TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A resin that holds and swaps only cations. Cation resins contain hydrogen ions (H+) to remove positively-charged, dissolved ionic contaminants such as calcium, sodium, magnesium and potassium.  4, fiche 1, Anglais, - cation%2Dexchange%20resin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other important applications of ion exchange are water softening and the demineralization of water.... In the second [application], all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation-and anion-exchange resins in the acid and base form.  5, fiche 1, Anglais, - cation%2Dexchange%20resin

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Résine qui échange uniquement les cations.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20de%20cations

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...] C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée).  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20de%20cations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Separa los cationes de una solución, intercambiándolos por iones sodio (ciclo del sodio) o por iones hidrógeno (ciclo del hidrógeno).  3, fiche 1, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La resina de intercambio catiónico se regenera con un ácido fuerte tal como el sulfúrico o el clorhídrico.  2, fiche 1, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Las resinas de intercambio catiónico en el ciclo hidrógeno son de ácidos débiles o fuertes. La mayoría de las resinas ácidas empleadas en el tratamiento de la contaminación del agua son resinas con ácidos fuertes.  3, fiche 1, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The total amount of exchangeable cations that a soil can adsorb.  4, fiche 2, Anglais, - cation%20exchange%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Within the soil there are metallic as well as hydrogen cations. There is an equilibrium between the cations and the negatively charged colloids on which they are absorbed. The total amount absorbed is called the cation exchange capacity or CEC and varies especially with the clay content and the amount of organic matter. The proportion of the metallic cations in the total CEC of the soil is the base saturation, which may afford a suitable measure of the acidity of the soil. There have been numerous methods used to determine the CEC and the base saturation of soils.  7, fiche 2, Anglais, - cation%20exchange%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... It is expressed in milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing materials such as clay.  4, fiche 2, Anglais, - cation%20exchange%20capacity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quantité totale de cations échangeables que le sol peut adsorber.  5, fiche 2, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ère industrielle est venue accentuer le processus d'acidification des sols par son apport additionnel de dépôts acides. Certains effets ont été observés à partir d'expériences menées en laboratoire et dans des écosystèmes forestiers : [...]. La capacité d'échange cationique du sol (CEC), c'est-à-dire la capacité du sol à retenir les cations, diminue avec l'augmentation de l'acidité.  6, fiche 2, Français, - pouvoir%20d%27%C3%A9change%20cationique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un suelo para absorber un número máximo de cationes intercambiables, medida en miliequivalentes/100 g de suelo.  1, fiche 2, Espagnol, - capacidad%20de%20intercambio%20cati%C3%B3nico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The flow diagram including only one single exchanger... applies to softening or to hydrogen cation exchange(carboxylic or sulphonic resins).  2, fiche 3, Anglais, - sulphonic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène (échangeur carboxylique ou sulfonique).  2, fiche 3, Français, - sulfonique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The flow diagram including only one single exchanger... applies to softening or to hydrogen cation exchange(carboxylic or sulphonic resins).  1, fiche 4, Anglais, - carboxylic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène (échangeur carboxylique ou sulfonique).  1, fiche 4, Français, - carboxylique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A resin that holds and swaps only anions. Anion resins contain hydroxyl ions (OH-) to remove negatively-charged, dissolved ionic contaminants such as carbonates, bicarbonates, sulfates, nitrates and silica.  5, fiche 5, Anglais, - anion%20exchange%20resin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other important applications of ion exchange are water softening and... demineralization... [in which] all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation-and anion-exchange resins in the acid and base form.  6, fiche 5, Anglais, - anion%20exchange%20resin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résine qui échange uniquement les anions.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...]. C'est ainsi qu'une eau naturelle contenant des impuretés ioniques [...] échange, en passant sur ces résines, les ions qu'elle renferme contre des ions H- ou OH- lesquels se combinent en donnant de l'eau; celle-ci se trouve donc purifiée (désionisée).  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse%20d%27anions

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Separa aniones de una solución intercambiándolos por iones oxhidrilo.  3, fiche 5, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Para que el intercambio iónico resulte económico en el tratamiento avanzado de aguas residuales, convendrá utilizar productos regeneradores y restauradores que eliminen tanto los aniones inorgánicos como el material orgánico de la resina agotada. Los restauradores físicos y químicos, cuya aplicación en la separación de materias orgánicas de resina se ha realizado con éxito, son hidróxido de sodio, ácido clorhídrico, metanol y bentonita.  1, fiche 5, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

El efluente del intercambiador catiónico se hace pasar a continuación, sobre una resina de intercambio aniónico, donde los aniones se sustituyen por iones de hidroxilo.  1, fiche 5, Espagnol, - resina%20de%20intercambio%20ani%C3%B3nico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... important applications of ion exchange are water softening and... demineralization... [in which] all ionic impurities contained in water are removed by exchange for hydrogen and hydroxyl ions during passage of the water successively through cation-and anion-exchange resins in the acid and base form.  2, fiche 6, Anglais, - exchange%20resin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les échangeurs d'ions [...] [utilisés] dans l'adoucissement des eaux [...] sont maintenant constitués par des résines synthétiques. Ces résines échangeuses de cations et d'anions sont des composés organiques, de structure macro-ionique [...]  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sine%20%C3%A9changeuse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The flow diagram including only one single exchanger... applies to softening or to hydrogen cation exchange(carboxylic or sulphonic resins).  2, fiche 7, Anglais, - hydrogen%20cation%20exchange

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le schéma précédent est applicable à l'adoucissement ou à l'échange de cations hydrogène (échangeur carboxylique ou sulfonique).  1, fiche 7, Français, - %C3%A9change%20de%20cations%20hydrog%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol