TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] biological indicators have been used worldwide by medical and industrial facilities to monitor steam, low temperature steam formaldehyde, ethylene oxide gas, propylene oxide gas, dry heat, hydrogen peroxide, and radiation sterilization processes.  1, fiche 1, Anglais, - biological%20indicator%20for%20steam%20sterilization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A sensor that detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system.  1, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hydrogen is an odourless, colourless, highly flammable and potentially explosive gas ... . The advent of a hydrogen economy will require a hydrogen sensor in every hydrogen-powered fuel cell vehicle [and in every home using] a hydrogen fuel cell for power generation ... .  1, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although several types of hydrogen monitors and detectors have been developed, many of them are useful at only low hydrogen concentrations (typically 3-4%) or have low sensitivity or slow response times. Additionally, some of these sensors require a supply of pure hydrogen as a standard reference or only operate at elevated temperatures.  1, fiche 2, Anglais, - hydrogen%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Capteur qui détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration.  1, fiche 2, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'hydrogène est un gaz inodore, incolore, très inflammable et même explosif. [...] Dans une économie de l'hydrogène, chaque véhicule alimenté par une pile à hydrogène devra avoir son capteur. Il en ira de même pour les domiciles qui utilisent une pile à hydrogène pour produire de l'électricité [...].  1, fiche 2, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plusieurs types [...] de détecteurs d'hydrogène ont déjà été mis au point, mais bon nombre d'entre eux ne permettent de détecter que de faibles concentrations d'hydrogène (habituellement de 3 à 4 %) ou ont une faible sensibilité ou de longs temps de réaction. De plus, certains de ces capteurs exigent une alimentation en hydrogène pur comme gaz étalon ou ne fonctionnent qu'à des températures élevées.  1, fiche 2, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flame Photometric Methods. When SO₂ is burned in a hydrogen flame, the resulting electronically excited sulphur molecules emit light at 394 m wavelength which can be measured on a spectrophotometer. Several devices such as the Meloy FPD use this technique to measure SO₂. Time response of these systems is fast... and reliable, and thus these devices are becoming more commonly used in APM surveys. The device is a moderately expensive point monitor but can be used in a mobile mode.  1, fiche 3, Anglais, - flame%20photometric%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol