TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-purity silica gel is commonly used for collecting acid gases(e. g. [hydrogen chloride, sulfuric acid]). Acid-coated sorbents(e. g. silica gel, charcoal, firebrick) are used for basic gases such as ammonia, phosphine and hydrazine.  1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpurity%20silica%20gel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

cyanogenic: [Said of] compounds able to produce cyanide; examples are the cyanogenic glycosides such as amygdalin in peach and apricot stones.  5, fiche 2, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Cyanogenic glycosides are present in a number of food plants and seeds. Hydrogen cyanide is released from the cyanogenic glycosides when fresh plant material is macerated as in chewing, which allows enzymes and cyanogenic glycosides to come together, releasing hydrogen cyanide.  6, fiche 2, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

glycoside: Any of a class of compounds, many of which are present in plants, which on hydrolysis give a sugar and one or more other compounds, one of which is usu. an alcohol or a phenol.  7, fiche 2, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

glucoside: One of a class of vegetable substances which being treated with dilute acids or alkalis, or subjected to the action of ferments, are resolved into a sugar and some other substance. Now usually restricted to mean a glycoside which on hydrolysis gives glucose.  7, fiche 2, Anglais, - cyanogenetic%20glycoside

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glycoside qui libère du cyanure d'hydrogène.  4, fiche 2, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

cyanogène; cyanogénique : [Se dit d'un] composé capable de produire du cyanure; par exemple, les glycosides cyanogènes, telle que l'amygdaline des noyaux de pêche et d'abricot.  5, fiche 2, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les racines de manioc (Manihot esculenta) contiennent en effet des quantités plus ou moins importantes, selon les variétés, de glycosides cyanogénétiques - linamarine et lautostraline -, qui sont des substances toxiques puisqu'elles libèrent de l'acide cyanhydrique.  6, fiche 2, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La linamarine est un glucoside cyanogénétique qui est transformé en acide cyanhydrique toxique ou acide prussique lorsqu'il entre en contact avec la linamarase, une enzyme qui est libérée quand les cellules des racines de manioc se rompent.  7, fiche 2, Français, - glycoside%20cyanog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se encuentran glicósidos cianogenéticos en alimentos como yuca (ya se identificó el glicósido cianogenético responsable, la linamarina), maíz, brotes de bambú, papas dulces y ciertas variedades de leguminosas [...]  1, fiche 2, Espagnol, - glic%C3%B3sido%20cianogen%C3%A9tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transient receptor potential(TRP) channels are transmembrane protein complexes that play important roles in the physiology and pathophysiology of both the central nervous system(CNS) and the peripheral nerve system(PNS). TRP channels function as non-selective cation channels that are activated by several chemical, mechanical, and thermal stimuli as well as by pH [potential of hydrogen], osmolarity, and several endogenous or exogenous ligands, second messengers, and signaling molecules.  2, fiche 3, Anglais, - transient%20receptor%20potential%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité des canaux TRP à une grande variété de stimuli physiques et chimiques leur permet d'être des acteurs essentiels de différentes fonctions sensorielles telles que la vision, l'audition, le goût, les sensations thermiques et tactiles, l'état d'oxydoréduction, et la douleur.  3, fiche 3, Français, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TRP : L'abréviation «TRP» provient du terme anglais «transient receptor potential».  4, fiche 3, Français, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Clean ammonia, which is produced by reacting clean hydrogen with nitrogen and capturing and sequestering the resulting carbon dioxide(CO₂), is gaining momentum.  1, fiche 4, Anglais, - clean%20ammonia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Se espera que el hidrógeno limpio y su derivado, el amoníaco limpio, se conviertan en productos vitales durante la transición energética [...].  1, fiche 4, Espagnol, - amon%C3%ADaco%20limpio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The clean hydrogen investment tax credit is expected to have a positive environmental impact by encouraging investment in clean hydrogen production that would reduce emissions of greenhouse gases.  2, fiche 5, Anglais, - clean%20hydrogen%20production

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est prévu que le crédit d'impôt à l'investissement pour l'hydrogène propre ait un impact environnemental positif en encourageant l'investissement dans la production d'hydrogène propre qui viendrait réduire les émissions de gaz à effet de serre.  2, fiche 5, Français, - production%20d%27hydrog%C3%A8ne%20propre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reactive oxygen species(ROS) include superoxide, hydrogen peroxide, singlet oxygen, ozone, hypohalous acids and organic peroxides.  3, fiche 6, Anglais, - reactive%20oxygen%20species

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Chacun des produits de la réduction du dioxygène qui, dans certaines conditions, peuvent devenir toxiques pour la cellule et déclencher un stress oxydant.  7, fiche 6, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les principales espèces réactives de l'oxygène sont l'ion superoxyde, le peroxyde d'hydrogène, le radical hydroxyle et l'oxygène singulet.  7, fiche 6, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

espèce réactive de l'oxygène; ERO : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 5 janvier 2023.  8, fiche 6, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

espèce réactive de l'oxygène; dérivé réactif de l'oxygène; forme réactive de l'oxygène : désignations habituellement utilisées au pluriel.  8, fiche 6, Français, - esp%C3%A8ce%20r%C3%A9active%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To ensure that the solid carbon produced from a methane pyrolysis project is not converted to CO₂ that is subsequently released, taxpayers would be required to track the end use of their solid carbon through an "End-Use Plan. "The End-Use Plan would account for any solid carbon produced, and its end use, for a period of seven years, starting when the project first produces hydrogen.  2, fiche 7, Anglais, - Carbon%20End%2DUse%20Plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Afin de s'assurer que le carbone solide produit par un projet de pyrolyse du méthane n'est pas converti en CO₂ qui est ensuite libéré, les contribuables seraient tenus de suivre l'utilisation finale de leur carbone solide au moyen d'un «Plan d'utilisation finale». Ce plan comptabiliserait le carbone solide produit et son utilisation finale sur une période de sept ans, à compter du début de la production d'hydrogène du projet.  2, fiche 7, Français, - Plan%20d%27utilisation%20finale%20du%20carbone

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

After 72 years as the Canadian Association of Oilwell Drilling Contractors(CAODC), and after extensive member and industry consultation, the Association becomes the Canadian Association of Energy Contractors(CAOEC) to reflect its expanded mandate and leading role in the oil and gas, hydrogen, helium, geothermal, and carbon capture, utilization and storage(CCUS) sectors.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Energy%20Contractors

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... a specialized technique used to provide information about the geographic, chemical, and biological origins of substances.  1, fiche 9, Anglais, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ability to determine the source of an organic substance stems from the relative isotopic abundances of the elements which comprise the material. Because the isotope ratios of elements such as carbon, hydrogen, oxygen, sulfur, and nitrogen can become locally enriched or depleted through a variety of kinetic and thermodynamic factors, measurement of the isotope ratios can be used to differentiate between samples which otherwise share identical chemical compositions.  1, fiche 9, Anglais, - isotope%20ratio%20mass%20spectrometry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses méthodes de contrôle basées sur la détermination des teneurs en isotopes stables ont ainsi vu le jour. Ces méthodes utilisent principalement deux techniques analytiques : 1- La spectrométrie de masse de rapports isotopiques (SMRI), qui permet la mesure des teneurs moyennes en isotopes stables d'un composé organique choisi comme cible. Ainsi, la mesure des déviations isotopiques des isotopes lourds des cinq éléments majeurs de la matière organique (H, C, N, O, S) est aisément réalisée à l'aide de spectromètres dédiés à ces applications.  1, fiche 9, Français, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20de%20rapports%20isotopiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La técnica analítica más habitual para la determinación de relaciones isotópicas de elementos ligeros es la espectrometría de masas de relaciones isotópicas.  1, fiche 9, Espagnol, - espectrometr%C3%ADa%20de%20masas%20de%20relaciones%20isot%C3%B3picas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Methane pyrolysis is an innovative process that splits methane molecules into hydrogen and carbon in its solid form. This rapidly advancing technology has the potential to be a more sustainable method of hydrogen production, given its energy efficiency and low emissions.  3, fiche 10, Anglais, - methane%20pyrolysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La pyrolyse du méthane est un procédé novateur qui scinde les molécules de méthane en hydrogène et en carbone dans sa forme solide. Cette technologie en évolution rapide pourrait s'avérer une méthode plus durable de production d'hydrogène, étant donné son efficacité énergétique et ses faibles émissions.  3, fiche 10, Français, - pyrolyse%20du%20m%C3%A9thane

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that helps to open up the DNA [deoxyribonucleic acid] helix during DNA replication by breaking the hydrogen bonds.  1, fiche 11, Anglais, - helicase

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cada una de las enzimas que catalizan la ruptura de los puentes de hidrógeno que unen las bases nitrogenadas de las dos cadenas antiparalelas del ácido nucleico, a la vez que se produce la hidrólisis de ATP o GTP.  1, fiche 11, Espagnol, - helicasa

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The zinc-coated] inserts must be subjected to degassing annealing in order to expel the trapped hydrogen before casting...  1, fiche 12, Anglais, - degassing%20annealing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Le] recuit de dégazage : ce type de recuit peut être réalisé afin d'éliminer, ou au moins réduire, la présence d'hydrogène dans le métal.  1, fiche 12, Français, - recuit%20de%20d%C3%A9gazage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An area of the ocean floor where hydrogen sulfide, methane, and other hydrocarbon-rich fluid seepage occurs.  2, fiche 13, Anglais, - cold%20seep

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Cold seeps are places throughout the global ocean where chemicals like hydrogen sulfide, methane, and other hydrocarbon-rich fluids and/or gases escape from cracks or fissures in the ocean floor... They are referred to as cold seeps to differentiate them from the super-heated fluids released from hydrothermal vents.  3, fiche 13, Anglais, - cold%20seep

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les suintements froids sont des sources de gaz, dont le méthane, ou d'hydrocarbures sous forme de fluides qui émanent des sédiments et forment des cratères sous-marins. Ces derniers se trouvent dans les «déserts» du fond océanique.  1, fiche 13, Français, - suintement%20froid

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The clean hydrogen ITC is a refundable tax credit that applies to eligible clean hydrogen property that is acquired and becomes available for use in respect of a qualified clean hydrogen project from March 28, 2023 to December 31, 2034. The clean hydrogen ITC is administered by the Canada Revenue Agency(CRA) and Natural Resources Canada(NRCan).  2, fiche 14, Anglais, - clean%20hydrogen%20investment%20tax%20credit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le CII pour l'hydrogène propre est un crédit d'impôt remboursable qui s'applique aux biens admissibles pour l'hydrogène propre qui sont acquis et qui deviennent prêts à être mis en service à l'égard d'un projet admissible pour l'hydrogène propre du 28 mars 2023 et au 31 décembre 2034. Le CII pour l'hydrogène propre est administré par l'Agence du revenu du Canada et Ressources naturelles Canada (RNCan).  2, fiche 14, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20pour%20l%27hydrog%C3%A8ne%20propre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen drones utilize hydrogen fuel cells for power. Hydrogen must be free of other elements and stored under high pressure to be a viable power source. Hydrogen is then converted within the fuel cell by mixing it with oxygen, and the byproduct is then removed with water. This process affords better energy density in comparison to battery drones. As a result, hydrogen drones can stay airborne for hours.  1, fiche 15, Anglais, - hydrogen%20drone

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un drone à hydrogène peut voler trois fois plus longtemps qu'un drone à batterie classique et peut également transporter des charges plus lourdes.  2, fiche 15, Français, - drone%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Polyfluoroalkyl substances are distinguished from perfluoroalkyl substances by not being fully fluorinated. Instead, they have a non-fluorine atom(typically hydrogen or oxygen) attached to at least one, but not all, carbon atoms, while at least two or more of the remaining carbon atoms in the carbon chain tail are fully fluorinated.  3, fiche 16, Anglais, - polyfluoroalkyl%20substance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le nom «substance polyfluoroalkylée» [...] est donné aux molécules pour lesquelles les atomes d'hydrogène d'au moins un atome de carbone ont été [remplacés] par des atomes de fluor.  1, fiche 16, Français, - substance%20polyfluoroalkyl%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The toolset's] pinpoint analysis of diverse data sets allows [the] clients to precisely predict the procurement and deployment costs of battery electric buses, hydrogen fuel-cell electric buses, zero-emissions natural gas buses and autonomous shuttles, and how these decarbonized vehicles will work in their communities based on local conditions.  1, fiche 17, Anglais, - decarbonized%20vehicle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule très faiblement émetteur de CO₂ et de polluants.  3, fiche 17, Français, - v%C3%A9hicule%20d%C3%A9carbon%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mais qu'est-ce qu'un véhicule décarboné? C’est un véhicule qui émet moins de 60 g/km de CO₂.  4, fiche 17, Français, - v%C3%A9hicule%20d%C3%A9carbon%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Each laser pulse has a specific duration, allowing to concentrate the energy within a short lapse of time. The shorter the pulse duration, the higher the peak power.  3, fiche 18, Anglais, - laser%20pulse

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

... laser pulses delivering trillions of watts are aimed at minuscule pellets of hydrogen fuel.  4, fiche 18, Anglais, - laser%20pulse

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces événements très brefs sont toutefois des éternités par rapport aux impulsions laser les plus courtes que l'homme sait aujourd'hui produire : ces impulsions laser durent seulement quelques femtosecondes (ou millionièmes de milliardième de seconde).  2, fiche 18, Français, - impulsion%20laser

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the case of an integrated hydrogen-ammonia production facility, the cost of "dual-use" equipment used for both hydrogen and ammonia production(e. g., an air separation unit) would, for the purposes of the Clean Hydrogen ITC [...] [Investment Tax Credit], be allocated between hydrogen and ammonia equipment based on the equipment's relative use between the hydrogen and ammonia production.  1, fiche 19, Anglais, - integrated%20hydrogen%2Dammonia%20production%20facility

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une installation de production intégrée d'hydrogène et d'ammoniac, le coût de l'équipement à «double usage» servant à produire à la fois de l'hydrogène et de l'ammoniac (p. ex., une unité de séparation d'air) serait réparti, pour l'application du CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre, entre l'équipement d'hydrogène et d'ammoniac en fonction de l'utilisation relative de l'équipement pour la production d'hydrogène et d'ammoniac.  1, fiche 19, Français, - installation%20de%20production%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27hydrog%C3%A8ne%20et%20d%27ammoniac

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Amounts of Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] claimed in respect of ammonia production equipment would be subject to full recovery if the hydrogen production project supplying the hydrogen used for ammonia production...  1, fiche 20, Anglais, - hydrogen%20production%20project

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] Les montants du CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre demandés relativement à l'équipement de production d'ammoniac seraient assujettis à un recouvrement complet si le projet de production d’hydrogène qui fournit l'hydrogène utilisé pour la production d'ammoniac [...]  1, fiche 20, Français, - projet%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production... provided that the following conditions are met : The taxpayer... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production... ;The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility; and The taxpayer demonstrates the feasibility of transporting the hydrogen from the hydrogen production facilities to the ammonia production facility if they are not co-located.  1, fiche 21, Anglais, - hydrogen%20production%20facility

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable; Le contribuable démontre la faisabilité du transport de l'hydrogène des installations de production d'hydrogène jusqu'à l'installation de production d'ammoniac si elles ne sont pas colocalisées.  1, fiche 21, Français, - installation%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production... provided that the following conditions are met : The taxpayer... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production... ;The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility...  1, fiche 22, Anglais, - ammonia%20production%20facility

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable [...]  1, fiche 22, Français, - installation%20de%20production%20d%27ammoniac

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The clean economy investment tax credits will be implemented as follows... : Carbon Capture, Utilization, and Storage(CCUS) [;] Clean Technology[;] Clean Hydrogen[;] Clean Technology Manufacturing[;] Clean Electricity(Except for Publicly-Owned Utilities) [;] Clean Electricity(For Publicly-Owned Utilities)...  1, fiche 23, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural.  2, fiche 23, Anglais, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre seront mis en place comme suit [...] : Captage, utilisation et stockage du carbone (CUSC)[;] Technologies propres[;] Hydrogène propre[;] Fabrication de technologies propres[;] Électricité propre (à l'exclusion des compagnies publiques d'électricité)[;] Électricité propre (pour les compagnies publiques d'électricité) [...]  1, fiche 23, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 23, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A thyratron consists of a hot cathode, an anode, and one or more control grids between the anode and cathode in an airtight glass or ceramic envelope that is filled with gas. The gas is typically hydrogen or deuterium [an isotope of hydrogen]...  2, fiche 24, Anglais, - hydrogen%2Disotope%20thyratron

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... the measure of how much carbon is emitted to the atmosphere relative to the amount of energy in the fuel consumed ...  3, fiche 25, Anglais, - carbon%20intensity

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Advancing a hydrogen economy will reduce the carbon intensity of conventional fuels and provide opportunities to diversify the sector.  4, fiche 25, Anglais, - carbon%20intensity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure de la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère par rapport à la quantité d'énergie contenue dans le carburant consommé [...]  6, fiche 25, Français, - intensit%C3%A9%20en%20carbone

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

reducción de la intensidad de carbono  1, fiche 25, Espagnol, - intensidad%20de%20carbono

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A rocket belt creates thrust by using pressurized nitrogen to push hydrogen peroxide into a chamber where thin silver plates break it down into heat, oxygen and water. The water is so hot it turns to steam and goes shooting out the belt's nozzles at supersonic speed giving thrust.  2, fiche 26, Anglais, - rocket%20belt

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Appareil à réaction très léger se fixant sur le corps du pilote pour lui permettre des évolutions dans l'atmosphère.  2, fiche 26, Français, - ceinture%2Dfus%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Diverse aerobic bacteria oxidize the three most abundant reduced trace gases in the atmosphere, namely hydrogen(H₂), carbon monoxide(CO) and methane(CH₄). This review describes the taxonomic distribution, physiological role and biochemical basis of microbial oxidation of these atmospheric trace gases, as well as the ecological, environmental, medical and astrobiological importance of this process.  1, fiche 27, Anglais, - microbial%20oxidation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans les lacs, une grande quantité de matière organique est dégradée de façon anaérobie dans les sédiments et les eaux anoxiques, produisant du CH₄. Une partie du CH₄ produit est alors émise dans l'atmosphère - par ébullition ou diffusion - mais une autre partie conséquente n'atteint jamais l'atmosphère à cause de l'oxydation microbienne dans ces écosystèmes.  1, fiche 27, Français, - oxydation%20microbienne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The hydrophilic effect. As the name suggests, a hydrophilic molecule(or an object) likes water molecules and interacts with them strongly and directly. The interactions are mainly electrostatic in nature as the hydrophilic objects are polar/charged and water molecules can easily form HBs [hydrogen bonds] with such species.  2, fiche 28, Anglais, - hydrophilic%20effect

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A substance which introduces an alkyl radical into a compound in place of a hydrogen atom.  2, fiche 29, Anglais, - alkylating%20agent

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Alkylating agents contain alkyl radicals that attach themselves to the molecules of protein, nucleic acids, and amino acids in cells. Among the alkylating agents are the nitrogen mustards, ... the ethylenimines ... and the alkyl sulfonates ...  3, fiche 29, Anglais, - alkylating%20agent

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Cancer chemotherapy is an increasingly important aspect of drug treatment. Alkylating agents (that work by impairing cell division) and antimetabolites ... are used cytotoxically to attack malignant cells.  3, fiche 29, Anglais, - alkylating%20agent

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Substance synthétique, utilisée dans la chimiothérapie du cancer et présentant 2 ou 3 chaînes de la série alcoyle, qui dénature les nucléoprotéines et provoque une altération du noyau cellulaire et des chromosomes.  5, fiche 29, Français, - alcoylant

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... refers to any hydrogen produced with lower emissions than the incumbent fossil fuel-based methods.  2, fiche 30, Anglais, - clean%20hydrogen

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs et des groupes issus de la société civile s'inquiètent qu'un futur crédit d'impôt fédéral pour la production «d'hydrogène propre» devienne une subvention accordée à tort à l'industrie des énergies fossiles.  2, fiche 30, Français, - hydrog%C3%A8ne%20propre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An electric vehicle that uses a fuel cell as power source for its electric motor.  1, fiche 31, Anglais, - fuel%2Dcell%20electric%20vehicle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The fuel used in fuel-cell vehicles is hydrogen.  1, fiche 31, Anglais, - fuel%2Dcell%20electric%20vehicle

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Véhicule propulsé par un moteur électrique dont l'alimentation est assurée par une pile à combustible.  4, fiche 31, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les piles à combustible des véhicules à pile à combustible sont des piles à hydrogène.  4, fiche 31, Français, - v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20pile%20%C3%A0%20combustible

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Vehículo eléctrico que utiliza un dispositivo que genera electricidad convirtiendo la energía química de un combustible y un oxidante.  2, fiche 31, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El vehículo eléctrico de pila de combustible funciona con un motor eléctrico que se alimenta de la electricidad generada por unas pilas de hidrógeno. Solo emite agua, por lo que no contamina.  3, fiche 31, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En general, la pila de combustible usa hidrógeno como combustible y oxígeno como oxidante.  2, fiche 31, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

vehículo eléctrico de pila de combustible: No confundir con "automóvil de pila de combustible" ya que "automóvil" es un concepto específico comprendido por el de "vehículo".  2, fiche 31, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

vehículo eléctrico de pila de combustible: No confundir con "vehículo de hidrógeno", ya que éste puede propulsarse con una pila de combustible que contiene generalmente hidrógeno o con un motor de combustión que utiliza hidrógeno en vez de gasolina.  2, fiche 31, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20el%C3%A9ctrico%20de%20pila%20de%20combustible

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The reactor pool is covered by an insulated cover, enclosing a gas space over the pool. The air and water vapour are continuously circulated through a hydrogen recombiner and condenser.  2, fiche 33, Anglais, - hydrogen%20recombiner

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil autonome qui, afin de prévenir les risques d'explosion, réduit la concentration du dihydrogène présent dans l'atmosphère d'un volume d'air confiné en oxydant ce gaz au moyen d'un catalyseur.  1, fiche 33, Français, - recombineur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

recombineur d'hydrogène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.  2, fiche 33, Français, - recombineur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Gaseous hydrogen can be transported through pipelines much the way natural gas is today. Approximately 1, 600 miles of hydrogen pipelines are currently operating in the United States. Owned by merchant hydrogen producers, these pipelines are located where large hydrogen users, such as petroleum refineries and chemical plants, are concentrated such as the Gulf Coast region.  2, fiche 34, Anglais, - hydrogen%20pipeline

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Conduite destinée à l'acheminement de l'hydrogène.  1, fiche 34, Français, - hydrog%C3%A9noduc

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] tubería que conduce hidrógeno [...]  1, fiche 34, Espagnol, - hidroducto

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

hidroducto; hidrogenoducto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el significado propio de hidro- es "agua", por lo que un "hidroducto" es, en principio, una conducción de este líquido, sentido con el que se emplea en ocasiones. No obstante, a partir de hidrógeno se está empezando a aplicar a lo relacionado con esta última sustancia, sobre todo como fuente de energía. [...] Al ser un elemento que funciona como prefijo, lo adecuado es escribirlo en una sola palabra, por lo que son inadecuadas grafías como "hidro-ducto" e "hidro ducto". Aunque minoritaria, también se documenta la variante "hidrogenoducto", que carece de la concisión de "hidroducto", aunque es más transparente.  1, fiche 34, Espagnol, - hidroducto

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le potentiel de décarbonisation de l'hydrogène suscite beaucoup d'intérêt à l'échelle mondiale en tant qu'élément essentiel des systèmes à consommation énergétique nette zéro.  1, fiche 37, Français, - potentiel%20de%20d%C3%A9carbonisation%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There are three main commercially available methods to convert natural gas into hydrogen and carbon by-products : steam methane reforming(SMR) which uses high temperature water as an oxidant and a source of hydrogen, autothermal reforming which use both water and air oxidants, and pyrolysis which relies on methane splitting into hydrogen and solid carbon using high heat.  3, fiche 38, Anglais, - steam%20methane%20reforming

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

steam methane reforming: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, fiche 38, Anglais, - steam%20methane%20reforming

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hydrogène nécessaire pour produire de l'ammoniac peut également être obtenu par d'autres moyens ne faisant pas appel au reformage du méthane à la vapeur [...]  2, fiche 38, Français, - reformage%20du%20m%C3%A9thane%20%C3%A0%20la%20vapeur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

reformage du méthane à la vapeur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  3, fiche 38, Français, - reformage%20du%20m%C3%A9thane%20%C3%A0%20la%20vapeur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno azul se basa en el proceso convencional de reformado de metano con vapor, pero el dióxido de carbono producido como subproducto es capturado y secuestrado bajo tierra.  1, fiche 38, Espagnol, - reformado%20de%20metano%20al%20vapor

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... If steps are added to the production cycle to capture and store the emitted CO₂, the resulting hydrogen will be labelled blue hydrogen.  1, fiche 39, Anglais, - blue%20hydrogen

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Il existe différentes techniques de production de l'hydrogène. Selon le procédé choisi, l'hydrogène obtenu pourra être qualifié de noir, gris, bleu, vert, etc. Actuellement, 95 % de l'hydrogène consommé à l'échelle mondiale est produit à partir de gaz naturel ou de charbon. [...] Si des étapes sont ajoutées au cycle de production pour capter et stocker le CO₂ émis, l'hydrogène obtenu aura l'appellation d'hydrogène bleu.  1, fiche 39, Français, - hydrog%C3%A8ne%20bleu

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tenemos también el hidrógeno azul que es un paso intermedio entre [el hidrógeno gris y el verde]. Este hidrógeno también procede del reformado del gas natural como el hidrógeno gris, sin embargo en el proceso se captura el dióxido de carbono para que este no contamine la atmósfera.  1, fiche 39, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20azul

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Policies and regulations that encourage the use of hydrogen technologies include low carbon fuel regulations, carbon pricing, vehicle emissions regulations, zero-emission vehicle mandates, creation of emission-free zones, and renewable gas mandates in natural gas networks.  2, fiche 40, Anglais, - hydrogen%20technology

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen technology provides one realistic option for a green recovery, especially in the hard-to-decarbonise energy processes of heavy transport and industrial steel production.  3, fiche 40, Anglais, - hydrogen%20technology

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les politiques et les règlements qui encouragent l'utilisation des technologies de l'hydrogène comprennent les règlements sur les carburants à faible teneur en carbone, la tarification du carbone, les règlements sur les émissions des véhicules, les exigences relatives aux véhicules à zéro émission, la création de zones sans émissions et les exigences relatives à l'intégration du gaz renouvelable dans les réseaux de gaz naturel.  2, fiche 40, Français, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The AHC is the peak body for the hydrogen industry, representing members across the entire hydrogen value chain.  2, fiche 41, Anglais, - Australian%20Hydrogen%20Council

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

El Australian Hydrogen Council (AHC) es la principal institución para la industria emergente del hidrógeno limpio en Australia.  1, fiche 41, Espagnol, - Australian%20Hydrogen%20Council

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A medium for the transfer of energy from one place to another.  3, fiche 42, Anglais, - energy%20vector

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Electricity, refined liquid fuel, liquefied natural gas, coal slurry and piped hot water are just a few of the many energy vectors in use.  3, fiche 42, Anglais, - energy%20vector

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen can act as an energy carrier to enable increased penetration of renewables by providing time shifting and energy storage capabilities. Hydrogen adds optionality in a future net-zero mix, complementing other energy vectors such as direct electrification and biofuels, and serving as a bridge between energy grids in an integrated energy system.  4, fiche 42, Anglais, - energy%20vector

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule ou une méthode permettant de transporter de l'énergie d'un endroit à un autre [...]  2, fiche 42, Français, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.  2, fiche 42, Français, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

As a heating fuel, hydrogen is a cleaner-burning molecule that can be a substitute for combustion of fossil fuels in applications where high-grade heat is needed and where electric heating is not the best option.  4, fiche 43, Anglais, - high%20temperature%20heat

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En tant que combustible de chauffage, l'hydrogène est une molécule plus propre qui peut remplacer la combustion de combustibles fossiles dans des applications où une chaleur de haute température est nécessaire et où le chauffage électrique n'est pas la meilleure option.  2, fiche 43, Français, - chaleur%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Se situe généralement entre 300 °C et 600 °C (mais il n'y a pas encore d'unanimité à ce sujet).  3, fiche 43, Français, - chaleur%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Los gases renovables, y singularmente el hidrógeno [...] son la única alternativa para descarbonizar procesos industriales que requieren calor de alta temperatura [...]  1, fiche 43, Espagnol, - calor%20de%20alta%20temperatura

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[A rail vehicle that] uses a hybrid configuration of hydrogen fuel cells, batteries and electric traction motors.  2, fiche 45, Anglais, - hydrail

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Hydrail offers a cost-effective way to electrify rail service compared with the traditional electrification approaches using overhead catenary wires or a third rail.  3, fiche 45, Anglais, - hydrail

Record number: 45, Textual support number: 1 PHR

commercial hydrogen powered train  3, fiche 45, Anglais, - hydrail

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les trains à hydrogène constituent un moyen rentable d'électrifier le service ferroviaire par rapport aux approches traditionnelles en matière d'électrification, qui recourent à des câbles caténaires ou à un troisième rail.  1, fiche 45, Français, - train%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

El tren de hidrógeno es una alternativa sostenible para todos los tramos ferroviarios sin catenaria y que, por lo tanto, requieren del uso de combustibles fósiles.  1, fiche 45, Espagnol, - tren%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The hydrogen that is made in a way that creates little to no greenhouse gas emissions.  3, fiche 46, Anglais, - low%2Dcarbon%20hydrogen

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[Hydrogène qui] est produit de manière à créer peu ou pas d'émissions de gaz à effet de serre.  3, fiche 46, Français, - hydrog%C3%A8ne%20bas%20carbone

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Los gobiernos deben moverse más rápido y con más decisión en una amplia gama de medidas políticas para permitir que el hidrógeno bajo en carbono alcance su potencial para ayudar al mundo a alcanzar cero emisiones netas al tiempo que respalda la seguridad energética [...]  1, fiche 46, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20bajo%20en%20carbono

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

While some hydrogen and fuel cell technologies are at a level of commercial readiness, support for R&D [research and development] is needed to reduce costs further, develop solutions in the less mature applications and discover new breakthrough technologies to benefit the sector.  1, fiche 47, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

commercial deployment of hydrogen and fuel cell technologies  1, fiche 47, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 47, Textual support number: 2 PHR

global hydrogen and fuel cell technology developers  1, fiche 47, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

hydrogen and fuel cell technology : designation usually used in the plural.  2, fiche 47, Anglais, - hydrogen%20and%20fuel%20cell%20technology

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Bien que certaines technologies de l'hydrogène et des piles à combustible soient à un niveau de maturité commerciale, un soutien à la R-D [recherche et développement] est nécessaire pour réduire davantage les coûts, concevoir des solutions dans les applications moins matures et découvrir de nouvelles technologies de pointe au profit du secteur.  1, fiche 47, Français, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

technologie de l'hydrogène et des piles à combustible : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 47, Français, - technologie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tecnología de hidrógeno y pilas de combustible: designación utilizada generalmente en plural.  2, fiche 47, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20hidr%C3%B3geno%20y%20pilas%20de%20combustible

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In July 2020, the Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association(CHFCA) and Australian Hydrogen Council(AHC) signed a Memorandum of Understanding(MOU) to strengthen collaboration between Canada and Australia in the commercial deployment of zero-emission hydrogen and fuel cell technologies, including identifying opportunities for joint projects in mining.  2, fiche 48, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The CHFCA was formed in January 2009 when the Canadian Hydrogen Association(CHA) and Hydrogen & Fuel Cells Canada(H2FCC) merged together.  3, fiche 48, Anglais, - Canadian%20Hydrogen%20and%20Fuel%20Cell%20Association

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible (ACHPC) et l'Australian Hydrogen Council (AHC) ont récemment signé un protocole d'entente visant à renforcer la collaboration entre le Canada et l'Australie dans le déploiement commercial des technologies de l'hydrogène et des piles à combustible, notamment dans les applications minières et de transport.  2, fiche 48, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

En 2009, l'Association canadienne de l'hydrogène a fusionné avec Hydrogen & Fuel Cells Canada (H2FCC) pour former l'Association canadienne de l'hydrogène et des piles à combustible.  3, fiche 48, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20et%20des%20piles%20%C3%A0%20combustible

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Interest in hydrogen in the global energy transformation is growing rapidly with projections indicating at least a tenfold increase in demand in the coming decades. Since 2010, global demand for hydrogen has grown by a moderate 28%.  1, fiche 49, Anglais, - global%20hydrogen%20demand

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno es el elemento químico más abundante en la naturaleza. [...] la demanda mundial de hidrógeno para su uso como combustible se ha triplicado desde 1975 y alcanzó los 70 millones de toneladas anuales en 2018.  1, fiche 49, Espagnol, - demanda%20mundial%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Steam reforming of natural gas is the most common mode of production. It provides grey hydrogen from natural gas at a low cost. It is also possible to convert coal into gas to produce brown hydrogen, from lignite, or black hydrogen, from anthracite.  1, fiche 50, Anglais, - brown%20hydrogen

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le vaporeformage du gaz naturel est le mode de production le plus répandu. Il permet d'obtenir de l'hydrogène gris, produit à partir de gaz naturel, et ce, à faible coût. Il est également possible de transformer du charbon en gaz pour produire un hydrogène brun, à partir de lignite, ou noir, à partir d'anthracite.  1, fiche 50, Français, - hydrog%C3%A8ne%20brun

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

¿Sabías que existe el hidrógeno café, gris y azul? Dependiendo del método y la fuente primaria de energía que se utilice para la producción, el hidrógeno puede recibir diferentes denominaciones. [El hidrógeno café] se produce mediante la gasificación de carbón como fuente [...]  1, fiche 50, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20caf%C3%A9

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, fiche 51, Anglais, - green%20hydrogen

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis, "whereby an electric current is passed through water to break down its molecules... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source(hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, fiche 51, Anglais, - green%20hydrogen

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d'une source d'énergie renouvelable (hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d'hydrogène vert.  1, fiche 51, Français, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, fiche 51, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20verde

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Steam reforming of natural gas is the most common mode of production. It provides grey hydrogen from natural gas at a low cost. It is also possible to convert coal into gas to produce brown hydrogen, from lignite, or black hydrogen, from anthracite.  1, fiche 52, Anglais, - black%20hydrogen