TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A medium for the transfer of energy from one place to another.  3, fiche 1, Anglais, - energy%20vector

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electricity, refined liquid fuel, liquefied natural gas, coal slurry and piped hot water are just a few of the many energy vectors in use.  3, fiche 1, Anglais, - energy%20vector

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Hydrogen can act as an energy carrier to enable increased penetration of renewables by providing time shifting and energy storage capabilities. Hydrogen adds optionality in a future net-zero mix, complementing other energy vectors such as direct electrification and biofuels, and serving as a bridge between energy grids in an integrated energy system.  4, fiche 1, Anglais, - energy%20vector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] véhicule ou une méthode permettant de transporter de l'énergie d'un endroit à un autre [...]  2, fiche 1, Français, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'électricité est un vecteur énergétique largement utilisé par les pays industrialisés pour acheminer efficacement l'énergie sous une forme facilement utilisable.  2, fiche 1, Français, - vecteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pure gas introduced so as to transport a sample through the separation unit of a gas chromatograph for analytical purposes.  2, fiche 2, Anglais, - carrier%20gas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Typical carrier gases are hydrogen, nitrogen, helium, and argon.  2, fiche 2, Anglais, - carrier%20gas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

carrier gas: term and definition standardized by ISO in 2014.  3, fiche 2, Anglais, - carrier%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gaz pur utilisé pour transporter un échantillon à travers l’unité de séparation d’un chromatographe à des fins d’analyse.  3, fiche 2, Français, - gaz%20vecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les gaz vecteurs habituellement utilisés sont l’hydrogène, l’hélium et l’argon.  3, fiche 2, Français, - gaz%20vecteur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gaz vecteur : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  4, fiche 2, Français, - gaz%20vecteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gas que transporta otro producto.  1, fiche 2, Espagnol, - gas%20portador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A quinone that functions as an electron transfer agent between cytochromes in the Krebs cycle.  4, fiche 3, Anglais, - ubiquinone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ubiquinone is a hydrogen carrier in mitochondrial and bacterial membranes.  3, fiche 3, Anglais, - ubiquinone

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ubiquinone est un transporteur d'hydrogène dans les membranes des bactéries et des mitochondries.  3, fiche 3, Français, - ubiquinone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir quinone.  3, fiche 3, Français, - ubiquinone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ubiquinone is a hydrogen carrier in mitochondrial and bacterial membranes... Plastoquinone, a hydrogen carrier in chloroplasts, is very similar to ubiquinone.  1, fiche 4, Anglais, - plastoquinone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ubiquinone est un transporteur d'hydrogène dans les membranes des bactéries et des mitochondries [...] La plastoquinone, qui assure la fonction de transporteur d'hydrogène dans les chloroplastes est très semblable à l'ubiquinone.  1, fiche 4, Français, - plastoquinone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Compuesto involucrado en el transporte de electrones como parte del proceso de fotosíntesis.  1, fiche 4, Espagnol, - plastoquinona

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A type of ionization detector that responds to the permanent gases. It consists of a small ionization chamber in which the carrier gas and solute are irradiated with electron from a β-ray emitter while a potential is applied across the cell. When solutes enter the chamber there is a current change arising from the change in total cross-section for ionization.  2, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection%20detector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The carrier gas most commonly used is hydrogen but nitrogen and helium are also employed.  2, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection%20detector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a solid to a liquid by heat, or a gas into a liquid by cold or pressure.  2, fiche 6, Anglais, - liquefaction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... liquefaction, was historically linked to hydrogenation and other high-pressure(10-30 MPa) thermal decomposition processes which employed reactive hydrogen or carbon monoxide carrier gases to produce a liquid fuel from organics at moderate temperatures(300-400°C). However, over the past decade, liquefaction has often been used in the literature to encompass any thermochemical conversion process which primarily yields a liquid tar/oil product(pyrolysis is therefore included with hydrogenation as being "liquefaction").  3, fiche 6, Anglais, - liquefaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Passage direct d'un corps à l'état liquide, soit à partir de l'état gazeux, soit à partir de l'état solide, soit à partir d'une suspension colloïdale (amidon).  1, fiche 6, Français, - liqu%C3%A9faction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Paso de un sólido o un gas al estado líquido.  3, fiche 6, Espagnol, - licuefacci%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para licuar el aire, primero hay que comprimirlo con una bomba y hacerlo pasar por un tanque de enfriamiento. [...] el aire se enfría a -194°C, en que se licúa, y puede guardarse. [...] El mejor método de separar los gases del aire es la licuación del mismo.  4, fiche 6, Espagnol, - licuefacci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any coenzyme that mediates the transfer of hydrogen ions by alternating between an oxidized and a reduced form.  2, fiche 7, Anglais, - hydrogen%20carrier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most important carriers of hydrogen in catabolic reactions [are] NADH and NAD+.... The part of the NAD+ molecule known as the nicotinamide ring is able to accept a hydrogen atom together with an additional electron (a hydride ion, H-), forming NADH. In this reduced form, the nicotinamide ring has a reduced stability because it is no longer stabilized by resonance. As a result, the added hydride ion is easily transferred to other molecules. In the biological oxidation of a substrate molecule such as an alcohol, two hydrogen atoms are lost from the substrate. One of these is added as a hydride ion to NAD+, producing NADH, while the other is released into solution as a proton (H+)  3, fiche 7, Anglais, - hydrogen%20carrier

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Toute coenzyme pouvant exister sous forme oxydée ou sous forme réduite, qui intervient dans les réactions couplées d'hydrogénation et de déshydrogénation. Les principaux transporteurs d'hydrogène sont le NAD, le NADP et le FAD.  1, fiche 7, Français, - transporteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

shuttle interface verification : Columbia's roll out to Pad 39A was delayed 24 hours due to a liquid oxygen T-0 umbilical carrier plate alignment problem encountered during operations to mate Columbia with the external tank... Also, the liquid hydrogen tail service mast required minor repairs. Because of these issues, the shuttle interface verification test was delayed...  2, fiche 8, Anglais, - shuttle%20interface%20verification%20equipment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Photoionization detector... consists of a chamber into which gases suitable for the discharge such as helium, argon, nitrogen, or hydrogen are introduced through [a] tube which serves as the cathode for the discharge. The ultraviolet radiation or glow discharge in the hollow cathode, maintained by a small current between the cathode and discharge anode, is sufficiently energetic to ionize components in the carrier gas effluent entering through the tube, the collecting electrode(anode) for the ions liberated within the chamber enclosed by the second cathode.  5, fiche 9, Anglais, - photoionization%20detector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une version commerciale de ce détecteur est apparue récemment sur le marché, il est composé d'une lampe UV [détecteur à photoionisation] scellée qui émet un rayonnement à 121,6nm (10,2 eV) à travers une fenêtre en fluorure de magnésium. Si le soluté passant dans ce détecteur a un potentiel d'ionisation inférieur à 10,2eV, il s'ionise en absorbant un photon. Les ions issus de cette photoionisation sont collectés en appliquant un potentiel positif sur une des électrodes. Le courant qui en résulte est amplifié par un électromètre identique à celui utilisé avec un détecteur à ionisation de flamme.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photoionisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This increase in electrical conductivity resulted from the release of sodium vapor from the probe. Using a two-stage flame detection system, one flame placed above the other but separated from it by a sodium hydroxide-treated wire mesh screen, hydrogen gas was added to the effluent of the column, and the carrier gas-air-hydrogen mixture was burned in the lower flame detector with its resulting electrical conductivity being the same as that of the usual flame detector.  1, fiche 10, Anglais, - two%2Dstage%20flame%20detection%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In practice, heavy extraction is achieved by counter-current gas-liquid contact in a multi-stage arrangement of equipment which permits deuterium to be transferred in a cold system from gas to liquid, and in a hot system from liquid to gas. The hydrogen sulfide acts as a carrier to exchange and concentrate deuterium.  1, fiche 11, Anglais, - counter%2Dcurrent%20gas%2Dliquid%20contact

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Colonne de distillation. Définitions générales. - Toute colonne de distillation constitue un système physique de séparation, continu et progressif, par transfert de matière entre deux phases, liquide et vapeur, travaillant à contre-courant. L'énergie nécessaire pour provoquer la résolution du mélange en ses constituants au degré de pureté désiré, est fournie sous forme de chaleur véhiculée par les phases en présence. Deux sources de chaleur de potentiels différents, situées aux extrémités de la colonne, assurent le transfert de l'énergie : à la base, le bouilleur fournit les calories qui sont absorbées en tête de colonne au moyen d'un condenseur. Les échanges de matière se font sur des étages de mise en contact, appelés plateaux, répartis régulièrement le long de la colonne.  1, fiche 11, Français, - contact%20des%20phases%20gaz%2Dliquide%20%C3%A0%20contre%2Dcourant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical mechanism for coupling electron transfer to ATP synthesis... proposed in 1961 by Peter Mitchell [who] suggested that the flow of electrons through the system of carrier molecules drives positively charged hydrogen ions, or protons, across the membranes of chloroplasts, mitochondria and bacterial cells. As a result an electrochemical proton gradient is created across the membrane.... The synthesis of ATP is driven by a reverse flow of protons down the gradient.  3, fiche 12, Anglais, - chemiosmotic%20theory

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La théorie chemiosmotique développée par Mitchell l'a conduit à proposer pour les différents composants de la chaîne de transfert d'électrons dans la membrane du thylakoïde une structure où les donneurs d'électrons (Z, Y) seraient vers l'intérieur et les accepteurs (Q, X) vers l'extérieur [...]  1, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20chemiosmotique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Préférer la graphie «chémiosmotique» avec un accent aigu.  2, fiche 12, Français, - th%C3%A9orie%20chemiosmotique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol