TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The World Radiation Data Centre(WRDC) is located in St. Petersburg at the Main Geophysical Observatory of the Russian Federal Service for Hydrometeorology and Environmental Monitoring. The WRDC was established in 1964, and... it centrally collects, archives and publishes radiometric data for the world, to ensure the availability of these data for research purposes by the international scientific community.... The WRDC is the central depository of the measured components such as : global, diffuse and direct solar radiation, downward atmospheric radiation, net total and terrestrial surface radiation(upward), spectral radiation components(instantaneous fluxes), and sunshine duration, on hourly, daily or monthly basis.  3, fiche 1, Anglais, - World%20Radiation%20Data%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Depending on individual climate observing programs and climate element, weather observations at a climate station are recorded at three basic intervals :Hourly : indicates data values for observations taken on an hourly basis. Daily : indicates data values for observations taken once in a 24-hour period. Monthly : are averages for each month, derived from daily data values.  1, fiche 2, Anglais, - data%20interval

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Selon les programmes d'observation climatologique appliqués et l'élément climatique observé, les observations météorologiques à une station climatologique peuvent être faites à trois intervalles de base : Horaire : les valeurs de données sont relevées sur une base horaire. Quotidien : les valeurs de données sont relevées une fois par période de 24 heures. Mensuel : moyennes pour chaque mois, tirées des valeurs des données quotidiennes.  1, fiche 2, Français, - intervalle%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Basis of Payment-Hourly Rates : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Basis%20of%20Payment%2DHourly%20Rates

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

C0212C: Standard procurement clause title.  2, fiche 3, Anglais, - Basis%20of%20Payment%2DHourly%20Rates

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Base de paiement - taux horaires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 3, Français, - Base%20de%20paiement%20%2D%20taux%20horaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

C0212C : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, fiche 3, Français, - Base%20de%20paiement%20%2D%20taux%20horaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Counsel who is designated by the NCC [National Certification Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by counsel and paid by Canada on an ongoing basis.  1, fiche 4, Anglais, - normal%20hourly%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque avocat autre que les avocats représentant les églises ayant assisté aux négociations sur le règlement qui ont commencé en juin 2005 et mené à l'accord de principe en ce qui concerne les négociations de règlement à son taux horaire normal plus des débours raisonnables et la TPS [taxe sur les produits et services] et la TVQ [taxe de vente du Québec] s'il y a lieu.  1, fiche 4, Français, - taux%20horaire%20normal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Counsel who is designated by the NCC [National Certification Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by counsel and paid by Canada on an ongoing basis.  1, fiche 5, Anglais, - approval%20of%20a%20settlement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'avocat nommé par le CNA [Comité national d'administration] pour procéder à la rédaction, à l'autorisation et à l'approbation du règlement sera rémunéré selon son tarif horaire habituel, et il pourra régulièrement présenter une facture de débours raisonnables que paiera le Canada.  1, fiche 5, Français, - approbation%20d%27un%20r%C3%A8glement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Counsel who is designated by the NAC [National Administration Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by Counsel and paid by Canada on an ongoing basis.  1, fiche 6, Anglais, - drafting%20of%20a%20settlement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'avocat nommé par le CNA [Comité d'administration national] pour procéder à la rédaction, à l'autorisation et à l'approbation du règlement sera rémunéré selon son tarif horaire habituel, et il pourra régulièrement présenter une facture de débours raisonnables que paiera le Canada.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9daction%20d%27un%20r%C3%A8glement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the most common ways to earn money with a portable sawmill is by custom sawing. There are three general methods for determining rates or prices for custom sawing : 1) production rate, 2) hourly rate, and 3) share basis.  2, fiche 7, Anglais, - custom%20sawing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sciage sur mesure de toutes pièces de bois fournies par le client ou achetées sur place.  2, fiche 7, Français, - sciage%20sur%20mesure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Neath Port Talbot County Borough Council carries out a range of pollution monitoring work in order to establish the current state of the environment. Some studies involve the use of high-tech pollution analysers that automatically generate readings on an hourly basis. Other methods rely upon semi-automatic or manual sample collection on a daily, weekly, fortnightly or monthly basis. Some monitoring is carried out as part of national monitoring networks, whilst other in-house pollution monitoring is also carried out.  1, fiche 9, Anglais, - pollution%20monitoring

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Air pollution monitoring, in-house pollution monitoring.  2, fiche 9, Anglais, - pollution%20monitoring

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Pollution monitoring equipment, network.  2, fiche 9, Anglais, - pollution%20monitoring

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Programme, réseau, station de surveillance de la pollution (atmosphérique).  2, fiche 9, Français, - surveillance%20de%20la%20pollution

Record number: 9, Textual support number: 2 PHR

Surveillance de la pollution de l'air, de la pollution intérieure des locaux.  2, fiche 9, Français, - surveillance%20de%20la%20pollution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The new station reports critical weather information on an hourly basis, including wind speed and direction, temperature and dew points, and atmospheric pressure and visibility. This complements the set of tools currently used by weather forecasters, helping them to predict wind speed and direction over the Bay of Fundy with greater accuracy than ever before. The data is also available to mariners hourly through Environment Canada's Weatheradio system.  1, fiche 10, Anglais, - Weatheradio%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les données sont également rendues disponibles aux marins à toutes les heures par le biais du système radio-météo d'Environnement Canada.  2, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20Radiom%C3%A9t%C3%A9o

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Radiométéo Canada est un réseau du service météorologique d'Environnement Canada.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20Radiom%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Allows the assignment of payments and deductions and controls payroll programs. It is the equivalent of the PWGSC entitlement and deduction codes prefixed by of a one character number. Infotype 0008-Basic pay identifies the appropriate wage types for annual and hourly salaries as well as the reduction amounts for special leave programs. Wage types : Basic Annual Salary, Acting Annual Salary, Basis Hourly Salary, Acting Hourly Salary, Supervisory Differential, Equalization Adjustment. For annual salaried employees, the wage type will default with the annual or hourly rate as applicable.  1, fiche 11, Anglais, - wage%20type

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Permet d'affecter les versements et les retenues et de contrôler les programmes de paye. C'est l'équivalent du code de versement et de retenue de TPSGC, ayant en préfixe un chiffre. Dans l'infotype 0008 - Rémunération de base, la rubrique indique si les salaires sont annuels ou horaire Rubriques : Rémunération de base, Rémunération intérimaire, Rémunération de base horaire, Rémunération intérimaire horaire, Prime de surveillance et les montants de retenue ou les programmes de congé spéciaux. Pour les employés à salaire annuel, la rubrique reçoit par défaut le montant annuel ou le taux horaire qui s'applique.  1, fiche 11, Français, - rubrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

the remaining 5 [cents] an hour float COLA continues payable on hourly basis(Coll. Barg. suppl. 2-68)  1, fiche 13, Anglais, - float%20C%2EO%2EL%2EA%2E

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Wages of personnel on an hourly rate(...) generally computed in arrears, on a positive time reporting basis.  1, fiche 14, Anglais, - positive%20time%20wage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Salaires d'employés rémunérés suivant un taux horaire (...) généralement calculés après coup sur la fois au temps de travail signalé. Référence: Management Improvement/Réforme administrative, no. MI/RA 1-69, 19.03.69, p. 4, art.3.  1, fiche 14, Français, - salaire%20selon%20les%20heures%20signal%C3%A9es

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol