TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGENATED RUBBER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogenated nitrile-butadiene rubber
1, fiche 1, Anglais, hydrogenated%20nitrile%2Dbutadiene%20rubber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HNBR 1, fiche 1, Anglais, HNBR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrogenated nitrile rubber 2, fiche 1, Anglais, hydrogenated%20nitrile%20rubber
correct
- hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber 3, fiche 1, Anglais, hydrogenated%20acrylonitrile%2Dbutadiene%20rubber
correct
- hydrogenated acrylonitrile rubber 4, fiche 1, Anglais, hydrogenated%20acrylonitrile%20rubber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Specialised synthetics such as a hydrogenated nitrile rubber offer a better combination of temperature range, solvent resistance and durability … 5, fiche 1, Anglais, - hydrogenated%20nitrile%2Dbutadiene%20rubber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caoutchouc nitrile-butadiène hydrogéné
1, fiche 1, Français, caoutchouc%20nitrile%2Dbutadi%C3%A8ne%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caoutchouc nitrile hydrogéné 2, fiche 1, Français, caoutchouc%20nitrile%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
- caoutchouc acrylonitrile-butadiène hydrogéné 3, fiche 1, Français, caoutchouc%20acrylonitrile%2Dbutadi%C3%A8ne%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- menhaden oil
1, fiche 2, Anglais, menhaden%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pogy oil 2, fiche 2, Anglais, pogy%20oil
correct
- mossbunker oil 2, fiche 2, Anglais, mossbunker%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A yellowish-brown or reddish-brown drying oil with a characteristic odor which is soluble in ether, benzene, naphta and carbon disulfide, is derived by cooking or pressing the body of the menhaden fish and which is used in hydrogenated fats for cooking and industrial uses such as soap, rubber, compounding, for printing inks, leather dressing, paint driers, cleansers, lipsticks and lubricants. 3, fiche 2, Anglais, - menhaden%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de menhaden
1, fiche 2, Français, huile%20de%20menhaden
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile d'alose 1, fiche 2, Français, huile%20d%27alose
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liquide brunâtre, à dominante de jaune ou de rouge, fourni par le corps pressé ou cuit d'une variété de hareng, le menhaden (famille des clupéidés). On l'emploie dans l'alimentation humaine et animale, en cosmétologie, etc. 2, fiche 2, Français, - huile%20de%20menhaden
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrogenated rubber 1, fiche 3, Anglais, hydrogenated%20rubber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrogenated rubber is a very stable substance. It is a soft solid-like paraffin wax or a heavy oil, depending upon the method of preparation. 1, fiche 3, Anglais, - hydrogenated%20rubber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrocarbure de caoutchouc
1, fiche 3, Français, hydrocarbure%20de%20caoutchouc
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les hydrocarbures de caoutchouc sont des huiles ou des solides amorphes presque dépourvus d'élasticité, mais plus stables que le caoutchouc et non vulcanisables, par suite de leur structure paraffinique. 1, fiche 3, Français, - hydrocarbure%20de%20caoutchouc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :