TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HPLC [60 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

A growth factor with specificity for vascular endothelial cells has been identified in conditioned medium of pituitary-derived growth factor(FSdGF), was purified to homogeneity by a combination of heparin-Sepharose affinity chromatography, Bio-Gel P-60 exclusion chromatography, Mono Sion-exchange chromatography, and hydrophobic chromatography on a C4 reverse-phase HPLC column. FSdGF(folliculo stellate growth factor) was a molecular mass of 23 KDa...

OBS

Tiré de: Proceedings of the National Academy of Sciences of USA, 86 (19), 1989, 7311-7315.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La vasculotropine est le dernier facteur angiogénique découvert. Il a été isolé à partir de cellules folliculaires de l'hypophyse de bœuf ou à partir du milieu conditionné de la lignée cellulaire hypophysaire AtT-20 (J. Plouet, communication personnelle). Il porte également le nom de folliculo stellate-derived growth factor (FSdGF).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Chemistry
CONT

The "shake flask" method described is based on the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Test Guideline [i. e. the 1981 Test Guideline 107. ] This test method includes two separate procedures : the shake-flask method and high performance liquid chromatography(HPLC).... The shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol. It is not applicable to surface active materials(for which a calculated value or an estimate based on the individual n-octanol and water solubilities should be provided).

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Chimie
CONT

Il existe une méthode normalisée (flacon d’agitation) qui permet de déterminer le POW [POE, ou coefficient de partage 1-n-octanol/eau] à savoir les Lignes directrices de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques pour les essais de produits chimiques — Essai n° 107, 1981.] La méthode du flacon d’agitation est applicable aux substances solubles dans l’eau, et qui ne se dissocient pas ni ne s’associent. Cette méthode n’est pas applicable aux substances organiques lipophiles (à faible solubilité dans l’eau), aux préparations, aux substances complexes, aux composés organométalliques et aux substances tensioactives. Cette méthode permet de mesurer des valeurs de log [Poe] se situant entre – 2 et 4.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry
OBS

Liquid chromatography–mass spectrometry(LC-MS, or alternatively HPLC-MS) isan analytical chemistry technique that combines the physical separation capabilities of liquid chromatography(or HPLC) with the mass analysis capabilities of mass spectrometry(MS). LC-MS is a powerfultechnique that has very high sensitivity and selectivity and so is useful in many applications. Its application is oriented towards the separation, general detection and potential identification of chemicals of particular masses in the presence of other chemicals[. ]

OBS

There are many different mass analyzers that can be used in LC/MS. Single quadrupole, triple quadrupole, ion trap, time of flight (TOF) and quadrupole-time of flight (Q-TOF).

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
OBS

La chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse (en anglais Liquid chromatography-mass spectrometry ou LC-MS) est une méthode d'analyse qui combine les performances de la chromatographie en phase liquide et de la spectrométrie de masse afin d'identifier et/ou de quantifier précisément de nombreuses substances.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

Due to the drop in pressure that occurs in high-pressure liquid chromatography(HPLC) as the solvent passes from the column to the detector, any dissolved gases(most commonly air) are partially released as bubbles within the detector, producing anomalous and misleading results. To avoid this problem, solvents are degassed before use, either by a nitrogen purge or by heating and stirring under vacuum.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A device used to detect fluorescent compounds in high-pressure liquid chromatography [HPLC] by passing the effluent through a cell irradiated with ultraviolet light and measuring any resulting fluorescent radiation.

PHR

Fixed band-pass fluorometric detector.

OBS

fluorimetric detector: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

détecteur fluorimétrique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

The process of solute movement into and out of the stationary phase or mobile phase. It is represented by the C term of the van Deemter equation and is referred to as the mass transfer term. The faster the process of mass transfer, the better the efficiency of the column. In HPLC, mass transfer is the most important factor affecting column efficiency. It is increased by the use of small particle packings, thin layers of stationary phase, low viscosity mobile phases, and high temperatures.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

By the fall of 1996, LCDC anticipates offering the services of HPLC of bacterial cell wall components to corroborate bacterial taxonomy. This will include corynomycolates, mycolates, isoprenoid quinones, menaquinones, and other components.

CONT

Conventional identification characteristics, mycolate and fatty acid composition, and clinical significance of MAIX accuprobe-positive isolates of Mycobacterium avium complex.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

CLHP pour chromatographe liquide à haute performance.

OBS

Équivalents fournis par un professeur en Génie chimique à l'Université de Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographe liquide à haute performance

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Voir source pour contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The use of HPLC [high performance liquid chromatography] to determine the saturate content of heavy petroleum products.... The refractive index response factors for several pure saturate fractions isolated from heavy petroleum products were determined using a µ-Bondapak aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica HPLC column.

CONT

Column - Water carbohydrate analysis [trademark] partition column. Aminopropylmethylsilyl bonded amorphous silica, 300 mm x 3.9 mm (ID) or equivalent.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Dietetics
  • Food Additives
CONT

The initial solubilization of yolk platelets demonstrated that the lipid was present in the soluble fraction containing lipovitellin and phosvitin. These two proteins have been resolved and the lipovitellin fraction was shown to exhibit the absorption maximum at 375 nm that characterizes DCD [dorsalizing cytoplasmic determinant]. The lipovitellin was purified and its total lipids extracted and separated on HPLC [high-performance liquid chromatography]. A lipid was found that has identical elution properties from a C18 reverse HPLC column and mass as DCD. Therefore, lipovitellin, a zinc protein known to contain 17% lipid by weight, is the oocyte storage protein for DCD.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Diététique
  • Additifs alimentaires

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Ultraviolet-visible detectors. Optical detectors based on ultraviolet-visible absorption constitute over 70 percent of HPLC detection systems. It is not necessary that the wavelength selected for HPLC coincide with the wavelength where waximum absorption occurs.... Detectors are available that span the full range from single-wavelength to simultaneous multiwavelength detection capabilities.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Ultraviolet-Visible Detectors. Optical detectors based on ultraviolet-visible absorption constitute over 70 percent of HPLC detection systems. It is not necessary that the wavelength selected for HPLC coincide with the wavelength where waximum absorption occurs.... Detectors are available that span the full range from single-wavelength to simultaneous multiwavelength detection capabilities.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Biotechnology
CONT

The most common product used for HPLC [high-performance liquid chromatography] samples is the Cameo nylon syringe filter... The Cameo polyethersulfone syringe filters, sterile or non-sterile, are also used for biological fluids, serum or media additives. This low protein binding filter is often used where quick flow rates and high throughputs are critical.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Biotechnologie
CONT

Procédure de marquage. Préparation du réactif et détermination de la dilution de travail: [...] Des particules sont susceptibles d'apparaître au cours de la conservation et d'interférer avec l'interprétation des résultats. La dilution de travail peut être distribuée sur la lame au moyen d'une seringue sur laquelle a été adapté un filtre à faible liaison aux protéines de 0,45 µm. Éviter de répéter les étapes de filtration ou de centrifugation. La dilution de travail adsorbée avec du NMB ou du RMB ne doit pas être filtrée.

OBS

filtre à faible liaison aux protéines : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatographic technology used to separate and quantitate mixtures of substances in solution.

OBS

The sample is injected into a moving stream of solvent, which flows through a column and detector. The passage through the column separates the sample compounds by one of four different methods: adsorption, partition, ion exchange, or size exclusion. The solvent is pumped through the system at a controlled pressure, which can be varied between 500 and 5000 psi. With the particular column and elution method used for the assay, the elution times relative to the internal standard characterize the compounds and are used to identify them. The peak areas relative to the internal standard are proportional to their concentration in the sample and are used to quantitate them.

CONT

A special form of liquid chromatography, high-performance liquid chromatography(HPLC), has become especially important for the separation of complex mixtures of nonvolatile materials. Essentially, it involves the use of very small particle size in column packing, with high pressure to increase the rate of flow and shorten the separation time to a few minutes.

OBS

One of the most significant advances in chromatography in recent years has been the introduction of high performance liquid chromatography. Originally intended for the separation of small organic molecules that were soluble in non-aqueous solvents, the technique rapidly developed into a form suitable for the separation of larger, biological compounds soluble in aqueous solvents. In recent years, following the development of macroporous supports, the technique has become applicable to molecules as large as proteins and nucleic acids.

OBS

The term high pressure liquid chromatography (now obsolete) was used in the early stages of development of the technique since the quality of the columns was such that high pressures were needed to force the liquid through.

Terme(s)-clé(s)
  • high speed liquid chromatography
  • high-pressure high-speed liquid chromatography

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Technique qui permet d'obtenir une séparation de mélanges complexes selon le même principe que la chromatographie liquide classique (échange d'ions, tamisage moléculaire, ou interaction hydrophobe) mais en des temps très courts grâce à l'emploi de hautes pressions.

OBS

Les avantages de l'HPLC [«high-performance liquid chromatography»] que sont la rapidité et la possibilité d'automatiser totalement l'analyse et le traitement des données (mise en mémoire et traitement informatique des courbes chromatographiques), sont susceptibles de conduire cette technique à remplacer, au moins dans certaines applications, l'électrophorèse classique actuelle.

CONT

La chromatographie liquide à haute performance (HPLC) est une méthode récente. L'évolution technologique a permis de réaliser des résines sphériques de taille allant jusqu'à 5 microns, ce qui leur donne des propriétés mécaniques telles qu'elles supportent de forts débits ainsi que la haute contre-pression qui en résulte. On réalise ainsi des séparations beaucoup plus rapides avec une meilleure résolution. L'appareil est constitué d'une colonne en acier inoxydable d'une longueur de l'ordre de 200 mm et de diamètre intérieur de 4 mm, remplie de particules de taille inférieure à 20 mm; cette colonne est précédée d'une pompe à haute pression, permettant d'injecter le solvant sous une pression de plusieurs dizaines de bars. Des microvannes assurent l'introduction de quelques microlitres de solution à analyser, en tête de colonne.

PHR

Chromatographie liquide à haute performance multidimensionnelle.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographie rapide en phase liquide

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
CONT

CLAR es una técnica analítica en la que una fase móvil líquida transporta una muestra a través de una columna que contiene una fase líquida estacionaria. La interacción de la muestra con la fase estacionaria retiene de modo selectivo los compuestos individuales y permite la separación de los componentes de la muestra [...]

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

à haute performance est déconseillé

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • chromatographe liquide à haute résolution
  • chromatographe liquide à haute pression

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
CONT

HPLC separations and quantitative analyses are described for palmitic and soya monoethanolamides and diethanolamides synthesized from free fatty acids, methyl esters and triglycerides.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
CONT

HPLC separations and quantitative analyses are described for palmitic and soya monoethanolamides and diethanolamides synthesized from free fatty acids, methyl esters and triglycerides.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

To obtain the rapid separation of large quantities of materials, various techniques have been developed to produce continuous forms of chromatography. The easiest of these is the batch process of automatic sampling and fraction collecting applied regularly to GC [gas chromatography] and HPLC [high pressure liquid chromatography]. Other more truly continuous forms of chromatography have been developed for GC, including the use of circular columns, moving bed processes and radial flow columns.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Protein purification development and assay : Retentate Chromatography is a new SELDID development which allows rapid protein separation of complex biological fluids on ProteinChip arrays using the bioprocessor accessory for controlled washing of different chromatographically prepared surfaces(anion, cation, IMAV, normal & reversed phase). Retentate mapping’ has many advantages over 2-D gel electrophoresis and other elution chromatography methods for speeding purification protocol development as well as replacing Western Blot, HPLC and ELISA assays.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Affymetrix a déjà mis au point un produit qu'elle commercialise sous l'appellation «GeneChip», sorte de d'équivalent biologique du microprocesseur, destiné à satisfaire précisément ce genre de besoin. De quoi s'agit-il? Un faisceau lumineux est dirigé sur la surface du processeur biologique pour activer les régions qui recevront les sondes ADN. Celles-ci sont construites sur la surface et s'assemblent vers l'extérieur à mesure que les bases sont ajoutées. Des marqueurs fluorescents incorporés à l'ADN cible permettent de déterminer s'il y a hybridation avec les sondes complémentaires.

OBS

Supplément à La Recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Technique in which the mobile phase(fluid) is maintained at temperatures somewhat above its critical point. The mobile phases used in SFC are gases such as freon, ethylene, or carbon dioxide. It has superior solution properties and enhances the chromatographic separation of higher molecular weight compounds. The column packings used in SFC are the same as those used in HPLC.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
Terme(s)-clé(s)
  • chromatographie fluide supercritique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
OBS

Équivalent établi en collaboration avec M. Charles Lavigne, technicien au laboratoire d'alimentation humaine de l'Université Laval de Sainte-Foy.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

By the fall of 1996, LCDC anticipates offering the services of HPLC of bacterial cell wall components to corroborate bacterial taxonomy. This will include corynomycolates, mycolates, isoprenoid quinones, menaquinones, and other components.

OBS

quinones: aromatic dioxo compounds derived from benzene or multiple-ring hydrocarbons such as naphtalene, anthracenes, etc.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

By the fall of 1996, LCDC anticipates offering the services of HPLC of bacterial cell wall components to corroborate bacterial taxonomy. This will include corynomycolates, mycolates, isoprenoid quinones, menaquinones, and other components.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Les énolates de lithium des propionates de diméthil-2,5 phényle et de di-t-butyl-2,6 P-tolyle se condensent avec des aldéhydes (benzaldéhyde, alcanals) et donnent de façon prédominante les thréo-aldols. Par hydrolyse de ces aldols, obtention de beta-hydroxyamides. Application à la synthèse stéréosélective du corynomycolate de méthyle.

OBS

Traduction du résumé d'un article paru dans le périodique suivant : Journal: Tétrahedron, 1981. 37 (23) 4087-4095.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

Method involving a chromatographic system such as GLC or HPLC connected to a mass spectrometer of FTIR spectrometer in order to analyze individual components from a mixture of organic compounds in minute(submilligram) quantities.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The amperometric detector is useful for detecting electroactive substances and has found considerable use in biological applications, for example, in the HPLC separation and detection of trace quantities of catecholamines from the brain.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] les détecteurs ampérométriques [...] n'effectuent qu'une électrolyse partielle du soluté. Les détecteurs ampérométriques sont, d'une façon générale, équipés d'une cellule de très faible volume mort [...] et des limites de détectabilité voisines de 10minus 10 g de substance injectée sont couramment atteintes pour de nombreux composés organiques.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

For conventional HPLC conditions, typical detectability with commercial absorbance detectors is 1 ng of injected analyte...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Fluorescence detection in HPLC provides excellent selectivity and sensitivity.... If the detector will be used exclusively for a specific task and the chromatography is fairly clean, a filter fluorometer is quite appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Fluorescence detection in HPLC provides excellent selectivity and sensitivity.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Ultraviolet-Visible Detectors. Optical detectors based on ultraviolet-visible absorption constitute over 70 percent of HPLC detection systems. It is not necessary that the wavelength selected for HPLC coincide with the wavelength where waximum absorption occurs.... Detectors are available that span the full range from single-wavelength to simultaneous multiwavelength detection capabilities.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1996-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The essential components of HPLC... components include : A pump or pumps to force the mobile phase through the system. Suitable pressure gauges and flow meters are placed in the system.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] la perte de charge, inversement proportionnelle au diamètre des particules augmente elle aussi rapidement, pouvant même devenir supérieure à la pression maximale de refoulement de la pompe du chromatographe.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1991-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1989-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A potent new approach which marries the inherent speed and resolving power of HPLC with the biological specificity of affinity chromatography.

CONT

The technique of HPLAC was used to resolve a mixture of horse liver alcohol dehydrogenase and pig heart lactate dehydrogenase by consecutive elution with appropriate ternary complexes.... The two enzymes were separated ... in near quantitative yield and in less than 5 minutes. Furthermore, the heart muscle (H4) and skeletal muscle (M4) isoenzymes of lactate dehydrogenase were also resolved with equal rapidity on the AMP-silica column by a gradient of NADH.

OBS

The general versatility of HPLAC has been amply demonstrated with the resolution of enzymes and isoenzymes, albumin, protein antigens and antibodies, carbohydrates, glycoproteins, nucleosides and nucleotides using microparticulate silica-immobilized nucleotides, boronates, immunoadsorbents, lectins and charge transfer ligands.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

L'apparition de supports rigides facilement dérivables par les ligands va inévitablement avoir pour conséquence le développement de la chromatographie d'affinité sous pression. Le biologiste va ainsi bénéficier de la puissance de l'association affinité-pression : - vitesse accrue de chargement de l'échantillon sur la colonne; (...) - temps de lavage de la colonne; (...) - vitesse d'évolution rapide : de l'ordre de quelques minutes seulement. A ces avantages, il faut ajouter que ces nouveaux supports ont une longévité importante.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :