TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCORTISONE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proctologic
1, fiche 1, Anglais, proctologic
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine dealing with the treatment of diseases of the colon, rectum, and anus. 2, fiche 1, Anglais, - proctologic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Until an adequate proctologic examination is completed and a diagnosis made, any preparation containing hydrocortisone should not be used. 3, fiche 1, Anglais, - proctologic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- proctologique
1, fiche 1, Français, proctologique
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte à la proctologie, ou qui concerne des affections du rectum et de l'anus. 1, fiche 1, Français, - proctologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrocortisone
1, fiche 2, Anglais, hydrocortisone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The main glucocorticoid secreted by the adrenal cortex. Its synthetic counterpart is used, either as an injection or topically, in the treatment of inflammation, allergy, collagen diseases, asthma, adrenocortical deficiency, shock, and some neoplastic conditions. 2, fiche 2, Anglais, - hydrocortisone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C21H30O5 3, fiche 2, Anglais, - hydrocortisone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrocortisone
1, fiche 2, Français, hydrocortisone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C21H30O5 2, fiche 2, Français, - hydrocortisone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidrocortisana
1, fiche 2, Espagnol, hidrocortisana
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C21H30O5 2, fiche 2, Espagnol, - hidrocortisana
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrocortisone phosphate 1, fiche 3, Anglais, hydrocortisone%20phosphate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- phosphate d'hydrocortisone
1, fiche 3, Français, phosphate%20d%27hydrocortisone
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fosfato de hidrocortisona
1, fiche 3, Espagnol, fosfato%20de%20hidrocortisona
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hormones
- Medication
- Biochemistry
- Biotechnology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cortisol
1, fiche 4, Anglais, cortisol
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The major natural glucocorticoid (q.v.) synthesized in the zona fasciculata of the adrenal cortex; it affects the metabolism of glucose, protein and fats and has appreciable mineralocorticoid activity. It also regulates the immune system and affects many other functions. 2, fiche 4, Anglais, - cortisol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When used as a pharmaceutical, it is usually referred to as hydrocortisone. For therapeutic uses. 2, fiche 4, Anglais, - cortisol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hormones
- Médicaments
- Biochimie
- Biotechnologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cortisol
1, fiche 4, Français, cortisol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- 17-hydroxycorticostérone 2, fiche 4, Français, 17%2Dhydroxycorticost%C3%A9rone
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hormone (17-hydroxycorticostérone) la plus active et la plus importante parmi les corticoïdes agissant sur le métabolisme des glucides, sécrétés par la corticosurrénale. 2, fiche 4, Français, - cortisol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Medicamentos
- Bioquímica
- Biotecnología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cortisol
1, fiche 4, Espagnol, cortisol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydrocortisone cyclopentylpropionate 1, fiche 5, Anglais, hydrocortisone%20cyclopentylpropionate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cyclopentylpropionate d hydrocortisone
1, fiche 5, Français, cyclopentylpropionate%20d%20hydrocortisone
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ciclopentilpropionato de hidrocortisona
1, fiche 5, Espagnol, ciclopentilpropionato%20de%20hidrocortisona
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydrocortisone butylacetate 1, fiche 6, Anglais, hydrocortisone%20butylacetate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- butylacétate d'hydrocortisone
1, fiche 6, Français, butylac%C3%A9tate%20d%27hydrocortisone
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- butilacetato de hidrocortisona
1, fiche 6, Espagnol, butilacetato%20de%20hidrocortisona
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydrocortisone acetate 1, fiche 7, Anglais, hydrocortisone%20acetate
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acétate d'hydrocortisone
1, fiche 7, Français, ac%C3%A9tate%20d%27hydrocortisone
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- acetato de hidrocortisona
1, fiche 7, Espagnol, acetato%20de%20hidrocortisona
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hydrocortisone sodium succinate 1, fiche 8, Anglais, hydrocortisone%20sodium%20succinate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- succinate sodique d' hydrocortisone 1, fiche 8, Français, succinate%20sodique%20d%27%20hydrocortisone
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
25378 Jetté 1, fiche 8, Français, - succinate%20sodique%20d%27%20hydrocortisone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :