TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HPT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- target value analysis
1, fiche 1, Anglais, target%20value%20analysis
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TVA 2, fiche 1, Anglais, TVA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of identifying and prioritizing high value(HVT) and high payoff targets(HPT) to determine which should be attacked to achieve the greatest benefit for the resources expended. 3, fiche 1, Anglais, - target%20value%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
target value analysis; TVA: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - target%20value%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse de l'importance des cibles
1, fiche 1, Français, analyse%20de%20l%27importance%20des%20cibles
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse de l'importance des cibles : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - analyse%20de%20l%27importance%20des%20cibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high pressure turbine
1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20turbine
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HPT 2, fiche 2, Anglais, HPT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HP turbine 3, fiche 2, Anglais, HP%20turbine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high pressure turbine; HPT : designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - high%20pressure%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbine haute pression
1, fiche 2, Français, turbine%20haute%20pression
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- turbine HP 2, fiche 2, Français, turbine%20HP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turbine haute pression; turbine HP : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - turbine%20haute%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
turbine haute pression; HPT : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - turbine%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Strategy
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high pay-off target
1, fiche 3, Anglais, high%20pay%2Doff%20target
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HPT 2, fiche 3, Anglais, HPT
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- high payoff target 3, fiche 3, Anglais, high%20payoff%20target
correct
- HPT 3, fiche 3, Anglais, HPT
correct
- HPT 3, fiche 3, Anglais, HPT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A high value target, the successful influencing of which will offer disproportionate advantage to friendly forces. 4, fiche 3, Anglais, - high%20pay%2Doff%20target
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
High pay-off targets are defined by the value they offer to friendly forces rather than other actors. 4, fiche 3, Anglais, - high%20pay%2Doff%20target
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
high pay-off target; HPT : designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - high%20pay%2Doff%20target
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
high pay-off target; HPT : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Joint Terminology Panel. 5, fiche 3, Anglais, - high%20pay%2Doff%20target
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objectif rentable
1, fiche 3, Français, objectif%20rentable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OR 1, fiche 3, Français, OR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- objectif à haut rendement 2, fiche 3, Français, objectif%20%C3%A0%20haut%20rendement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- HPT 3, fiche 3, Français, HPT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- HPT 3, fiche 3, Français, HPT
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Objectif de grande importance qui, s'il est influencé avec succès, offrira un avantage disproportionné aux forces amies. 2, fiche 3, Français, - objectif%20rentable
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les objectifs à haut rendement sont définis par l'importance qu'ils présentent pour les forces amies plutôt que pour d'autres acteurs. 2, fiche 3, Français, - objectif%20rentable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
objectif à haut rendement; HPT : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - objectif%20rentable
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
objectif rentable; OR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 3, Français, - objectif%20rentable
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
objectif rentable; OR : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - objectif%20rentable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hexamethylphosphoramide
1, fiche 4, Anglais, hexamethylphosphoramide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexamethylphosphoric triamide 2, fiche 4, Anglais, N%2CN%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2CN%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dhexamethylphosphoric%20triamide
correct, voir observation
- HMPA 3, fiche 4, Anglais, HMPA
correct
- HMPT 4, fiche 4, Anglais, HMPT
correct
- HMPA 3, fiche 4, Anglais, HMPA
- hempa 3, fiche 4, Anglais, hempa
à éviter
- hexametapol 3, fiche 4, Anglais, hexametapol
à éviter
- hexamethyl phosphoramide 5, fiche 4, Anglais, hexamethyl%20phosphoramide
à éviter
- hexamethylphosphoric acid triamide 4, fiche 4, Anglais, hexamethylphosphoric%20acid%20triamide
à éviter
- HPT 4, fiche 4, Anglais, HPT
à éviter
- HPT 4, fiche 4, Anglais, HPT
- hexamethylphosphoric triamide 3, fiche 4, Anglais, hexamethylphosphoric%20triamide
à éviter
- hexamethylphosphorotriamide 4, fiche 4, Anglais, hexamethylphosphorotriamide
à éviter
- hexamethylphosphotriamide 4, fiche 4, Anglais, hexamethylphosphotriamide
à éviter
- phosphoric acid hexamethyltriamide 4, fiche 4, Anglais, phosphoric%20acid%20hexamethyltriamide
à éviter
- phosphoric tris(dimethylamide) 4, fiche 4, Anglais, phosphoric%20tris%28dimethylamide%29
à éviter
- phosphoryl hexamethyltriamide 4, fiche 4, Anglais, phosphoryl%20hexamethyltriamide
à éviter
- tri(dimethylamino)phosphineoxide 4, fiche 4, Anglais, tri%28dimethylamino%29phosphineoxide
à éviter
- tris(dimethylamino)phosphine oxide 4, fiche 4, Anglais, tris%28dimethylamino%29phosphine%20oxide
à éviter
- tris(dimethylamino)phosphorous oxide 4, fiche 4, Anglais, tris%28dimethylamino%29phosphorous%20oxide
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hexamethyl phosphoramide: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, fiche 4, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexamethylphosphoric triamide: The capital letters "N" must be italicized. 2, fiche 4, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations : Eastman inhibotor HPT; ENT 50, 882. 6, fiche 4, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: [N(CH3)2]3PO or C6H18N3OP 6, fiche 4, Anglais, - hexamethylphosphoramide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hexaméthylphosphoramide
1, fiche 4, Français, hexam%C3%A9thylphosphoramide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- HMPA 2, fiche 4, Français, HMPA
correct, nom masculin
- HMPT 2, fiche 4, Français, HMPT
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- triamide N,N,N',N',N'',N''-hexaméthylphosphorique 2, fiche 4, Français, triamide%20N%2CN%2CN%27%2CN%27%2CN%27%27%2CN%27%27%2Dhexam%C3%A9thylphosphorique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hexaméthylphosphoramide : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 4, Français, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
triamide N,N,N',N',N'',N''-hexaméthylphosphorique : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 2, fiche 4, Français, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : [N(CH3)2]3PO ou C6H18N3OP 3, fiche 4, Français, - hexam%C3%A9thylphosphoramide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic monoellipsoid mirror furnace facility
1, fiche 5, Anglais, automatic%20monoellipsoid%20mirror%20furnace%20facility
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AMMFF 1, fiche 5, Anglais, AMMFF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automatic monoellipsoid mirror furnace 2, fiche 5, Anglais, automatic%20monoellipsoid%20mirror%20furnace
correct
- automatic mono-ellipsoid mirror furnace 3, fiche 5, Anglais, automatic%20mono%2Dellipsoid%20mirror%20furnace
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On its first flight EURECA was expected to achieve microgravity conditions of 5 x 10-7 9 and carried five Microgravity Multi-User Facilities : Automatic Monoellipsoid Mirror Furnace(AMP), the Exobiology and Radiation Assembly(ERA), the Multi-Furnace Assembly(MFA), the Protein Crystallization Facility(PCF), and the Solution Growth Facility(SGF). Also on board were the High Precision Thermostat(HPT) and the Surface Forces Adhesion(SPA) materials science experiments. 2, fiche 5, Anglais, - automatic%20monoellipsoid%20mirror%20furnace%20facility
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- four automatique à miroir monoellipsoïdal
1, fiche 5, Français, four%20automatique%20%C3%A0%20miroir%20monoellipso%C3%AFdal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AMMFF 1, fiche 5, Français, AMMFF
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Heating
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high precision thermostat
1, fiche 6, Anglais, high%20precision%20thermostat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The MEDEA [Materials Sciences Double Rack for Experiment Modules and Apparatus] was another facility containing two furnaces and one high precision thermostat for the investigation into critical point phenomena, directional solidification of metallic crystals, and various long-term crystallization experiments. 3, fiche 6, Anglais, - high%20precision%20thermostat
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- high-precision thermostat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chauffage
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- thermostat de haute précision
1, fiche 6, Français, thermostat%20de%20haute%20pr%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- higher order path termination 1, fiche 7, Anglais, higher%20order%20path%20termination
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :