TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HR ASSISTANT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HR - ADM Newsletter 1, fiche 1, Anglais, HR%20%2D%20ADM%20Newsletter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ADM Newsletter 1, fiche 1, Anglais, ADM%20Newsletter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Minutes of the Branch Management Committee of the Human Resources Branch, October 18, 1999. 1, fiche 1, Anglais, - HR%20%2D%20ADM%20Newsletter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HR : Human Resources(Branch) ;ADM :Assistant Deputy Minister. 1, fiche 1, Anglais, - HR%20%2D%20ADM%20Newsletter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HR: ADM Newsletter
- Human Resources - Assistant Deputy Minister Newsletter
- Assistant Deputy Minister Newsletter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nouvelles du SMA - RH
1, fiche 1, Français, Nouvelles%20du%20SMA%20%2D%20RH
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SMA : sous-ministre adjoint; RH : Direction générale des Ressources humaines. 1, fiche 1, Français, - Nouvelles%20du%20SMA%20%2D%20RH
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nouvelles du SMA : RH
- Nouvelles du sous-ministre adjoint - Ressources humaines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- human resources assistant
1, fiche 2, Anglais, human%20resources%20assistant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HR assistant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adjoint aux ressources humaines
1, fiche 2, Français, adjoint%20aux%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adjointe aux ressources humaines 1, fiche 2, Français, adjointe%20aux%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adjoint aux RH
- adjointe aux RH
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Recruiting of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recruitment assistant
1, fiche 3, Anglais, recruitment%20assistant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- recruiting assistant 2, fiche 3, Anglais, recruiting%20assistant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A recruiting assistant is involved in a company's recruiting process. They are often employed in human resources departments(HR) and specialize in the recruitment of candidates for employment with the company. 3, fiche 3, Anglais, - recruitment%20assistant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recrutement du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adjoint au recrutement
1, fiche 3, Français, adjoint%20au%20recrutement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adjointe au recrutement 1, fiche 3, Français, adjointe%20au%20recrutement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Deputy Commissioner, Human Resources Executive Assistant 1, fiche 4, Anglais, Deputy%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Executive%20Assistant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- D/Commr., HR Executive Assistant 1, fiche 4, Anglais, D%2FCommr%2E%2C%20HR%20Executive%20Assistant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- adjoint de direction au sous-commissaire aux Ressources humaines
1, fiche 4, Français, adjoint%20de%20direction%20au%20sous%2Dcommissaire%20aux%20Ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- adjointe de direction au sous-commissaire aux Ressources humaines 1, fiche 4, Français, adjointe%20de%20direction%20au%20sous%2Dcommissaire%20aux%20Ressources%20humaines
nom féminin
- adjoint de direction au s.-comm., RH 1, fiche 4, Français, adjoint%20de%20direction%20au%20s%2E%2Dcomm%2E%2C%20RH
nom masculin
- adjointe de direction au s.-comm., RH 1, fiche 4, Français, adjointe%20de%20direction%20au%20s%2E%2Dcomm%2E%2C%20RH
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Assistant Commissioner, Human Resources Programs and Systems 1, fiche 5, Anglais, Assistant%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Systems
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- A/Commr., Human Resources Programs and Systems 1, fiche 5, Anglais, A%2FCommr%2E%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Systems
- A/Commr., HRPS 1, fiche 5, Anglais, A%2FCommr%2E%2C%20HRPS
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Systems
- A/Commr., Human Resources Programmes and Systems
- Assistant Commissioner, HR Programs and Systems
- Assistant Commissioner, HR Programmes and Systems
- A/Commr., HR Programs and Systems
- A/Commr., HR Programmes and Systems
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- commissaire adjoint aux Programmes et Systèmes des ressources humaines
1, fiche 5, Français, commissaire%20adjoint%20aux%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- commissaire adjointe aux Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, fiche 5, Français, commissaire%20adjointe%20aux%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
- commissaire adjoint, Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, fiche 5, Français, commissaire%20adjoint%2C%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
- commissaire adjointe, Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, fiche 5, Français, commissaire%20adjointe%2C%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
- comm. adj., PSRH 1, fiche 5, Français, comm%2E%20adj%2E%2C%20PSRH
nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- commissaire adjoint aux Programmes et Systèmes des RH
- commissaire adjointe aux Programmes et Systèmes des RH
- commissaire adjoint, Programmes et Systèmes des RH
- commissaire adjointe, Programmes et Systèmes des RH
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assistant Commissioner, Human Resources Programs and Services 1, fiche 6, Anglais, Assistant%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- A/Commr., Human Resources Programs and Services 1, fiche 6, Anglais, A%2FCommr%2E%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Services
- A/Commr., HRPS 1, fiche 6, Anglais, A%2FCommr%2E%2C%20HRPS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Services
- A/Commr., Human Resources Programmes and Services
- Assistant Commissioner, HR Programs and Services
- Assistant Commissioner, HR Programmes and Services
- A/Commr., HR Programs and Services
- A/Commr., HR Programmes and Services
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commissaire adjoint aux Programmes et Services des ressources humaines
1, fiche 6, Français, commissaire%20adjoint%20aux%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- commissaire adjointe aux Programmes et Services des ressources humaines 1, fiche 6, Français, commissaire%20adjointe%20aux%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
- commissaire adjoint, Programmes et Services des ressources humaines 1, fiche 6, Français, commissaire%20adjoint%2C%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
nom masculin
- commissaire adjointe, Programmes et Services des ressources humaines 1, fiche 6, Français, commissaire%20adjointe%2C%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
- comm. adj., PSRH 1, fiche 6, Français, comm%2E%20adj%2E%2C%20PSRH
nom masculin et féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- commissaire adjoint aux Programmes et Services des RH
- commissaire adjointe aux Programmes et Services des RH
- commissaire adjoint, Programmes et Services des RH
- commissaire adjointe, Programmes et Services des RH
- comm. adj., Programmes et Services des ressources humaines
- comm. adj., Programmes et Services des RH
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
- Productivity and Profitability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- director, Performance Management and Monitoring
1, fiche 7, Anglais, director%2C%20Performance%20Management%20and%20Monitoring
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[The] Director, Performance Management and Monitoring [is] accountable for : developing and implementing research priorities and plans and managing the conduct of major HR [human resources] research projects through multi-disciplinary Project Teams; ensuring the viability and adequacy of research findings to serve as a base for policy and program design and development; directing the conduct of pilot projects for new HR business processes and practices; directing the development of service standards and service level agreements; creating the Branch's performance measurement, monitoring and evaluation function; formulating scenarios and discussion papers for review by Branch managers, the ADM [assistant deputy minister], HR, the Priority Management Board, DM [deputy minister] and Environment Management Council(EMC) ;contributing to the federal government's capacity in HR Management and leading, or participating in, joint ventures with OGD [other government department] s and central and external agencies; conducting environmental scans and demographic analyses to forecast HR needs in EC [Environment Canada] and develop strategic options; and developing innovative HR approaches and practices to enhance the outreach of the small HR Community. 1, fiche 7, Anglais, - director%2C%20Performance%20Management%20and%20Monitoring
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Productivité et rentabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- directeur, Gestion et surveillance du rendement
1, fiche 7, Français, directeur%2C%20Gestion%20et%20surveillance%20du%20rendement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- directrice, Gestion et surveillance du rendement 1, fiche 7, Français, directrice%2C%20Gestion%20et%20surveillance%20du%20rendement
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
directeur/directrice, Gestion et surveillance du rendement : traductions proposées. 1, fiche 7, Français, - directeur%2C%20Gestion%20et%20surveillance%20du%20rendement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Management Services and Liaison Officier
1, fiche 8, Anglais, Management%20Services%20and%20Liaison%20Officier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven(11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are : Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four(4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer. 1, fiche 8, Anglais, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agent de liaison et des services de gestion
1, fiche 8, Français, agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agente de liaison et des services de gestion 1, fiche 8, Français, agente%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :