TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources.  2, fiche 1, Anglais, - green%20hydrogen

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis, "whereby an electric current is passed through water to break down its molecules... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source(hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon.  3, fiche 1, Anglais, - green%20hydrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d'une source d'énergie renouvelable (hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d'hydrogène vert.  1, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A8ne%20vert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables.  1, fiche 1, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20verde

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition to being used directly as a fuel in FCEVs [fuel cell electric vehicles], hydrogen can enable higher amounts of renewable gas in natural gas supply networks that provide fuel for compressed natural gas(CNG) vehicles.  1, fiche 2, Anglais, - compressed%20natural%20gas%20vehicle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En plus d'être utilisé directement comme carburant dans les VEPC [véhicules électriques à pile à combustible], l'hydrogène permet d'augmenter la production de gaz renouvelable dans les réseaux d'approvisionnement en gaz naturel qui fournissent du carburant pour les véhicules alimentés au gaz naturel comprimé (GNC).  1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20aliment%C3%A9%20au%20gaz%20naturel%20comprim%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aldehyde synthesis process that falls under the general classification of a Fischer-Tropsch reaction but is distinguished by the addition of an olefin feed along with the characteristic carbon monoxide and hydrogen.  1, fiche 3, Anglais, - hydroformylation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the oxo process for alcohol manufacture, hydroformylation of olefins to aldehydes is the first step. The second step is the hydrogenation of the aldehydes to alcohols. At times the term "oxo process" is used in reference to the hydroformylation step alone. In the hydroformylation step, olefin, carbon monoxide, and hydrogen are reacted over a cobalt catalyst to produce an aldehyde which has one more carbon atom than the feed olefin.  1, fiche 3, Anglais, - hydroformylation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Synthèse oxo. Une modification du procédé de Fisher-Tropsch, étudié à l'origine pour la synthèse directe des hydrocarbures et, à titres subsidiaires, pour celle de divers produits oxygénés à partir du gaz de synthèse (oxyde de carbone + hydrogène), consiste à faire réagir un hydrocarbure oléfinique avec le mélange oxyde de carbone et hydrogène [...] Cela représente une source importante de production des alcools [...] : ce procédé porte normalement le nom de «synthèse oxo», ou plus correctement, d'«hydroformylation» [...]  2, fiche 3, Français, - hydroformylation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En fait, il ne faut pas confondre «oxosynthèse» et «hydroformylation», cette dernière n'étant qu'une première étape de l'oxosynthèse.  3, fiche 3, Français, - hydroformylation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The hypothetical radical of the monocarbon series (CH₃), the base of pyroxylic or wood spirit or pyroligneous naphtha, of formic acid and of a large series of organic compounds.  2, fiche 5, Anglais, - methyl

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[also] attrib. and Comb., as methyl compound, radical, etc. ;esp. in names of salts of methyl, e. g. methyl bromide, chloride, hydride. Also prefixed(often without hyphen) to the name of an organic compound to express the addition of methyl to its composition, or the replacement of hydrogen atoms by equivalents of methyl, as in methylacetonamine, methylaniline, methylcarbonic(acid), methyl-codeia, methyluramine, etc.  2, fiche 5, Anglais, - methyl

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radical monovalent de formule CH₃-, prototype des radicaux alkyles.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S'utilise aussi comme préfixe ou en apposition, pour indiquer la présence du méthyle. P. ex. : méthylaniline, bromure de méthyle.  2, fiche 5, Français, - m%C3%A9thyle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Haem enzyme containing ferric ion, of molecular weight 250,000. It catalyses the decomposition of hydrogen peroxide into water and oxygen. It occurs in many tissues, especially liver, where it is located in the peroxisomes.  2, fiche 6, Anglais, - catalase

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Peroxisomes contain most of a cell' s catalase. In addition, they contain one or more enzymes that use molecular oxygen to remove hydrogen atoms from specific substrates.... Catalase utilizes the H₂O₂ generated by these other enzymes to oxidize a variety of substrates-including phenols, formic acid, formaldehyde, and alcohol-by the "peroxidative" reaction.  3, fiche 6, Anglais, - catalase

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzyme du groupe des chromoprotéines porphyriniques contenant du fer ferrique qui catalyse la décomposition de l'eau oxygénée en eau et oxygène, empêchant ainsi toute accumulation d'eau oxygénée dans les tissus.  2, fiche 6, Français, - catalase

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La catalase existe dans les tissus animaux et végétaux. Son action catalytique est extrêmement rapide. La catalase est très proche de la peroxydase, composée du même groupement prosthétique, mais différente par la structure de sa partie protéinique (apoenzyme).  3, fiche 6, Français, - catalase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enzima que cataliza la descomposición del peróxido de hidrógeno en agua y oxígeno.  2, fiche 6, Espagnol, - catalasa

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless liquid.... Derivation :(a) Distillation of amyl alcohol with salt and sulfuric acid;(b) addition of hydrogen chloride to alpha-amylene.... Use : Chemical intermediate.  6, fiche 7, Anglais, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1-chloropentane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, fiche 7, Anglais, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

n-: This abbreviation, which stands for "normal," must be italicized.  4, fiche 7, Anglais, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 1107.  7, fiche 7, Anglais, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₅H₁₁Cl or CH₃(CH₂)₃CH₂Cl or CH₃-CH₂-CH₂-CH₂-CH₂Cl  7, fiche 7, Anglais, - 1%2Dchloropentane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore [...], insoluble dans l'eau, miscible à l'alcool, l'éther. Utilisation : Introduction du groupe amyle,préparation de produits pharmaceutiques.  6, fiche 7, Français, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1-chloropentane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  7, fiche 7, Français, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

chloropentane : Nom donné à trois dérivés hologénés isomères : [...] chlorure de n-amyle; [...] chlorure d'amyle secondaire; [...] 3-chloropentane.  8, fiche 7, Français, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.  7, fiche 7, Français, - 1%2Dchloropentane

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₅H₁₁Cl ou CH₃(CH₂)₃CH₂Cl ou CH₃-CH₂-CH₂-CH₂-CH₂Cl  9, fiche 7, Français, - 1%2Dchloropentane

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₁₁Cl o CH₃(CH₂)₃CH₂Cl o CH₃-CH₂-CH₂-CH₂-CH₂Cl  2, fiche 7, Espagnol, - cloruro%20de%20amilo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In addition to the robust, concrete outer and inner steel liners, which by themselves can withstand the largest pipe breaks, containment is also provided by : passive, hydrogen recombiners and igniters that will limit the hydrogen content to below the deflagration limit.  1, fiche 8, Anglais, - hydrogen%20igniter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En plus des revêtements d'acier intérieur et extérieur en béton robuste qui, à eux-seuls, peuvent résister aux ruptures de tuyaux les plus sévères, le confinement est également fourni via : des recombineurs et des allumeurs d'hydrogène passifs pour maintenir le contenu d'hydrogène en-dessous de la limite de déflagration.  1, fiche 8, Français, - allumeur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Major new innovations in upgrading include... the L-C-Finer hydroprocessor, which breaks down through hydrogen addition over an ebullated catalyst bed to produce a cracked light gas oil...  1, fiche 9, Anglais, - cracked%20light%20gas%20oil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les principales innovations apportées aux procédés de valorisation comprennent [...] l'ajout d'une unité d'hydrotraitement LC-Finer, pour la conversion du bitume en gazole léger de craquage, en présence d'hydrogène et d'un catalyseur en lit bouillonnant [...]  1, fiche 9, Français, - gazole%20l%C3%A9ger%20de%20craquage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gasoil : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 9, Français, - gazole%20l%C3%A9ger%20de%20craquage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

During the upgrading process the bitumen is converted from a viscous, tar-like oil that is deficient in hydrogen and high in sulphur and heavy metals, to a high quality "synthetic" or "upgraded" crude oil that has density and viscosity characteristics similar to conventional light sweet crude oil, but with a very low sulphur content(0. 1-0. 2 percent). This upgrading is achieved through a process of coking, desulphurization and hydrogen addition.  2, fiche 10, Anglais, - upgrading%20process

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

upgrading : The process of converting bitumen or heavy crude oil into a higher quality crude oil either by the removal of carbon(coking) or the addition of hydrogen(hydroprocessing).  2, fiche 10, Anglais, - upgrading%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La valorisation consiste à transformer le bitume brut, matière très visqueuse pauvre en hydrogène et riche en soufre et en métaux lourds, en pétrole dit «synthétique» ou «valorisé» de qualité élevée, d'une densité et d'une viscosité semblables à celles du pétrole brut léger, et à très faible teneur en soufre (0,1-0,2%). Le procédé de valorisation comporte trois principales opérations : la cokéfaction, la désulfuration et l'hydrogénation.  1, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20valorisation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

valorisation : procédé qui permet de transformer le bitume et le pétrole lourd en un produit d'une densité et d'une viscosité équivalentes à celles du brut léger classique.  3, fiche 10, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20valorisation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The addition of hydrogen to a chemical compound.  3, fiche 11, Anglais, - hydrogenation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hydrogenation plays an important part in a number of petroleum refining processes, notably hydrocracking and hydrodesulphurization. It is also of significance in a number of coal gasification and coal liquefaction processes, as these are aimed at increasing the hydrogen/carbon ratio from that occurring naturally in coal deposits.  3, fiche 11, Anglais, - hydrogenation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydrogenation: term standardized by ISO.  4, fiche 11, Anglais, - hydrogenation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fixation d'hydrogène sur un corps simple ou composé.  2, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Hydrogénation du charbon, procédé de conversion du charbon en hydrocarbures gazeux ou liquides, soit par la voie directe (action de l'hydrogène sur le charbon avec ou sans catalyseur), soit par la voie indirecte (action de l'hydrogène sur divers composés carbonés issus de la vapogazéification du charbon; par exemple procédé Fischer-Tropsch).  2, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydrogénation : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Introducción y fijación de átomos de hidrógeno en las moléculas de un cuerpo.  1, fiche 11, Espagnol, - hidrogenaci%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The splitting of a compound into fragments by the addition of water, the hydroxyl group being incorporated in one fragment and the hydrogen atom in the other, such as the enzymatic breakdown of a protein, polysaccharide, or nucleic acid into monomers.  3, fiche 12, Anglais, - hydrolysis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The development of an industrial process for hydrolysis of concentrated sucrose solutions, using immobilized invertase, has led to the study of the action and stability of this enzyme in concentrated media. In turn this led to modeling of the action mechanism of invertase and research into the causes of its increased stability in the presence of high levels of substrate.  4, fiche 12, Anglais, - hydrolysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Décomposition d'un corps par fixation d'eau ayant pour conséquence la formation de nouvelles molécules. Ex. : hydrolyse des protéines en acides aminés.  2, fiche 12, Français, - hydrolyse

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les acides catalysent efficacement la rupture des liaisons osidiques, peptidiques et esters. L'hydrolyse chimique est ainsi utilisée industriellement pour produire des acides aminés à partir de protéines (soies de porc, cheveux, plumes...) ou des acides gras à partir de lipides (graisses végétales ou animales). Toutefois, lorsque l'on désire éviter l'apparition de produits secondaires et/ou effectuer une transformation sélective ne concernant qu'un seul type de molécule, la voie enzymatique devient préférable : L'hydrolyse ménagée des protéines en vue de l'obtention d'ingrédients alimentaires est surtout réalisée à l'aide de protéases.  3, fiche 12, Français, - hydrolyse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reacción química en la que el agua actúa sobre otra sustancia para formar una o más sustancias enteramente nuevas.  2, fiche 12, Espagnol, - hidr%C3%B3lisis

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the BioARC(Biocatalytic Aromatic Ring Cleavage) project which is being conducted by a group at the Centre for Oil Sands Research and Development, using designed strains of bacteria to provide controlled degradation of petroleum feedstock to reduce the need for hydrogen addition.  1, fiche 13, Anglais, - Biocatalytic%20Aromatic%20Ring%20Cleavage

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet BioARC (décyclisation du noyau atomique par biocatalyse) confié à une équipe du Centre for Oil Sands Research and Development, qui tente d'effectuer une décomposition contrôlée de la matière première à l'aide de souches bactériennes minutieusement étudiées en vue de limiter l'ajout d'hydrogène.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9cyclisation%20du%20noyau%20atomique%20par%20biocatalyse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Major new innovations in upgrading include... the LC-Finer hydroprocessor, which breaks down bitumen through hydrogen addition over an ebullated catalyst bed to produce a cracked light gas oil...  1, fiche 14, Anglais, - ebullated%20catalyst%20bed

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les principales innovations apportées aux procédés de valorisation comprennent [...] l'ajout d'une unité d'hydrotraitement LC-Finer, pour la conversion du bitume en gazole léger de craquage, en présence d'hydrogène et d'un catalyseur en lit bouillonnant [...]  1, fiche 14, Français, - catalyseur%20en%20lit%20bouillonnant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With the halogens, fluorine, chlorine, bromine, and iodine, hydrogen forms hydrides containing 1 atom of hydrogen per atom of halogen. These compounds are usually referred to as hydrogen halides, for example, hydrogen chloride, HCl, or as hydrohalic acids, for example hydrochloric acid. The hydrogen halides are gases at room temperature.  2, fiche 15, Anglais, - hydrogen%20halide

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane.  3, fiche 15, Anglais, - hydrogen%20halide

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

hydrohalic acid: An aqueous solution of a hydrogen halide.  4, fiche 15, Anglais, - hydrogen%20halide

Record number: 15, Textual support number: 4 CONT

Reactions of alkenes and alkynes(at the double bond site). A. Addition of halides(chlorine, bromine, iodine)--yields dihalogen substituted alkane. B. Addition of hydrogen halides(HCl, HBr, HI)--yields monohalogen alkanes CH₃CH₂-Cl.  5, fiche 15, Anglais, - hydrogen%20halide

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les halogénures d'hydrogène sont des composés des halogènes avec l'hydrogène. Leurs solutions aqueuses sont acides et portent alors, et alors seulement, le nom d'hydracide (acide fluorhydrique, acide chlorhydrique, acide bromhydrique, acide iodhydrique). Les sels sont les halogénures métalliques [...]  2, fiche 15, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

L'hydrogène peut [...] donner lieu à une réaction explosive avec certains halogènes (dont le chlore), laquelle produit un halogénure d'hydrogène.  3, fiche 15, Français, - halog%C3%A9nure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A type of hydrogeneration reaction in which molecular cleavage of an organic compound occurs, with addition of hydrogen to each portion.  3, fiche 16, Anglais, - hydrogenolysis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Scission d'une molécule avec fixation d'hydrogène.  2, fiche 16, Français, - hydrog%C3%A9nolyse

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In the Marine Certification Regulations it is mentioned that "Every applicant for a watchkeeping mate, MODU/surface certificate or watchkeeping mate, MODU/self-elevating certificate shall, in addition to meeting the requirements set out in Part 1,(c) provide the examiner with a certificate of the applicant's successful completion, at a recognized institution, of courses in...(iii) MODU operations in respect of...(A) the dangers and detection of, and emergency response to, hydrogen sulphide(H2S)... ".  1, fiche 17, Anglais, - dangers%20and%20detection%20of%2C%20and%20emergency%20response%20to%2C%20hydrogen%20sulphide%20H2S

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine, il est mentionné que «Le candidat au brevet d'officier de pont de quart, UMFM/surface ou au brevet d'officier de pont de quart, UMFM/auto-élévatrice doit, en plus de satisfaire aux exigences de la partie 1 : [...] fournir à l'examinateur une attestation établissant qu'il a terminé avec succès, dans un établissement reconnu, les cours sur : [...] (iii) le fonctionnement des UMFM en ce qui concerne : (A) les dangers et la détection de l'hydrogène sulfuré (H2S) et l'intervention d'urgence...»  1, fiche 17, Français, - dangers%20et%20d%C3%A9tection%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne%20sulfur%C3%A9%20%28H2S%29%20et%20l%27intervention%20d%27urgence

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A highly coloured, alkali-soluble and partially water soluble chlorinated phenolic material formed from the reaction of chlorine and the ligneous component of chemical pulp.  2, fiche 18, Anglais, - chlorolignin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Chlorine reacts with lignin by a) Addition of chlorine to double bonds; b) Substitution of chlorine for hydrogen atoms in benzene rings; c) Oxidation.  2, fiche 18, Anglais, - chlorolignin

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Substance phénolique chlorée, très colorée, soluble dans l'alcali et partiellement soluble dans l'eau, qui se forme à partir de la réaction du chlore avec les composants ligneux de la pâte chimique.  2, fiche 18, Français, - chlorolignine

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le chlore réagit à la lignine par a) l'addition de chlore à des doubles liaisons; b) la substitution d'atomes d'hydrogène par le chlore dans les cycles aromatiques; c) l'oxydation.  2, fiche 18, Français, - chlorolignine

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

On trouvera le terme «chlorolignine» sous l'article 3.6.2.1. du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP).  3, fiche 18, Français, - chlorolignine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In the particular case of surface active agents, a chemical reaction leading to the addition of one or more molecules of propylene oxide to a compound with labile hydrogen.  1, fiche 19, Anglais, - propoxylation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

propoxylation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - propoxylation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas particulier des agents de surface, réaction chimique permettant la fixation d'une ou plusieurs molécules d'oxyde de propylène sur un composé à hydrogène labile.  1, fiche 19, Français, - propoxylation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

propoxylation; propoxylénation : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - propoxylation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In the particular case of surface active agents, a chemical reaction leading to the addition of one or more molecules of ethylene oxide to a compound with labile hydrogen.  1, fiche 20, Anglais, - ethoxylation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ethoxylation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - ethoxylation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas particulier des agents de surface, réaction chimique permettant la fixation d'une ou plusieurs molécules d'oxyde d'éthylène sur un composé à hydrogène labile.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9thoxylation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

éthoxylation; éthoxylénation : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 20, Français, - %C3%A9thoxylation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Hydrochlorination. Hydrogen chloride can react with a number of organic compounds by substitution. In the majority of cases, however, the substitution is with alcohols. The reaction in the case of methyl chloride is as follows : CH3OH + HCL [gives] CH3CH + H2O.... The addition of hydrogen chloride to unsaturated compounds to produce chlorinated hydrocarbons is of considerable importance industrially.  2, fiche 21, Anglais, - hydrochlorination

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

"hydrochlorinate": to treat or combine with hydrochloric acid or hydrogen chloride. ... [derivative:] "hydrochlorination".  3, fiche 21, Anglais, - hydrochlorination

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"chlorhydrate" : Produit d'addition de l'acide chlorhydrique avec une base azotée ou phosphorée (il s'agit alors d'un sel) ou avec un composé renfermant une liaison multiple (il s'agit alors d'un composé organique chloré).  3, fiche 21, Français, - chlorhydratation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Although naturally acid lakes do occur, a significant number of seriously acidified lakes appear to be a recent response of low alkalinity system to the continuing addition of hydrogen and sulfate ions.  1, fiche 22, Anglais, - acidified%20lake

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Lac dont le pH est égal ou inférieur à 5,5 et dont l'acidification est d'origine anthropique.  2, fiche 22, Français, - lac%20acidifi%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La comparaison de lacs acides et de lacs acidifiés mettrait en évidence la progression de l'acidité des eaux attribuables aux pluies acides durant les dernières décennies.  3, fiche 22, Français, - lac%20acidifi%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  4, fiche 22, Français, - lac%20acidifi%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Because sulfur dioxide is the main precursor of acidity, and because understanding of the atmospheric behaviour of sulfur is most advance, sulfate and sulfur dioxide, in addition to hydrogen ion, are frequently used as reliable indicators of the acid deposition phenomenon.  1, fiche 23, Anglais, - atmospheric%20behaviour

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

behaviour: Brit. sp. of behavior.  3, fiche 23, Anglais, - atmospheric%20behaviour

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Because sulfur dioxide is the main precursor of acidity, and because understanding of the atmospheric behaviour of sulfur is most advanced, sulfate and sulfur dioxide, in addition to hydrogen ion, are frequently used as reliable indicators of the acid deposition phenomenon.  1, fiche 24, Anglais, - precursor%20of%20acidity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In addition to the familiar molecular acids, two classes of ionic acids emerge from the new definition [Bronsted-Lowry]. The first comprises anions derived from acids containing more than one acidic hydrogen; e. g., the bisulfate ion... derived from phosphoric acid(H3PO4). The second... consists of positively charged ions(cations), such as the ammonium ion...  1, fiche 25, Anglais, - acidic%20hydrogen

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

L'hydrogène qui passe à l'état d'ion dans un acide.  1, fiche 25, Français, - hydrog%C3%A8ne%20acide

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol