TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCHLOROTHIAZIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pindolol 1, fiche 1, Anglais, pindolol
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pindolol is used alone or together with other medicines(such as hydrochlorothiazide) to treat high blood pressure(hypertension). 2, fiche 1, Anglais, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C23H27N 3, fiche 1, Anglais, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Visken. 3, fiche 1, Anglais, - pindolol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pindolol
1, fiche 1, Français, pindolol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pindolol est un bêta-bloquant prescrit pour traiter l'hypertension artérielle et prévenir l'angine de poitrine (douleurs thoraciques). Dans le traitement de l'hypertension artérielle, le pindolol peut être utilisé seul ou en association avec d'autres agents qui réduisent la tension artérielle, en particulier les diurétiques thiazidiques. Le pindolol agit en réduisant la charge de travail du cœur. 2, fiche 1, Français, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C23H27N 3, fiche 1, Français, - pindolol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom Visken. 3, fiche 1, Français, - pindolol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pindolol
1, fiche 1, Espagnol, pindolol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrochlorothiazide
1, fiche 2, Anglais, hydrochlorothiazide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thiazide diuretic, used for treatment of hypertension and edema; administered orally. 2, fiche 2, Anglais, - hydrochlorothiazide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrochlorothiazide : International Non-proprietary Name(INN No. 841) of the World Health Organization(WHO). 3, fiche 2, Anglais, - hydrochlorothiazide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ATC code: C03AA03 4, fiche 2, Anglais, - hydrochlorothiazide
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C7H8CIN3O4S2 5, fiche 2, Anglais, - hydrochlorothiazide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrochlorothiazide
1, fiche 2, Français, hydrochlorothiazide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diurétique puissant, qui agit en inhibant la résorption des électrolytes au niveau des tubules du rein. 2, fiche 2, Français, - hydrochlorothiazide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrochlorothiazide : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS). 3, fiche 2, Français, - hydrochlorothiazide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H8CIN3O4S2 4, fiche 2, Français, - hydrochlorothiazide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidroclorotiazida
1, fiche 2, Espagnol, hidroclorotiazida
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C7H8CIN3O4S subíndice 2] 2, fiche 2, Espagnol, - hidroclorotiazida
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrochlorothiazide
1, fiche 3, Anglais, hydrochlorothiazide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A thiazide diuretic often considered the prototypical member of this class. It reduces the reabsorption of electrolytes from the renal tubules. This results in increased excretion of water and electrolytes, including sodium, potassium, chloride, and magnesium. It has been used in the treatment of several disorders including edema, hypertension, diabetes insipidus, and hypoparathyroidism. 2, fiche 3, Anglais, - hydrochlorothiazide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C7H8ClN3O4S2 3, fiche 3, Anglais, - hydrochlorothiazide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrochlorothiazide
1, fiche 3, Français, hydrochlorothiazide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C7H8ClN3O4S2 2, fiche 3, Français, - hydrochlorothiazide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- QAM
1, fiche 4, Anglais, QAM
latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Written on a prescription :hydrochlorothiazide, 50 mg QAM 1, fiche 4, Anglais, - QAM
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- le matin
1, fiche 4, Français, le%20matin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- QAM 1, fiche 4, Français, QAM
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu d'un pharmacien d'Ottawa. 1, fiche 4, Français, - le%20matin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :