TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a pipeline conveying water by gravity from a source of supply in a stream or body of water to an intake well.  3, fiche 1, Anglais, - intake%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An important place within water supply systems is represented by the adduction pipes. The flow in adductions can be characterized by free level under the pressure, or in certain situations in a mixed manner. The modification of design parameters and of the hydrodynamic regime in the adductions for water is developed in a continuous destructive process or variable in time. The multiple actions determine the modification of the constructive and functional parameters of the adduction, diminish the mechanic resistances, disturb the stability and decrease the safety in the construction exploitation.  2, fiche 1, Anglais, - intake%20pipe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conduite transportant par gravité l'eau d'une source d'alimentation ou d'une étendue d'eau jusqu'à une prise d'eau.  1, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20prise%20d%27eau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One method often considered and selected for contaminated sediment management is capping. The contaminated sediment is placed in a depression or at a site where hydrodynamic conditions ensure stability of the material and then covered with a layer of uncontaminated sand or silt anywhere from less than 1 m to more than 2 m thick.  1, fiche 2, Anglais, - capping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'une des méthodes souvent envisagées et retenues pour gérer les sédiments contaminés est le recouvrement en milieu aquatique (capping). Cette technique consiste à placer les sédiments contaminés dans une dépression ou dans un site où les conditions hydrodynamiques assurent la stabilité des matériaux, et à les recouvrir d'une couche de sable ou de silt non contaminé d'une épaisseur variant de moins de un mètre à plus de deux mètres.  1, fiche 2, Français, - recouvrement%20en%20milieu%20aquatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Property of a steady state of the atmosphere, or of a wave disturbance of the atmosphere, which is not characterized by dynamic instability.  2, fiche 3, Anglais, - dynamic%20stability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un état stationnaire de l'atmosphère, ou d'une perturbation ondulatoire de l'atmosphère, qui n'est pas caractérisé par une instabilité dynamique.  2, fiche 3, Français, - stabilit%C3%A9%20dynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propiedad, referida a una situación de estado permanente de la atmósfera o a una perturbación ondulatoria de la atmósfera, sin inestabilidad dinámica.  1, fiche 3, Espagnol, - estabilidad%20din%C3%A1mica