TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOUSE FOREIGN AFFAIRS COMMITTEE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Subcommittee on International Human Rights
1, fiche 1, Anglais, Subcommittee%20on%20International%20Human%20Rights
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDIR 1, fiche 1, Anglais, SDIR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sub-Committee on International Human Rights 2, fiche 1, Anglais, Sub%2DCommittee%20on%20International%20Human%20Rights
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Subcommittee on International Human Rights of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development studies and reports on matters referred to it by its parent committee or on topics Subcommittee members choose to examine. 1, fiche 1, Anglais, - Subcommittee%20on%20International%20Human%20Rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sous-comité des droits internationaux de la personne
1, fiche 1, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20droits%20internationaux%20de%20la%20personne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SDIR 1, fiche 1, Français, SDIR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Sous-comité traitant des droits de la personne au niveau international 2, fiche 1, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20traitant%20des%20droits%20de%20la%20personne%20au%20niveau%20international
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes effectue des études et présente des rapports sur les questions qui lui sont confiées par le Comité ou qu'il choisit lui-même d'examiner. 1, fiche 1, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20droits%20internationaux%20de%20la%20personne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ending Child Labour Exploitation: A Canadian Agenda for Action on Global Challenges
1, fiche 2, Anglais, Ending%20Child%20Labour%20Exploitation%3A%20A%20Canadian%20Agenda%20for%20Action%20on%20Global%20Challenges
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Report of the Sub-committee on Sustainable Human Development, Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, House of Commons. 1, fiche 2, Anglais, - Ending%20Child%20Labour%20Exploitation%3A%20A%20Canadian%20Agenda%20for%20Action%20on%20Global%20Challenges
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ending Child Labour Exploitation
- A Canadian Agenda for Action on Global Challenges
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile: plan d'action canadien face aux défis mondiaux
1, fiche 2, Français, Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infantile%3A%20plan%20d%27action%20canadien%20face%20aux%20d%C3%A9fis%20mondiaux
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Sous-comité du développement durable humain, Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, Chambre des communes. 1, fiche 2, Français, - Mettre%20un%20terme%20%C3%A0%20l%27exploitation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infantile%3A%20plan%20d%27action%20canadien%20face%20aux%20d%C3%A9fis%20mondiaux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'œuvre infantile
- Plan d'action canadien face aux défis mondiaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Foreign Trade
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
1, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Development
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade 2, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
ancienne désignation, correct, Canada
- Standing Committee on External Affairs and International Trade 3, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20External%20Affairs%20and%20International%20Trade
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
House of Commons Standing Committee. 4, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Development
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- House of Commons Committee on Foreign Affairs and International Trade
- House of Commons Foreign Affairs and International Trade Committee
- House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
- Standing Committee of the House of Commons on Foreign Affairs and International Trade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20international
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international 2, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur 3, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comité permanent de la Chambre des communes. 4, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20international
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité permanent de la Chambre des communes sur les Affaires étrangères et le commerce international
- Comité de la Chambre des communes sur les Affaires étrangères et le Commerce international
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Comercio exterior
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Permanente de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional
1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Permanente%20de%20Asuntos%20Exteriores%20y%20Comercio%20Internacional
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Foreign Trade
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- House Foreign Affairs Committee
1, fiche 4, Anglais, House%20Foreign%20Affairs%20Committee
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- House Committee on Foreign Affairs 1, fiche 4, Anglais, House%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs
correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The U. S. House Committee on Foreign Affairs, also known as the House Foreign Affairs Committee, is a standing committee of the United States House of Representatives which is in charge of bills and investigations related to the foreign affairs of the United States. 1, fiche 4, Anglais, - House%20Foreign%20Affairs%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Commerce extérieur
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- House Foreign Affairs Committee
1, fiche 4, Français, House%20Foreign%20Affairs%20Committee
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-10-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Laws and Legal Documents
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Crossing the Atlantic: Expanding the Economic Relationship Between Canada and Europe
1, fiche 5, Anglais, Crossing%20the%20Atlantic%3A%20Expanding%20the%20Economic%20Relationship%20Between%20Canada%20and%20Europe
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade and Report of the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment. Ottawa, 2001. 1, fiche 5, Anglais, - Crossing%20the%20Atlantic%3A%20Expanding%20the%20Economic%20Relationship%20Between%20Canada%20and%20Europe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Lois et documents juridiques
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Traverser l'Atlantique : élargir les relations économiques entre le Canada et l'Europe
1, fiche 5, Français, Traverser%20l%27Atlantique%20%3A%20%C3%A9largir%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent de la Chambre des communes des affaires étrangères et du commerce international et rapport du Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux. Ottawa, 2001. 1, fiche 5, Français, - Traverser%20l%27Atlantique%20%3A%20%C3%A9largir%20les%20relations%20%C3%A9conomiques%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Europe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Balance, Transparency and Engagement After the Quebec Summit
1, fiche 6, Anglais, Balance%2C%20Transparency%20and%20Engagement%20After%20the%20Quebec%20Summit
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade ;Bill Graham, chair. Ottawa : The Committee, 2001. 1, fiche 6, Anglais, - Balance%2C%20Transparency%20and%20Engagement%20After%20the%20Quebec%20Summit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Équilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec :
1, fiche 6, Français, %C3%89quilibre%2C%20transparence%20et%20engagement%20apr%C3%A8s%20le%20Sommet%20de%20Qu%C3%A9bec%20%3A
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Bill Graham, président. Ottawa : Le Comité, 2001. 1, fiche 6, Français, - %C3%89quilibre%2C%20transparence%20et%20engagement%20apr%C3%A8s%20le%20Sommet%20de%20Qu%C3%A9bec%20%3A
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
1, fiche 7, Anglais, Advancing%20Canadian%20Foreign%20Policy%20Objectives%20in%20the%20South%20Caucasus%20and%20Central%20Asia%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia 1, fiche 7, Anglais, Advancing%20Canadian%20Foreign%20Policy%20Objectives%20in%20the%20South%20Caucasus%20and%20Central%20Asia
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. Chair : Bill Graham. Ottawa : The Committee, 2001. 1, fiche 7, Anglais, - Advancing%20Canadian%20Foreign%20Policy%20Objectives%20in%20the%20South%20Caucasus%20and%20Central%20Asia%3A%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international
1, fiche 7, Français, D%C3%A9velopper%20les%20objectifs%20que%20poursuit%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20dans%20le%20Caucase%20m%C3%A9ridional%20et%20en%20Asie%20centrale%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20commerce%20international
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale 1, fiche 7, Français, D%C3%A9velopper%20les%20objectifs%20que%20poursuit%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20dans%20le%20Caucase%20m%C3%A9ridional%20et%20en%20Asie%20centrale
correct, Canada
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parlement. Chambre des communes. Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international. Président : Bill Graham. Ottawa : Le Comité, 2001. 1, fiche 7, Français, - D%C3%A9velopper%20les%20objectifs%20que%20poursuit%20le%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20dans%20le%20Caucase%20m%C3%A9ridional%20et%20en%20Asie%20centrale%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20commerce%20international
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canada and the circumpolar world : meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century : report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
1, fiche 8, Anglais, Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%20%3A%20meeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century%20%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century 1, fiche 8, Anglais, Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%3A%20meeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: House of Commons. Author: Bill Graham. 1997. 1, fiche 8, Anglais, - Canada%20and%20the%20circumpolar%20world%20%3A%20meeting%20the%20challenges%20of%20cooperation%20into%20the%20twenty%2Dfirst%20century%20%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
1, fiche 8, Français, Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2E
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle 1, fiche 8, Français, Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Chambre des communes. 1997. 1, fiche 8, Français, - Le%20Canada%20et%20l%27univers%20circumpolaire%3A%20relever%20les%20d%C3%A9fis%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A0%20l%27aube%20de%20XXIe%20si%C3%A8cle%3A%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada and the nuclear challenge: reducing the political value of nuclear weapons for the twenty-first century
1, fiche 9, Anglais, Canada%20and%20the%20nuclear%20challenge%3A%20reducing%20the%20political%20value%20of%20nuclear%20weapons%20for%20the%20twenty%2Dfirst%20century
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, 1998. 1, fiche 9, Anglais, - Canada%20and%20the%20nuclear%20challenge%3A%20reducing%20the%20political%20value%20of%20nuclear%20weapons%20for%20the%20twenty%2Dfirst%20century
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Le Canada et le défi nucléaire : réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle
1, fiche 9, Français, Le%20Canada%20et%20le%20d%C3%A9fi%20nucl%C3%A9aire%20%3A%20r%C3%A9duire%20l%27importance%20politique%20de%20l%27arme%20nucl%C3%A9aire%20au%20XXIe%20si%C3%A8cle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- From Bretton Woods to Halifax and beyond : towards a 21st summit for the 21st century challenge : report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the issues of international financial institutions reforms for the agenda of the June 1995 G-7 Halifax Summit
1, fiche 10, Anglais, From%20Bretton%20Woods%20to%20Halifax%20and%20beyond%20%3A%20towards%20a%2021st%20summit%20for%20the%2021st%20century%20challenge%20%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20on%20the%20issues%20of%20international%20financial%20institutions%20reforms%20for%20the%20agenda%20of%20the%20June%201995%20G%2D7%20Halifax%20Summit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canada. Parliament. House of Commons. Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, 1995. 1, fiche 10, Anglais, - From%20Bretton%20Woods%20to%20Halifax%20and%20beyond%20%3A%20towards%20a%2021st%20summit%20for%20the%2021st%20century%20challenge%20%3A%20report%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20on%20the%20issues%20of%20international%20financial%20institutions%20reforms%20for%20the%20agenda%20of%20the%20June%201995%20G%2D7%20Halifax%20Summit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 10, La vedette principale, Français
