TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEN AZIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrazoic acid
1, fiche 1, Anglais, hydrazoic%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrogen azide 2, fiche 1, Anglais, hydrogen%20azide
correct
- azoimid 3, fiche 1, Anglais, azoimid
à éviter
- azoimide 4, fiche 1, Anglais, azoimide
à éviter
- diazoimide 5, fiche 1, Anglais, diazoimide
à éviter
- hydronitric acid 5, fiche 1, Anglais, hydronitric%20acid
à éviter
- triazoic acid 5, fiche 1, Anglais, triazoic%20acid
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless volatile poisonous explosive liquid ... that when pure has an unbearable odor, [that] is made usually by reaction of nitrous oxide with fused sodium amide or of hydrogene hydrate with ethyl nitrite in alkaline alcoholic solution, and [that] yields explosive salts of heavy metals (as lead azide). 6, fiche 1, Anglais, - hydrazoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... a powerful nitridizing as well as oxidizing agent. 7, fiche 1, Anglais, - hydrazoic%20acid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HN3 8, fiche 1, Anglais, - hydrazoic%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acide hydrazoïque
1, fiche 1, Français, acide%20hydrazo%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- azoture d'hydrogène 2, fiche 1, Français, azoture%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- azidure d'hydrogène 2, fiche 1, Français, azidure%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- trinitrure(1-) d'hydrogène 2, fiche 1, Français, trinitrure%281%2D%29%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- acide azothydrique 3, fiche 1, Français, acide%20azothydrique
correct, nom masculin
- acide azoïmide 4, fiche 1, Français, acide%20azo%C3%AFmide
à éviter, nom masculin
- acide triazoïque 4, fiche 1, Français, acide%20triazo%C3%AFque
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hydracide [se présentant sous la forme d'un] liquide incolore, d'odeur suffocante, très toxique, bouillant à 37 °C, [ayant pour caractéristique de constituer] un corps endothermique [et d'être un] explosif très sensible. 5, fiche 1, Français, - acide%20hydrazo%C3%AFque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HN3 6, fiche 1, Français, - acide%20hydrazo%C3%AFque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido hidrazoico
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20hidrazoico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido volátil, incoloro, soluble en agua, de olor molesto. Tóxico e irritante. Riesgo de explosión al calentar o agitar. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20hidrazoico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: HN3 3, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20hidrazoico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium azide
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20azide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Yousef's bomb was a devilish mixture of nitro-glycerine, urea pellets, sulphuric acid, aluminium azide, magnesium azide and bottled hydrogen. 2, fiche 2, Anglais, - magnesium%20azide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- azoture de magnésium
1, fiche 2, Français, azoture%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminium azide
1, fiche 3, Anglais, aluminium%20azide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aluminum azide 2, fiche 3, Anglais, aluminum%20azide
voir observation, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Yousef's bomb was a devilish mixture of nitro-glycerine, urea pellets, sulphuric acid, aluminium azide, magnesium azide and bottled hydrogen. 3, fiche 3, Anglais, - aluminium%20azide
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The reaction of aluminum triethyl with chlorine azide at 0° leads to the thus far unknown trimeric diethyl aluminium azide [(C2H5)2AlN3]3. This compound is a colourless hygroscopic liquid (m. p. -130°) which can be distilled in vacuo without decomposition. 4, fiche 3, Anglais, - aluminium%20azide
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Most Americans probably think the Islamic terrorists declared war on the United States Sept. 11, 2001. For that matter most Americans have forgotten the 1993 Muslim terrorist bombing of the Towers(1, 200+ lb. bomb, made of urea pellets, nitroglycerin, sulfuric acid, aluminum azide, magnesium azide, and bottled hydrogen.) 5, fiche 3, Anglais, - aluminium%20azide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum." 6, fiche 3, Anglais, - aluminium%20azide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- azoture d'aluminium
1, fiche 3, Français, azoture%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aluminium azide 2, fiche 3, Français, aluminium%20azide
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :