TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HPI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Economic Co-operation and Development
- Social Problems
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- human poverty index
1, fiche 1, Anglais, human%20poverty%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HPI 2, fiche 1, Anglais, HPI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The human poverty index is a composite index, which assesses three elements of deprivation in a country - longevity, knowledge, and a decent standard of living. 3, fiche 1, Anglais, - human%20poverty%20index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Coopération et développement économiques
- Problèmes sociaux
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de pauvreté humaine
1, fiche 1, Français, indice%20de%20pauvret%C3%A9%20humaine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IPH 2, fiche 1, Français, IPH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de la pauvreté humaine 3, fiche 1, Français, indice%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20humaine
correct, nom masculin
- IPH 4, fiche 1, Français, IPH
correct, nom masculin
- IPH 4, fiche 1, Français, IPH
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'indice de pauvreté humaine (IPH) du [Programme des Nations Unies pour le développement] repose sur trois sous-indicateurs, chacun ayant ses propres critères, seuil, échelle : la possibilité de mourir avant 40 ans, le taux d'analphabétisme parmi les adultes et le déficit en termes de conditions de vie [...] 5, fiche 1, Français, - indice%20de%20pauvret%C3%A9%20humaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- history of present illness
1, fiche 2, Anglais, history%20of%20present%20illness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HPI 1, fiche 2, Anglais, HPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HPI is usually a chronological description of the progression of the patient's present illness from the first sign and symptom to the present. 2, fiche 2, Anglais, - history%20of%20present%20illness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- histoire de la maladie actuelle
1, fiche 2, Français, histoire%20de%20la%20maladie%20actuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HMA 1, fiche 2, Français, HMA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- histoire de la maladie 2, fiche 2, Français, histoire%20de%20la%20maladie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- historial de la enfermedad actual
1, fiche 2, Espagnol, historial%20de%20la%20enfermedad%20actual
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Se detalla además el historial de la enfermedad actual del paciente en donde se pueden encontrar los síntomas que se presentan, las posibles causas, los medicamentos que han sido prescritos, los resultados de exámenes que se han realizado, tanto físicos como de laboratorio, y la evolución que presenta el paciente. 1, fiche 2, Espagnol, - historial%20de%20la%20enfermedad%20actual
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Heifer Project International
1, fiche 3, Anglais, Heifer%20Project%20International
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HPI 2, fiche 3, Anglais, HPI
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Heifers for Relief 1, fiche 3, Anglais, Heifers%20for%20Relief
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A nonsectarian, selfhelp organization that provides livestock, poultry, technical aid, and related agricultural services to people in developing areas of the world. 1, fiche 3, Anglais, - Heifer%20Project%20International
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Heifer Project International
1, fiche 3, Français, Heifer%20Project%20International
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HPI 2, fiche 3, Français, HPI
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Heifers for Relief 1, fiche 3, Français, Heifers%20for%20Relief
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :