TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'importance des phénomènes de transport d'eau et de soluté dans les sols est un fait reconnu (...) La détermination des caractères des déplacements miscibles dans les sols est donc indispensable pour connaître les variations de la concentration d'un soluté dans l'espace et dans le temps. Parmi les (...) paramètres qu'il importe d'étudier, le coefficient de dispersion hydrodynamique est le plus important.  1, fiche 1, Français, - coefficient%20de%20dispersion%20hydrodynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We investigate the coupling of river network structure and hydraulic geometry thereby relaxing the assumption of spatially invariant celerities and hydrodynamic dispersion coefficients. The presence of spatially varying celerities induces a dispersion effect, referred to as kinematic dispersion, on the network travel time distribution. Its contribution to the total dispersion is comparable to that due to the heterogeneity of path lengths, that is, geomorphologic dispersion, and significantly larger than the hydrodynamic dispersion.  1, fiche 2, Anglais, - kinematic%20dispersion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effets de l'absence d'uniformité du champ des vitesses intergranulaires des particules d'eau en mouvement dans un milieu poreux considéré à l'échelle microscopique, se traduisant par une dispersion aléatoire de ces vitesses réelles particulaires autour de la vitesse moyenne de déplacement du fluide, et par la formation de zones de mélange dans le cas de déplacement de fluides miscibles.  1, fiche 2, Français, - dispersion%20cin%C3%A9matique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20collapse

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates ...  3, fiche 3, Anglais, - dynamic%20collapse

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

In either case, vertical motion is arrested and horizontal spreading begins. This is called dynamic collapse.  3, fiche 3, Anglais, - dynamic%20collapse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  2, fiche 3, Français, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  3, fiche 3, Français, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

À ce moment, la descente cesse et un étalement horizontal débute. C'est ce qu'on appelle le collapse dynamique.  3, fiche 3, Français, - rupture%20de%20la%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  1, fiche 4, Anglais, - phase%20of%20dispersion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  1, fiche 4, Français, - phase%20de%20dispersion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  1, fiche 5, Anglais, - convective%20particle%20descent

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  1, fiche 5, Français, - descente%20convective%20des%20particules

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spreading of a solute in flow through porous media, resulting from molecular diffusion and from inhomogeneities in the microscopic velocities.  2, fiche 6, Anglais, - hydrodynamic%20dispersion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispersion d'un soluté au sein d'un écoulement à travers un milieu poreux, due à la diffusion moléculaire et à la non-homogénéité des vitesses à l'échelle microscopique.  1, fiche 6, Français, - dispersion%20dynamique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispersión de una solución que fluye a través de un medio poroso, debido a la difusión molecular y a la no homogeneidad de velocidades microscópicas.  1, fiche 6, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20hidrodin%C3%A1mica