TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCLONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrocyclone
1, fiche 1, Anglais, hydrocyclone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrocyclone desilter 2, fiche 1, Anglais, hydrocyclone%20desilter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A desander [which is] operated ... by a fast-moving stream of fluid inside a special cone-shaped vessel ... 2, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hydrocyclones are used for sewage sludge degritting in applications requiring high efficiency and a high degree of grit removal. ... [In] the hydrocyclone ... the feed is introduced tangentially to a cylindrical feed section, and the liquid slurry develops a rotational movement and passes into a conical section. The centrifugal force created by the cyclonic movement of the liquid forces the heavier solid particles to the outer wall. 3, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "cyclone separator", "cyclone collector" and "cyclone" are often used as synonyms of "hydrocyclone". They are however generic with respect to "hydrocyclone" because whereas in hydrocyclones the solids are separated from a liquid, in the others the solids are separated from either a liquid or air mixture. 4, fiche 1, Anglais, - hydrocyclone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cyclone separator
- cyclone collector
- cyclone
- hydroclone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séparateur hydrocyclone
1, fiche 1, Français, s%C3%A9parateur%20hydrocyclone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrocyclone 2, fiche 1, Français, hydrocyclone
correct, nom masculin
- hydro-cyclone 3, fiche 1, Français, hydro%2Dcyclone
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séparateur de dessablage alimenté tangentiellement à une certaine pression, et dont le corps est incliné de telle sorte que le sable est évacué à l'aval et l'eau sale à l'amont. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9parateur%20hydrocyclone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whirlpool tank
1, fiche 2, Anglais, whirlpool%20tank
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- whirlpool wort tank 1, fiche 2, Anglais, whirlpool%20wort%20tank
correct
- whirlpool separator 2, fiche 2, Anglais, whirlpool%20separator
correct
- whirlpool 3, fiche 2, Anglais, whirlpool
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydroclone that is used for the separation and recycling of cells from the effluent of fermentation. 4, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In modern practice a more rapid whirlpool separator is also used. This device is a cylindrical vessel into which wort is pumped at a tangent, the circulating whirlpool movement causing solids to form a cone at the bottom. 5, fiche 2, Anglais, - whirlpool%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bac à moût tourbillonnaire
1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bac à centrifugation naturelle 1, fiche 2, Français, bac%20%C3%A0%20centrifugation%20naturelle
correct, nom masculin
- récepteur de moût tangentiel 2, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20mo%C3%BBt%20tangentiel
correct, nom masculin
- whirlpool 3, fiche 2, Français, whirlpool
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le traitement du moût peut également être effectué avec [...] un appareil appelé whirlpool qui, par un tourbillon, entraîne toutes les impuretés. 4, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un appareil, le whirlpool, permet aussi d'éliminer le «gros trouble» et la drêche du houblon [...] 5, fiche 2, Français, - bac%20%C3%A0%20mo%C3%BBt%20tourbillonnaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :