TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEN RICH GAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shift conversion
1, fiche 1, Anglais, shift%20conversion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water gas shift reaction 2, fiche 1, Anglais, water%20gas%20shift%20reaction
correct
- water-gas shift reaction 3, fiche 1, Anglais, water%2Dgas%20shift%20reaction
correct
- ECO shift 2, fiche 1, Anglais, ECO%20shift
correct
- shift reaction 4, fiche 1, Anglais, shift%20reaction
correct
- carbon monoxide conversion 5, fiche 1, Anglais, carbon%20monoxide%20conversion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process for the production of gas with a desired carbon monoxide content from crude gases derived from coal gasification. Carbon monoxide rich gas is saturated with steam and passed through a catalytic reactor... to produce hydrogen and carbon dioxide... 6, fiche 1, Anglais, - shift%20conversion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- carbon monoxide shift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conversion
1, fiche 1, Français, conversion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conversion catalytique 2, fiche 1, Français, conversion%20catalytique
correct, nom féminin
- conversion à la vapeur d'eau 3, fiche 1, Français, conversion%20%C3%A0%20la%20vapeur%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conversion [...] Procédé de conversion, traitement au rouge de l'oxyde de carbone CO par un excès de vapeur d'eau au contact d'un catalyseur [...] pour la transformer en hydrogène et gaz carbonique. 1, fiche 1, Français, - conversion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reformate
1, fiche 2, Anglais, reformate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reformed fuel 2, fiche 2, Anglais, reformed%20fuel
- reformed gas 2, fiche 2, Anglais, reformed%20gas
- processed gas 2, fiche 2, Anglais, processed%20gas
- hydrogen-rich gas 2, fiche 2, Anglais, hydrogen%2Drich%20gas
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Output of a fuel processor. Such a gas stream will often contain hydrogen, carbon monoxide and carbon dioxide. 3, fiche 2, Anglais, - reformate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Until scientists solve these problems, most fuel-cell systems will rely on devices called fuel processors(or reformers) to convert hydrocarbon fuels such as natural gas, methanol and gasoline into a hydrogen-rich gas. Unfortunately, this processed(or reformed) gas... 2, fiche 2, Anglais, - reformate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hydrogen rich fuel
- hydrogen rich gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reformat
1, fiche 2, Français, reformat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange gazeux riche en hydrogène. 1, fiche 2, Français, - reformat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gas Industry
- Energy Transformation
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shift reactor
1, fiche 3, Anglais, shift%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gasifier systems used or proposed for biomass are primarily oxygen- or steam-fluidized bed units which produce synthesis gas and superheated steam. The synthesis gas is taken to a shift reactor where the carbon dioxide is converted to carbon monoxide and the gases are scrubbed to remove the carbon dioxide, hydrogen sulphide (if any) and water vapour prior to application to a catalyst bed where the methanol is formed. 2, fiche 3, Anglais, - shift%20reactor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shift conversion : A process for the production of gas with a desired carbon monoxide content from crude gases derived from coal gasification. Carbon monoxide rich gas is saturated with steam and passed through a catalytic reactor... to produce hydrogen and carbon dioxide.... 3, fiche 3, Anglais, - shift%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Transformation de l'énergie
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convertisseur
1, fiche 3, Français, convertisseur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :