TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges  1, fiche 1, Anglais, Ending%20Child%20Labour%20Exploitation%3A%20A%20Canadian%20Agenda%20for%20Action%20on%20Global%20Challenges
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux  1, fiche 1, Français, Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infantile%3A%20plan%20d%27action%20canadien%20face%20aux%20d%C3%A9fis%20mondiaux
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Standing Committee on Foreign Affairs and International Development  1, fiche 2, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Development
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade  2, fiche 2, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
  ancienne désignation, correct, Canada
• Standing Committee on External Affairs and International Trade  3, fiche 2, Anglais, Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade
  ancienne désignation, correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Comité permanent des affaires étrangères et du développement international  1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20international
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international  2, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
• Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur  3, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Comisión Permanente de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional  1, fiche 2, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Asuntos%20Exteriores%20y%20Comercio%20Internacional
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe  1, fiche 3, Anglais, Crossing%20the%20Atlantic%3A%20Expanding%20the%20Economic%20Relationship%20Between%20Canada%20and%20Europe
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe  1, fiche 3, Français, Traverser%20l%27Atlantique%20%3A%20%C3%A9largir%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Balance, Transparency and Engagement After the Quebec Summit  1, fiche 4, Anglais, Balance%2C%20Transparency%20and%20Engagement%20After%20the%20Quebec%20Summit
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Équilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec :  1, fiche 4, Français, %C3%89quilibre%2C%20transparence%20et%20engagement%20apr%C3%A8s%20le%20Sommet%20de%20Qu%C3%A9bec%20%3A
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade  1, fiche 5, Anglais, Advancing%20Canadian%20Foreign%20Policy%20Objectives%20in%20the%20South%20Caucasus%20and%20Central%20Asia%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia  1, fiche 5, Anglais, Advancing%20Canadian%20Foreign%20Policy%20Objectives%20in%20the%20South%20Caucasus%20and%20Central%20Asia
  correct, Canada

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international  1, fiche 5, Français, D%C3%A9velopper%20les%20objectifs%20que%20poursuit%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20dans%20le%20Caucase%20m%C3%A9ridional%20et%20en%20Asie%20centrale%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20commerce%20international
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale  1, fiche 5, Français, D%C3%A9velopper%20les%20objectifs%20que%20poursuit%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20dans%20le%20Caucase%20m%C3%A9ridional%20et%20en%20Asie%20centrale
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Canada and the circumpolar world : meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century : report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade  1, fiche 6, Anglais, Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%20%3A%20meeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century%20%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

• Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century  1, fiche 6, Anglais, Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%3A%20meeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century
  correct, Canada

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.  1, fiche 6, Français, Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2E
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

• Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle  1, fiche 6, Français, Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle
  correct, Canada

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Canada and the nuclear challenge: reducing the political value of nuclear weapons for the twenty-first century  1, fiche 7, Anglais, Canada%20and%20the%20nuclear%20challenge%3A%20reducing%20the%20political%20value%20of%20nuclear%20weapons%20for%20the%20twenty%2Dfirst%20century
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle  1, fiche 7, Français, Le%20Canada%20et%20le%20d%C3%A9fi%20nucl%C3%A9aire%20%3A%20r%C3%A9duire%20l%27importance%20politique%20de%20l%27arme%20nucl%C3%A9aire%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• From Bretton Woods to Halifax and beyond : towards a 21st summit for the 21st century challenge : report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the issues of international financial institutions reforms for the agenda of the June 1995 G-7 Halifax Summit  1, fiche 8, Anglais, From%20Bretton%20Woods%20to%20Halifax%20and%20beyond%20%3A%20towards%20a%2021st%20summit%20for%20the%2021st%20century%20challenge%20%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20on%20the%20issues%20of%20international%20financial%20institutions%20reforms%20for%20the%20agenda%20of%20the%20June%201995%20G%2D7%20Halifax%20Summit
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• De Bretton Woods à Halifax et au-delà : vers un 21e sommet pour relever le défi du XXIe siècle : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes sur les questions liées aux réformes des institutions financières internationales à inscrire au programme du Sommet d'Halifax du G-7, en juin 1995  1, fiche 8, Français, De%20Bretton%20Woods%20%C3%A0%20Halifax%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%3A%20vers%20un%2021e%20sommet%20pour%20relever%20le%20d%C3%A9fi%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20sur%20les%20questions%20li%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9formes%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%20internationales%20%C3%A0%20inscrire%20au%20programme%20du%20Sommet%20d%27Halifax%20du%20G%2D7%2C%20en%20juin%201995
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• International Child Abduction : Issues for Reform  1, fiche 9, Anglais, International%20Child%20Abduction%20%3A%20Issues%20for%20Reform
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• L'enlèvement international d'enfants : solutions de rechange  1, fiche 9, Français, L%27enl%C3%A8vement%20international%20d%27enfants%20%3A%20solutions%20de%20rechange
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Sub-committee on Sustainable Human Development  1, fiche 10, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Sustainable%20Human%20Development
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Sous-comité du développement durable humain  1, fiche 10, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20humain
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success  1, fiche 11, Anglais, Canadian%20SMEs%20in%20the%20World%20Economy%3A%20Developing%20Effective%20Business%2DGovernment%20Partnership%20for%20International%20Success
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux  1, fiche 11, Français, Les%20PME%20canadiennes%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%3A%20optimiser%20le%20partenariat%20entreprises%2Dsecteur%20public%20pour%20r%C3%A9ussir%20sur%20les%20march%C3%A9s%20internationaux
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Sub-committee on Trade Disputes  1, fiche 12, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Trade%20Disputes
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Sous-comité sur les différends commerciaux  1, fiche 12, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20commerciaux
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français