- De Bretton Woods à Halifax et au-delà : vers un 21e sommet pour relever le défi du XXIe siècle : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes sur les questions liées aux réformes des institutions financières internationales à inscrire au programme du Sommet d'Halifax du G-7, en juin 1995
1, fiche 10, Français, De%20Bretton%20Woods%20%C3%A0%20Halifax%20et%20au%2Ddel%C3%A0%20%3A%20vers%20un%2021e%20sommet%20pour%20relever%20le%20d%C3%A9fi%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle%20%3A%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20sur%20les%20questions%20li%C3%A9es%20aux%20r%C3%A9formes%20des%20institutions%20financi%C3%A8res%20internationales%20%C3%A0%20inscrire%20au%20programme%20du%20Sommet%20d%27Halifax%20du%20G%2D7%2C%20en%20juin%201995
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-12-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canada, Community and Commerce 1, fiche 11, Anglais, Canada%2C%20Community%20and%20Commerce
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Title of a deck prepared for presentation to the House Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 11, Anglais, - Canada%2C%20Community%20and%20Commerce
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s): DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] 1, fiche 11, Anglais, - Canada%2C%20Community%20and%20Commerce
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Le Canada, la collectivité et le commerce
1, fiche 11, Français, Le%20Canada%2C%20la%20collectivit%C3%A9%20et%20le%20commerce
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une série de diapositives préparée à l'intention du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes. 1, fiche 11, Français, - Le%20Canada%2C%20la%20collectivit%C3%A9%20et%20le%20commerce
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- International Child Abduction : Issues for Reform
1, fiche 12, Anglais, International%20Child%20Abduction%20%3A%20Issues%20for%20Reform
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. First Report of the Sub-Committee on Human Rights and International Development. Bill Graham, M. P., Chair of the Committee. Colleen Beaumier, M. P., Chair of the Sub-Committee. April 1998. 1, fiche 12, Anglais, - International%20Child%20Abduction%20%3A%20Issues%20for%20Reform
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 12, La vedette principale, Français
- L'enlèvement international d'enfants : solutions de rechange
1, fiche 12, Français, L%27enl%C3%A8vement%20international%20d%27enfants%20%3A%20solutions%20de%20rechange
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Chambre des Communes. Quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Premier rapport du Sous-comité des droits de la personne et du développement international. Bill Graham, député, Président du Comité. Colleen Beaumier, députée, Présidente du Sous-comité. Avril 1998. 1, fiche 12, Français, - L%27enl%C3%A8vement%20international%20d%27enfants%20%3A%20solutions%20de%20rechange
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-06-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Sub-committee on Sustainable Human Development
1, fiche 13, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Sustainable%20Human%20Development
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, House of Commons. 1, fiche 13, Anglais, - Sub%2Dcommittee%20on%20Sustainable%20Human%20Development
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Subcommittee on Sustainable Human Development
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Sous-comité du développement durable humain
1, fiche 13, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20humain
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, Chambre des communes. 1, fiche 13, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%20humain
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian SMEs in the World Economy: Developing Effective Business-Government Partnership for International Success
1, fiche 14, Anglais, Canadian%20SMEs%20in%20the%20World%20Economy%3A%20Developing%20Effective%20Business%2DGovernment%20Partnership%20for%20International%20Success
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20SMEs%20in%20the%20World%20Economy%3A%20Developing%20Effective%20Business%2DGovernment%20Partnership%20for%20International%20Success
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
SME = small and medium entreprises. 2, fiche 14, Anglais, - Canadian%20SMEs%20in%20the%20World%20Economy%3A%20Developing%20Effective%20Business%2DGovernment%20Partnership%20for%20International%20Success
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux
1, fiche 14, Français, Les%20PME%20canadiennes%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%3A%20optimiser%20le%20partenariat%20entreprises%2Dsecteur%20public%20pour%20r%C3%A9ussir%20sur%20les%20march%C3%A9s%20internationaux
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international à la Chambre des communes. 1, fiche 14, Français, - Les%20PME%20canadiennes%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%3A%20optimiser%20le%20partenariat%20entreprises%2Dsecteur%20public%20pour%20r%C3%A9ussir%20sur%20les%20march%C3%A9s%20internationaux
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
PME = petites et moyennes entreprises. 2, fiche 14, Français, - Les%20PME%20canadiennes%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20mondiale%3A%20optimiser%20le%20partenariat%20entreprises%2Dsecteur%20public%20pour%20r%C3%A9ussir%20sur%20les%20march%C3%A9s%20internationaux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sub-committee on Trade Disputes
1, fiche 15, Anglais, Sub%2Dcommittee%20on%20Trade%20Disputes
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade. House of Commons committee. 1, fiche 15, Anglais, - Sub%2Dcommittee%20on%20Trade%20Disputes
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur les différends commerciaux
1, fiche 15, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20commerciaux
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Relève du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Comité de la Chambre des communes. 1, fiche 15, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20diff%C3%A9rends%20commerciaux
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :