français, roue%20entra%C3%AEneuse%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator spring driver 1, fiche 4, Anglais, hour%20indicator%20spring%20driver
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

ressort entraîneur de l'indicateur d'heure 1, fiche 4, Français, ressort%20entra%C3%AEneur%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

universal hour indicator 1, fiche 5, Anglais, universal%20hour%20indicator
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

indicateur d'heure universelle 1, fiche 5, Français, indicateur%20d%27heure%20universelle
correct

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator maintaining plate 1, fiche 6, Anglais, hour%20indicator%20maintaining%20plate
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

plaque de maintien de l'indicateur d'heure 1, fiche 6, Français, plaque%20de%20maintien%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator 1, fiche 7, Anglais, hour%20indicator
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

indicateur d'heure 1, fiche 7, Français, indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator lock 1, fiche 8, Anglais, hour%20indicator%20lock
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

bloqueur de l'indicateur d'heure 1, fiche 8, Français, bloqueur%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator support 1, fiche 9, Anglais, hour%20indicator%20support
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

support de l'indicateur d'heure 1, fiche 9, Français, support%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour counter indicator 1, fiche 10, Anglais, hour%20counter%20indicator
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

indicateur du compteur d'heures 1, fiche 10, Français, indicateur%20du%20compteur%20d%27heures
correct

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator driving wheel cover 1, fiche 11, Anglais, hour%20indicator%20driving%20wheel%20cover
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

couvre-roue entraîneuse de l'indicateur d'heure 1, fiche 11, Français, couvre%2Droue%20entra%C3%AEneuse%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-09-03

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Clocks, Watches and Bells

hour indicator support cover 1, fiche 12, Anglais, hour%20indicator%20support%20cover
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Horlogerie et sonnerie

couvre-support de l'indicateur d'heure 1, fiche 12, Français, couvre%2Dsupport%20de%20l%27indicateur%20d%27heure
correct

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HOUR INDICATOR [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

TERMIUM Plus^®