TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRODYNAMIC DRAG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrofoil
1, fiche 1, Anglais, hydrofoil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foil 2, fiche 1, Anglais, foil
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The foil is shaped in such a way that it generates lift as water flows over and under it. This lift counteracts the weight of the vessel, reducing the amount of hull surface area in contact with the water. As a result, hydrofoils decrease hydrodynamic drag, allowing the vessel to glide more efficiently through the water. 3, fiche 1, Anglais, - hydrofoil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hydro foil
- hydro-foil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aile portante
1, fiche 1, Français, aile%20portante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plan porteur 2, fiche 1, Français, plan%20porteur
correct, nom masculin
- foil 3, fiche 1, Français, foil
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aile profilée sur un côté [d'une embarcation] qui, une fois immergée, crée un phénomène de portance permettant [à l'embarcation] de s'élever au-dessus de l'eau. 4, fiche 1, Français, - aile%20portante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foil : Bien que l'emprunt anglais «foil» soit répandu dans l'usage, il est recommandé de privilégier les termes «aile portante» ou «plan porteur». 5, fiche 1, Français, - aile%20portante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Propulsión de los barcos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pala portante
1, fiche 1, Espagnol, pala%20portante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cambered otter board
1, fiche 2, Anglais, cambered%20otter%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cambered trawl door 2, fiche 2, Anglais, cambered%20trawl%20door
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics(CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees]. 3, fiche 2, Anglais, - cambered%20otter%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of an otter trawl. 4, fiche 2, Anglais, - cambered%20otter%20board
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
oval cambered otter board 5, fiche 2, Anglais, - cambered%20otter%20board
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board 5, fiche 2, Anglais, - cambered%20otter%20board
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cambered otterboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau cintré
1, fiche 2, Français, panneau%20cintr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'un chalut à panneaux. 2, fiche 2, Français, - panneau%20cintr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente 1, fiche 2, Français, - panneau%20cintr%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
panneau ovale cintré à 1 fente 1, fiche 2, Français, - panneau%20cintr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fluid-displacement lift 1, fiche 3, Anglais, fluid%2Ddisplacement%20lift
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The horizontal component of the resulting hydrodynamic pressure force is termed "fluid-displacement drag" and the vertical component, "fluid-displacement lift. "Additional fluid forces termed "fluid-spray thrust or drag" and "fluid-spray lift" are created on aircraft when some of this displaced runway fluid in the form of spray sub-sequently impinges on other parts of the aircraft such as the tires, landing gear, and flaps. 1, fiche 3, Anglais, - fluid%2Ddisplacement%20lift
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- fluid displacement lift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portance due au déplacement du fluide
1, fiche 3, Français, portance%20due%20au%20d%C3%A9placement%20du%20fluide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation
- Hydroplanes and Hydrofoils
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrodynamic drag 1, fiche 4, Anglais, hydrodynamic%20drag
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports
- Hydroglisseurs et hydroptères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- traînée hydrodynamique 1, fiche 4, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20hydrodynamique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :