TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGEN SENSOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catalytic noble electrode
1, fiche 1, Anglais, catalytic%20noble%20electrode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] hydrogen sensor... uses a disc comprising a solid-state ceramic hydronium conductor together with a silver-based electrode system on one side and a catalytic noble electrode(such as platinum or palladium) on the other. 1, fiche 1, Anglais, - catalytic%20noble%20electrode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électrode à base de métal noble catalytique
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20base%20de%20m%C3%A9tal%20noble%20catalytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le capteur d'hydrogène] comporte un conducteur en céramique à base d'ions hydrogène, couplé, d'une part, à une électrode à base d'argent, et d'autre part, à une électrode à base de métal noble catalytique (p. ex. du platine ou du palladium). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectrode%20%C3%A0%20base%20de%20m%C3%A9tal%20noble%20catalytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gaseous system
1, fiche 2, Anglais, gaseous%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] hydrogen sensor... detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system. 1, fiche 2, Anglais, - gaseous%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange gazeux
1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20gazeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le capteur d'hydrogène [...] détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20gazeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Security Devices
- Fuel Cells (Electr.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogen sensor
1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20sensor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrogen monitor 1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20monitor
correct
- hydrogen detector 1, fiche 3, Anglais, hydrogen%20detector
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sensor that detects and measures hydrogen when it is present in a gaseous system. 1, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20sensor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hydrogen is an odourless, colourless, highly flammable and potentially explosive gas.... The advent of a hydrogen economy will require a hydrogen sensor in every hydrogen-powered fuel cell vehicle [and in every home using] a hydrogen fuel cell for power generation.... 1, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20sensor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Although several types of hydrogen monitors and detectors have been developed, many of them are useful at only low hydrogen concentrations (typically 3-4%) or have low sensitivity or slow response times. Additionally, some of these sensors require a supply of pure hydrogen as a standard reference or only operate at elevated temperatures. 1, fiche 3, Anglais, - hydrogen%20sensor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Dispositifs de sécurité
- Piles à combustible (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capteur d'hydrogène
1, fiche 3, Français, capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détecteur d'hydrogène 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capteur qui détecte la présence d'hydrogène dans un mélange gazeux et en mesure la concentration. 1, fiche 3, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'hydrogène est un gaz inodore, incolore, très inflammable et même explosif. [...] Dans une économie de l'hydrogène, chaque véhicule alimenté par une pile à hydrogène devra avoir son capteur. Il en ira de même pour les domiciles qui utilisent une pile à hydrogène pour produire de l'électricité [...]. 1, fiche 3, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs types [...] de détecteurs d'hydrogène ont déjà été mis au point, mais bon nombre d'entre eux ne permettent de détecter que de faibles concentrations d'hydrogène (habituellement de 3 à 4 %) ou ont une faible sensibilité ou de longs temps de réaction. De plus, certains de ces capteurs exigent une alimentation en hydrogène pur comme gaz étalon ou ne fonctionnent qu'à des températures élevées. 1, fiche 3, Français, - capteur%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Ceramics
- Conductors and Resistors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid-state ceramic hydronium conductor
1, fiche 4, Anglais, solid%2Dstate%20ceramic%20hydronium%20conductor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The hydrogen sensor] uses a disc comprising a solid-state ceramic hydronium conductor together with a silver-based electrode system on one side and a catalytic noble electrode(such as platinum or palladium) on the other. 1, fiche 4, Anglais, - solid%2Dstate%20ceramic%20hydronium%20conductor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Céramiques industrielles
- Conducteurs et résistances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur en céramique à base d'ions hydrogène
1, fiche 4, Français, conducteur%20en%20c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20base%20d%27ions%20hydrog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le capteur d'hydrogène] comporte un conducteur en céramique à base d'ions hydrogène, couplé, d'une part, à une électrode à base d'argent, et d'autre part, à une électrode à base de métal noble catalytique (p. ex. du platine ou du palladium). 1, fiche 4, Français, - conducteur%20en%20c%C3%A9ramique%20%C3%A0%20base%20d%27ions%20hydrog%C3%A8ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :