TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOUSE AUTOMATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home automation technician
1, fiche 1, Anglais, home%20automation%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- house automation technician 1, fiche 1, Anglais, house%20automation%20%20technician
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en domotique
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20domotique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en domotique 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20domotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Applications of Automation
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home automation technician
1, fiche 2, Anglais, home%20automation%20technician
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- house automation technician 1, fiche 2, Anglais, house%20automation%20%20technician
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Automatisation et applications
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- domoticien
1, fiche 2, Français, domoticien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- domoticienne 2, fiche 2, Français, domoticienne
correct, nom féminin
- technicien en domotique 3, fiche 2, Français, technicien%20en%20domotique
correct, nom masculin
- technicienne en domotique 3, fiche 2, Français, technicienne%20en%20domotique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste de [l']ensemble des techniques relatives à l'automation appliquée aux locaux d'habitation, dans les domaines de la gestion d'énergie, de la sécurité, des tâches ménagères et des loisirs. 4, fiche 2, Français, - domoticien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Automatización y aplicaciones
- Dispositivos de seguridad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- técnico en domótica
1, fiche 2, Espagnol, t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- técnico especialista en domótica 2, fiche 2, Espagnol, t%C3%A9cnico%20especialista%20en%20dom%C3%B3tica
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El] técnico en domótica [adquirirá] los conocimientos necesarios para incorporar la tecnología en el hogar, agrupando los automatismos de forma sencilla y consiguiendo así la máxima eficiencia en el rendimiento de las instalaciones. 1, fiche 2, Espagnol, - t%C3%A9cnico%20en%20dom%C3%B3tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Residential Architecture
- Building Elements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home automation
1, fiche 3, Anglais, home%20automation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HA 2, fiche 3, Anglais, HA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- house automation 3, fiche 3, Anglais, house%20automation
correct
- domotics 4, fiche 3, Anglais, domotics
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process or system (using different methods or equipment) which provides the ability to enhance one’s lifestyle, and make a home more comfortable, safe and efficient. 5, fiche 3, Anglais, - home%20automation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Home automation can link lighting, entertainment, security, telecommunications, heating and air conditioning into one centrally controlled system. 5, fiche 3, Anglais, - home%20automation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Architecture d'habitation
- Éléments du bâtiment
Fiche 3, La vedette principale, Français
- domotique
1, fiche 3, Français, domotique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de services de l'habitat assurés par des systèmes réalisant plusieurs fonctions, pouvant être connectés entre eux et à des réseaux intérieurs et extérieurs de communication. 2, fiche 3, Français, - domotique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parmi les fonctions, on trouve notamment l'économie et la gestion technique, l'information et la communication, la maîtrise du confort, la sécurité et l'assistance. 2, fiche 3, Français, - domotique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Arquitectura de viviendas
- Elementos de edificios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- domótica
1, fiche 3, Espagnol, dom%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- automatización de la casa 2, fiche 3, Espagnol, automatizaci%C3%B3n%20de%20la%20casa
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda. 1, fiche 3, Espagnol, - dom%C3%B3tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :