TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HQ SIG SQN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- headquarters and signal squadron
1, fiche 1, Anglais, headquarters%20and%20signal%20squadron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HQ & Sig Sqn 1, fiche 1, Anglais, HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- headquarters and signals squadron 2, fiche 1, Anglais, headquarters%20and%20signals%20squadron
correct, uniformisé
- HQ & Sigs Sqn 2, fiche 1, Anglais, HQ%20%26%20Sigs%20Sqn
correct, uniformisé
- HQ & Sigs Sqn 2, fiche 1, Anglais, HQ%20%26%20Sigs%20Sqn
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
headquarters and signals squadron; HQ & Sigs Sqn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - headquarters%20and%20signal%20squadron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Transmissions militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- quartier général et escadron de transmissions
1, fiche 1, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20escadron%20de%20transmissions
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- QGET 2, fiche 1, Français, QGET
correct, nom masculin, uniformisé
- QG & Esc Trans 3, fiche 1, Français, QG%20%26%20Esc%20Trans
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quartier général et escadron de transmissions; QGET : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20escadron%20de%20transmissions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
quartier général et escadron de transmissions; QG & Esc Trans : désignations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20escadron%20de%20transmissions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
- Signals (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 4 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 2, Anglais, 4%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 4 CMBG HQ & Sig Sqn 1, fiche 2, Anglais, 4%20CMBG%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
4 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron; 4 CMBG HQ & Sig Sqn : designations officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - 4%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 4 CMBG HQ and Sig Sqn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
- Transmissions de campagne (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Quartier général et Escadron des transmissions du 4e Groupe-brigade mécanisé du Canada
1, fiche 2, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%204e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- QG & Esc Trans 4 GBMC 1, fiche 2, Français, QG%20%26%20Esc%20Trans%204%20GBMC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quartier général et Escadron des transmissions du 4e Groupe-brigade mécanisé du Canada; QG & Esc Trans 4 GBMC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%204e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 5 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 3, Anglais, 5%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 5 CMBG HQ & Sig Sqn 1, fiche 3, Anglais, 5%20CMBG%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
5 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron; 5 CMBG HQ & Sig Sqn : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - 5%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 5th Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Quartier général et Escadron des transmissions du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada
1, fiche 3, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%205e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- QG & Esc Trans 5 GBMC 1, fiche 3, Français, QG%20%26%20Esc%20Trans%205%20GBMC
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La lettre «e» suivant le chiffre «5» se place en exposant. 2, fiche 3, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%205e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Quartier général et Escadron des transmissions du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada; QG & Esc Trans 5 GBMC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%205e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Quartier général et Escadron des transmissions du 5e Groupe brigade mécanisé du Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-08-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Communications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- 1 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 4, Anglais, 1%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- 1 CMBG HQ & Sig Sqn 1, fiche 4, Anglais, 1%20CMBG%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Transmissions militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Quartier général et Escadron des transmissions du 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada
1, fiche 4, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%201er%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- QG & Esc Trans 1 GBMC 2, fiche 4, Français, QG%20%26%20Esc%20Trans%201%20GBMC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lettres «er» suivant le chiffre 1 se placent en exposant. 3, fiche 4, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%201er%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- 2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 5, Anglais, 2%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 2 CMBG HQ & Sig Sqn 1, fiche 5, Anglais, 2%20CMBG%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2 Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron; 2 CMBG HQ & Sig Sqn : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 5, Anglais, - 2%20Canadian%20Mechanized%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- 2nd Canadian Mechanized Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Quartier général et Escadron des transmissions 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada
1, fiche 5, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%202e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- QG & Esc Trans 2 GBMC 1, fiche 5, Français, QG%20%26%20Esc%20Trans%202%20GBMC
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La lettre «e» suivant le chiffre «2» se place en exposant. 2, fiche 5, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%202e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Quartier général et Escadron des transmissions 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada; QG & Esc Trans 2 GBMC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 5, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%202e%20Groupe%2Dbrigade%20m%C3%A9canis%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Airborne Regiment Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Airborne%20Regiment%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Cdn AB Regt HQ & Sig Sqn 1, fiche 6, Anglais, Cdn%20AB%20Regt%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Regiment disbanded on January 23, 1995. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Airborne%20Regiment%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Escadron du quartier général et des transmissions, Régiment aéroporté du Canada
1, fiche 6, Français, Escadron%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20des%20transmissions%2C%20R%C3%A9giment%20a%C3%A9roport%C3%A9%20du%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- EQGT RAC 1, fiche 6, Français, EQGT%20RAC
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Régiment démantelé le 23 janvier 1995. 2, fiche 6, Français, - Escadron%20du%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20des%20transmissions%2C%20R%C3%A9giment%20a%C3%A9roport%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CBG HQ & Sig Sqn 1, fiche 7, Anglais, CBG%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Quartier général et Escadron des transmissions du Groupe-brigade du Canada
1, fiche 7, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- QGET GBC 1, fiche 7, Français, QGET%20GBC
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 1 Canadian Brigade Group Headquarters and Signal Squadron
1, fiche 8, Anglais, 1%20Canadian%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- 1 CBG HQ & Sig Sqn 1, fiche 8, Anglais, 1%20CBG%20HQ%20%26%20Sig%20Sqn
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 8, Anglais, - 1%20Canadian%20Brigade%20Group%20Headquarters%20and%20Signal%20Squadron
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- 1 CBG HQ and Sig Sqn
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Quartier général et Escadron des transmissions du 1er Groupe-brigade du Canada
1, fiche 8, Français, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%201er%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- QGET 1 GBC 1, fiche 8, Français, QGET%201%20GBC
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20Escadron%20des%20transmissions%20du%201er%20Groupe%2Dbrigade%20du%20Canada
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :