TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HQ BUILDING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- RCMP National Headquarters Building
1, fiche 1, Anglais, RCMP%20National%20Headquarters%20Building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Headquarters Building 1, fiche 1, Anglais, National%20Headquarters%20Building
correct
- NHQ Building 1, fiche 1, Anglais, NHQ%20Building
correct
- RCMP Headquarters Building 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20Headquarters%20Building
ancienne désignation, correct
- RCMP HQ Building 1, fiche 1, Anglais, RCMP%20HQ%20Building
ancienne désignation
- Headquarters Building 1, fiche 1, Anglais, Headquarters%20Building
ancienne désignation
- HQ Building 1, fiche 1, Anglais, HQ%20Building
ancienne désignation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 1, Anglais, - RCMP%20National%20Headquarters%20Building
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- RCMP NHQ Building
- Royal Canadian Mounted Police NHQ Building
- Royal Canadian Mounted Police National Headquarters Building
- Royal Canadian Mounted Police HQ Building
- Royal Canadian Mounted Police Headquarters Building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immeuble de la Direction générale de la GRC
1, fiche 1, Français, immeuble%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immeuble de la Direction générale 1, fiche 1, Français, immeuble%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- immeuble principal de la Direction générale de la GRC 1, fiche 1, Français, immeuble%20principal%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- immeuble principal de la Direction générale 1, fiche 1, Français, immeuble%20principal%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bâtiment principal de la DG 1, fiche 1, Français, b%C3%A2timent%20principal%20de%20la%20DG
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 1, Français, - immeuble%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20GRC
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- immeuble de la DG de la GRC
- immeuble de la DG de la Gendarmerie royale du Canada
- immeuble de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada
- immeuble de la DG
- immeuble principal de la DG de la GRC
- immeuble principal de la DG de la Gendarmerie royale du Canada
- immeuble principal de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada
- immeuble principal de la DG
- bâtiment principal de la Direction générale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Building Management and Maintenance
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Building Services
1, fiche 2, Anglais, Headquarters%20Building%20Services
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HQ Bldg Svcs 1, fiche 2, Anglais, HQ%20Bldg%20Svcs
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1 Canadian Air Division Headquarters. 2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Building%20Services
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Building%20Services
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Headquarters Building Services; HQ Bldg Svcs : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 2, Anglais, - Headquarters%20Building%20Services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion et entretien des immeubles
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Installations techniques du Quartier général
1, fiche 2, Français, Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Instal Tech QG 1, fiche 2, Français, Instal%20Tech%20QG
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada. 2, fiche 2, Français, - Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 2, Français, - Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Installations techniques du Quartier général; Instal Tech QG : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 2, Français, - Installations%20techniques%20du%20Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada Walk
1, fiche 3, Anglais, Canada%20Walk
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The north walk of Lincoln's Inns Fields was renamed Canada Walk, 30 October 1945. The site was rededicated by the Prime Minister of Canada, the Rt. Honourable Jean Chrétien and the Mayor of Camden, Alderman Ray Adamson, 14 May 1998. In a building opposite at 20 Lincoln's Inn Fields was the Headquarters of the Royal Canadian Air Force in Great Britain during the Second World War. This HQ provided central support to some 85, 000 Canadian personnel who served in 48 RCAF Squadrons and with numerous RAF units. In all 14, 455 Canadian airmen made the supreme sacrifice while serving overseas. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Walk
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Odonymes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promenade du Canada
1, fiche 3, Français, promenade%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Protection of Property
- Protection of Life
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HQ Building East Security Desk
1, fiche 4, Anglais, HQ%20Building%20East%20Security%20Desk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Sécurité des personnes
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de garde -- D.G.-est
1, fiche 4, Français, poste%20de%20garde%20%2D%2D%20D%2EG%2E%2Dest
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage à la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 4, Français, - poste%20de%20garde%20%2D%2D%20D%2EG%2E%2Dest
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :