TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A colorless, flammable, poisonous gas with an offensive odour of rotten eggs and a sweetish taste which is derived by the action of dilute sulfuric acid on a sulfide, usually iron sulfide, or by direct union of hydrogen and sulfur vapour at a definite temperature and pressure or as a by-product of petroleum refining, and which is used in purification of hydrochloric acid and sulfuric acid, in precipitating sulfides of metals, as an analytical reagent and a source of sulfur and hydrogen.  7, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydrogen sulfide : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

liquefied hydrogen sulfide  7, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

hydrogen sulfide in aqueous solution; hydrogen sulfide gas, hydrogen sulfide solution  7, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: H₂S  7, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20sulfide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un gaz mortel dégageant une odeur désagréable d'œufs pourris, que l'on obtient par l'action des acides sur certains sulfures métalliques, qui se forme dans les eaux stagnantes, et que l'on utilise dans la lutte contre les rongeurs, les insectes et les champignons parasites des graines.  5, fiche 1, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sulfure d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, fiche 1, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «acide sulfhydrique», nom donné au sulfure d'hydrogène en solution aqueuse.  5, fiche 1, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

sulfure d'hydrogène gazeux, sulfure d'hydrogène liquéfié; sulfure d'hydrogène en solution aqueuse  5, fiche 1, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

solution de sulfure d'hydrogène  5, fiche 1, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : H₂S  5, fiche 1, Français, - sulfure%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gas venenoso, incoloro y de olor a huevos podridos. Se origina en la descomposición de aminoácidos proteicos por bacterias de putrefacción. Tóxico e irritante. Inflamable.  2, fiche 1, Espagnol, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : H₂S  3, fiche 1, Espagnol, - sulfuro%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The art and science of arranging conditions so that the parts themselves spontaneously assemble into the desired structure.  3, fiche 2, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A basic principle in self assembly is selective stickiness: if two molecular parts have complementary shapes and charge patterns, one part has a hollow where the other part has a bump, and one part has a positive charge where the other part has a negative charge, then they will tend to stick together in one particular way. By shaking these parts around, something which thermal noise does for us quite naturally if the parts are floating in solution, the parts will eventually, purely by chance, be brought together in just the right way and combine into a bigger part. This bigger part can combine in the same way with other parts, letting us gradually build a complex whole from molecular pieces by stirring them together and shaking.  3, fiche 2, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The key to building electronic devices out of individual molecules is self assembly.  4, fiche 2, Anglais, - self%2Dassembly

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Historically, the idea of supramolecular interactions dates back to the famous metaphor of Emil Fischer(1894), who described a selective interaction of molecules as the lock and key principle. Today, supramolecular chemistry has by far surpassed its original focus. Molecular self-assemblies combine several features of covalent and non-covalent synthesis to make large and structurally well-defined assemblies of atoms. Single van der Waals interactions and hydrogen bonds are weak relative to typical covalent bonds and comparable to thermal energies. Therefore, many of these weak non-covalent interactions are necessary in order to achieve molecular stability in self-assembled aggregates. In biology, there are many complex systems of nanoscale structures such as proteins and viruses which are formed by self-assembly. Living systems sum up many weak interactions between chemical entities to make large ones.  1, fiche 2, Anglais, - self%2Dassembly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération par laquelle des molécules s'associent spontanément pour donner une structure complexe de géométrie bien définie.  2, fiche 2, Français, - autoassemblage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'autoassemblage [offre] la possibilité de construire une molécule complexe et hautement structurée en une seule opération au cours de laquelle plusieurs liaisons [...] sont simultanément formées.  3, fiche 2, Français, - autoassemblage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'autre avantage de l'autoassemblage est de permettre la mise en place provisoire de deux fragments moléculaires en vue d'une réaction ultérieure que l'on souhaite effectuer dans une disposition bien déterminée.  3, fiche 2, Français, - autoassemblage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Autoassemblage sur surface.  4, fiche 2, Français, - autoassemblage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el autoensamblaje, el nanoconstructor introduce átomos particulares o moléculas dentro de una superficie o dentro de una naoestructura preconstruida. Entonces, las moléculas se alinean (ellas mismas) dentro de posiciones particulares, algunas veces formando uniones débiles y otras veces formando uniones covalentes fuertes, en orden de minimizar la energía total.  1, fiche 2, Espagnol, - autoensamblaje

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Se comienza con una estructura nanométrica como una molécula y mediante un proceso de montaje o autoensamblado, totalmente automático, se crea un mecanismo mayor que el mecanismo con el que comenzamos.  2, fiche 2, Espagnol, - autoensamblaje

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Of a chemical species that has the properties of a base.  2, fiche 3, Anglais, - basic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A base in chemistry is a substance that can accept hydrogen ions or more generally, donate electron pairs. A soluble base is referred to as an alkali if it contains and releases hydroxide ions(OH−) quantitatively. The Brønsted-Lowry theory defines bases as proton(hydrogen ion) acceptors, while the more general Lewis theory defines bases as electron pair donors, allowing other Lewis acids than protons to be included.  3, fiche 3, Anglais, - basic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit des substances pouvant libérer des anions OH^-.  2, fiche 3, Français, - basique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de sodium dibasique» et «phosphate basique de disodium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  3, fiche 3, Français, - basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aqueous solution of nitrogen trioxide, having the formula HNO₂.  4, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20dioxonitrate%281%2D%29

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hydrogen dioxonitrate(1-) : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20dioxonitrate%281%2D%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: HNO₂  4, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20dioxonitrate%281%2D%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] corps [de formule] HNO₂ (qui) n'est connu qu'en solution aqueuse, à froid. Si l'on essaie de l'isoler il se décompose.  3, fiche 4, Français, - dioxonitrate%281%2D%29%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La solution d'acide nitreux est à la fois réductrice et oxydante. Elle réduit l'acide nitrique concentré, l'eau oxygénée, le permanganate, les bioxydes métalliques; elle est oxydante à l'égard de l'iodure de potassium, de l'acide sulfureux, des sels ferreux.  3, fiche 4, Français, - dioxonitrate%281%2D%29%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dioxonitrate(1-) d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 4, Français, - dioxonitrate%281%2D%29%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : HNO₂  4, fiche 4, Français, - dioxonitrate%281%2D%29%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Disolución acuosa inestable obtenida por acción de un ácido fuerte sobre la disolución de una de sus sales.  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20nitroso

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HNO₂  3, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1cido%20nitroso

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical manufactured product which consists chiefly of a dicalcium salt of phosphoric acid, which appears in the form of a white, odorless, tasteless, crystalline powder, which is soluble in dilute hydrochloric, nitric, and acetic acids, and which is used as a supplement to stock feed and as a constituent of commercial fertilizers.  12, fiche 5, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

calcium hydrogen phosphate : form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  8, fiche 5, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DCP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, fiche 5, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: DCP 340.  13, fiche 5, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formulas: CaHO₄P or CaHPO₄  13, fiche 5, Anglais, - calcium%20hydrogen%20phosphate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de calcium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH^-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H⁺; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate de calcium dibasique» et «phosphate dibasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi.  3, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Utilisé comme condiment minéral en alimentation animale.  5, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Indications thérapeutiques : ulcère gastrique [...], carence en calcium [...], carence en phosphore.  6, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

PDC : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  3, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

Aussi connu sous le nom commercial de DCP 340.  7, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Record number: 5, Textual support number: 7 OBS

Formules chimiques : CaHO₄P ou CaHPO₄  7, fiche 5, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20calcium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Producto empleado en las raciones ganaderas como complemento para cubrir las necesidades óptimas de fósforo de los animales.  3, fiche 5, Espagnol, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fuente mineral de P más utilizada en la práctica es el fosfato bicálcico. Contiene aproximadamente un 18 por 100 de P y su disponibilidad es del 100 por 100.  4, fiche 5, Espagnol, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CaHPO₄  5, fiche 5, Espagnol, - fosfato%20bic%C3%A1lcico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A binary compound of hydrogen and oxygen, empirical formula H₂O₂, used mostly in dilute aqueous solutions as an oxidizing agent [and of which the] most remarkable feature is its tendency to decompose readily into water and oxygen, the first instance of contact analysis.  6, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Use: Bleaching and deodorizing of textiles, wood pulp, hair, fur, etc.; source of organic and inorganic peroxides; pulp and paper industry; plasticizers; rocket fuel; foam rubber; manufacture of glycerol; antichlor; dyeing; electroplating; antiseptic; laboratory reagent; epoxidation, hydroxylation, oxidation, and reduction; viscosity control for starch and cellulose derivatives; refining and cleaning metals; bleaching and oxidizing agent in foods; neutralizing agent in wine distillation; seed disinfectant; substitute for chlorine in water and sewage treatment.  7, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Albone; Hioxyl; Inhibine; Interox; Kastone; Oxydol; Perhydrol (hydroxide peroxide 30%, q.v.); Perone; Peroxan; Superoxol.  8, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

hydrogen peroxide: Refers to the anhydrous form (i.e. "anhydrous hydrogen peroxide"), but the term is also commonly used for hydrogen peroxide solutions (marketed as solutions in water concentrations of 3 to 90% by weight). See also "hydrogen peroxide solution."  9, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

hydrogen peroxide : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

peroxide: This term is used in common usage as an abbreviation for "hydrogen peroxide" but must not be considered as a true synonym of this latter term in a systematic sense; it does not correspond to the CAS number for "hydrogen peroxide."  2, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

Molecular formula: H₂O₂; Structural formula: H—O—O—H  7, fiche 6, Anglais, - hydrogen%20peroxide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] espèce chimique [de] formule H₂O₂ [qui] se présente sous la forme d'un liquide bleu pâle sirupeux, qui se solidifie à -0,46 °C et qui est nettement plus dense que l'eau [...]  6, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On distingue notamment : a) l'eau oxygénée concentrée, solution aqueuse acide contenant 30 % en poids de peroxyde d'hydrogène, utilisée avec précautions contre certaines lésions de la peau; b) l'eau oxygénée officinale, contenant environ 3 % en poids (8 à 12 % en volume) de peroxyde d'hydrogène, utilisée comme hémostatique et comme désinfectant. L'eau oxygénée concentrée à 20 volumes est utilisée pour la décoloration des cheveux.  7, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On ne peut faire bouillir l'eau oxygénée pure sous la pression atmosphérique normale, car le liquide se décompose auparavant; il est en effet thermodynamiquement instable à la température ordinaire [...]  6, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On appelle ordinairement eau oxygénée les mélanges d'eau et de peroxyde d'hydrogène.  6, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

peroxyde d'hydrogène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

peroxyde : Ce terme est utilisé dans la vie courante comme abréviation de «peroxyde d'hydrogène», mais n'est pas un synonyme de ce dernier terme au sens strict; ce nom ne correspond pas au numéro CAS (du Chemical Abstracts Service) pour le peroxyde d'hydrogène. La prudence s'impose donc dans son emploi. Voir aussi l'autre fiche pour «peroxyde».  2, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

À une concentration de 30 % il est commercialisé sous le nom de «Perhydrol» (voir aussi cette fiche).  8, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : H₂O₂  8, fiche 6, Français, - peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, insoluble en alcohol y agua. Las soluciones concentradas son tóxicas e irritantes. Riesgo de explosión. Agente oxidante.  3, fiche 6, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20hidr%C3%B3geno

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: H₂O₂  4, fiche 6, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20hidr%C3%B3geno

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Orthorhombic disphenoidal crystals. Melting point 160-161 °. ... Soluble in 3 parts water; slightly soluble in alcohol.  3, fiche 7, Anglais, - ammonium%20hydrogen%202%2Dhydroxybutanedioate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ammonium hydrogen 2-hydroxybutanedioate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 7, Anglais, - ammonium%20hydrogen%202%2Dhydroxybutanedioate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₉NO₅  4, fiche 7, Anglais, - ammonium%20hydrogen%202%2Dhydroxybutanedioate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxyhydrogénobutanedioate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 7, Français, - 2%2Dhydroxyhydrog%C3%A9nobutanedioate%20d%27ammonium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₉NO₅  3, fiche 7, Français, - 2%2Dhydroxyhydrog%C3%A9nobutanedioate%20d%27ammonium

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of colorless crystals, that is soluble in water and that is used to make baking powder and to detect calcium.  6, fiche 8, Anglais, - ammonium%20hydrogen%202%2C3%2Ddihydroxybutanedioate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ammonium hydrogen 2, 3-dihydroxybutanedioate : form recommended by the IUPAC(Internation Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - ammonium%20hydrogen%202%2C3%2Ddihydroxybutanedioate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (NH₄)HC₄H₄O₂ or C₄H₉NO₆ or NH₄OOCCHOHCHOHCO₂H  7, fiche 8, Anglais, - ammonium%20hydrogen%202%2C3%2Ddihydroxybutanedioate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, utilisé pour les levures artificielles.  3, fiche 8, Français, - 2%2C3%2Ddihydroxyhydrog%C3%A9nobutanedioate%20d%27ammonium

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le bitartrate est considéré à tort comme un générique des sels acides de l'acide tartrique.  4, fiche 8, Français, - 2%2C3%2Ddihydroxyhydrog%C3%A9nobutanedioate%20d%27ammonium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

2,3-dihydroxyhydrogénobutanedioate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - 2%2C3%2Ddihydroxyhydrog%C3%A9nobutanedioate%20d%27ammonium

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (NH₄)HC₄H₄O₂ ou C₄H₉NO₆ ou NH₄OOCCHOHCHOHCO₂H  3, fiche 8, Français, - 2%2C3%2Ddihydroxyhydrog%C3%A9nobutanedioate%20d%27ammonium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

dibasic ammonium citrate: White granules. Soluble in water; very slightly soluble in alcohol. Uses: Pharmaceuticals, rustproofing, cotton printing, plasticizer, analytical reagent in determination of phosphate in fertilizer.  4, fiche 9, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Ammonium citrate, mono and dibasic: pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods ...  5, fiche 9, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diammonium hydrogen citrate : form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC).  1, fiche 9, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Former name (ANOM): Parameter indicating that this chemical name is obsolete and as such should be used only if the context requires so.  1, fiche 9, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: (NH₄)₂HC₆H₅O₇ or C₆H₁₄N₂O₇  6, fiche 9, Anglais, - diammonium%20hydrogen%20citrate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sel diammonique de l'acide citrique, présenté sous forme de granules blancs ou de cristaux incolores, solubles dans l'eau.  3, fiche 9, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hydrogénocitrate de diammonium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.  1, fiche 9, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Nombreux usages dans l'industrie (pharmacie, plastifiants, fertilisants, etc.). Rajusteur de pH pour certains plats diététiques.  3, fiche 9, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formules chimiques : (NH₄)₂HC₆H₅O₇ ou C₆H₁₄N₂O₇  4, fiche 9, Français, - hydrog%C3%A9nocitrate%20de%20diammonium

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ammonium hydrogen carbonate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, fiche 10, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20carbonate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CO₃HNH₄ or CH₅O₃N or HO-CO-ONH₄ or CH₅NO₃  6, fiche 10, Anglais, - ammonium%20hydrogen%20carbonate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hydrogénocarbonate d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 10, Français, - hydrog%C3%A9nocarbonate%20d%27ammonium

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CO₃HNH₄ ou CH₅O₃N ou HO-CO-ONH₄ ou CH₅NO₃  5, fiche 10, Français, - hydrog%C3%A9nocarbonate%20d%27ammonium

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dimethyl hydrogen phosphate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, fiche 11, Anglais, - dimethyl%20hydrogen%20phosphate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

O,O-dimethyl hydrogen phosphate: The capital letters "O" must be italicized.  4, fiche 11, Anglais, - dimethyl%20hydrogen%20phosphate

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₂H₇O₄P  5, fiche 11, Anglais, - dimethyl%20hydrogen%20phosphate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydrogénophosphate de diméthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

hydrogénophosphate de O,O-diméthyle : Les lettres majuscules «O» s'écrivent en italique.  2, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique C₂H₇O₄P  5, fiche 11, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20dim%C3%A9thyle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Monovalent anion from sulfuric acid; generic name for salts and esters such as sodium hydrogensulfate for NaHSO₄ and methyl hydrogen sulfate for CH₃HSO₄.  1, fiche 12, Anglais, - hydrogensulfate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hydrogensulfate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for inorganic compounds, for example salts.  1, fiche 12, Anglais, - hydrogensulfate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

hydrogen sulfate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for organic compounds, for example esters.  1, fiche 12, Anglais, - hydrogensulfate

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: HSO₄(1-)  1, fiche 12, Anglais, - hydrogensulfate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Anion monovalent tiré de l'acide sulfurique; nom générique des sels et des esters, par exemple hydrogénosulfate de sodium NaHSO₄ et CH₃-SO₄-CH₃.  1, fiche 12, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hydrogénosulfate : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée), pour nommer les composés organiques (esters) et les composés inorganiques (sels).  1, fiche 12, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : HSO₄(1-)  1, fiche 12, Français, - hydrog%C3%A9nosulfate

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: HSO₄(1-)  2, fiche 12, Espagnol, - bisulfato

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

MSMA. ... White crystalline solid ... readily soluble in water ... Useful as a directed application in cotton for post emergent control of weeds and grasses (2 lb/acre) in lawn and ornamental turf, general non-crop weed control ...  6, fiche 13, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sodium hydrogen methylarsonate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 13, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Arsonate Liquid; Asazol; Daconate; Dal-E-Rad; Gepiron; Herb-All; Herban M; Merge; Mesamate; Monate; NCI-C60071; Silvisar 550; Target MSMA; Trans-Vert; Weed-E-Rad; Weed-HOE; Weed 108.  7, fiche 13, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₄O₃As·Na or CH₄AsO₃·Na  7, fiche 13, Anglais, - sodium%20hydrogen%20methylarsonate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

méthylhydrogénoarsonate de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₄O₃As·Na ou CH₄AsO₃·Na  5, fiche 13, Français, - m%C3%A9thylhydrog%C3%A9noarsonate%20de%20sodium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A type of acid-based fuel cell in which the exchange of protons (H+) from the anode to the cathode is achieved by a solid, water-swollen membrane electrolyte impregnated with a strong acid.  6, fiche 14, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A PEM(Proton E xchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producing electric current in the process. For those interested in the chemistry, it works something like electrolysis in reverse.  4, fiche 14, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[These] fuel cells typically run at low temperatures (<100ºC) and pressures (<5 atm).  6, fiche 14, Anglais, - proton%20exchange%20membrane%20fuel%20cell

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Pile dont l'électrolyte est une membrane échangeuse de protons.  7, fiche 14, Français, - pile%20%C3%A0%20combustible%20%C3%A0%20membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Near infrared reflectance spectroscopy(NIRS) is an accurate, precise, and rapid alternative to wet chemistry procedures for determining concentrations of major classes of chemical compounds in organic materials, such as plant foliage. The method utilizes reflectance signals resulting from bending and stretching vibrations in molecular bonds between carbon, nitrogen, hydrogen, and oxygen. Calibration is required to correlate the spectral response of each sample at individual wavelengths to known chemical concentrations from laboratory analyses.  4, fiche 15, Anglais, - near%20infrared%20reflectance%20spectroscopy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie dans le proche infrarouge (NIRS). C'est actuellement la plus performante des méthodes de prédiction pour mesurer la digestibilité de la matière organique qui permet d'apprécier la valeur énergétique d'un fourrage. Lorsqu'on soumet un ensemble de molécules à un rayonnement lumineux infrarouge (longueurs d'ondes comprises entre 780 et 2500 nm), une partie du rayonnement est absorbée, une autre réfléchie. Les longueurs d'ondes absorbées sont spécifiques à chaque constituant et le degré d'absorption proportionnel à sa concentration. Le spectromètre indique ainsi le spectre réfléchi et permet d'en déduire le spectre d'absorption. C'est une méthode de mesure indirecte. Le spectre d'absorption permet de caractériser un produit exactement comme une empreinte digitale permet d'identifier un criminel par comparaison de «l'empreinte» observée avec une banque de données.  3, fiche 15, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The experimental, observational and theoretical aspects will be related so as to exploit new developments in the hydrogen, nitrogen and chlorine chemistry of the ozone layer. An integrated research programme on all aspects of stratospheric phenomena must be continued in order to increase the accuracy of quantitative predictions of ozone layer variations.  1, fiche 16, Anglais, - hydrogen%20chemistry

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques relatives à l'hydrogène ainsi que les processus et les propriétés qui se rattachent à ces réactions.  1, fiche 16, Français, - chimie%20de%20l%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

What determines the chemistry of rain and snow? The water comes from evaporation and transpiration(water vapor lost by plants) and is essentially distilled, or pure. Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles and soon reaches equilibrium with atmospheric gases. One of the gases is carbon dioxide(CO2), and as carbon dioxide dissolves in the water carbonic acid(H2CO3) forms. Carbonic acid, being a weak acid, dissociates only slightly in distilled water, yielding hydrogen ions and bicarbonate ions(HCO3-). At normal concentrations and pressures of carbon dioxide in the atmosphere the pH of rain and snow would be 5. 6.  1, fiche 17, Anglais, - chemistry%20of%20snow

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La forme "Snow chemistry" a été proposée par analogie à "rain chemistry", attesté dans WAQUB-E, 1983, vol. 8, no 2, p.59.  2, fiche 17, Anglais, - chemistry%20of%20snow

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol