TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGRAPHER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrographer
1, fiche 1, Anglais, hydrographer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hydrographic surveyor 2, fiche 1, Anglais, hydrographic%20surveyor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A hydrographic surveyor is a person who does hydrographic survey. To explain it simply, hydrographic survey is conducted in order to observe and note the trends of water for the purposes of safe navigation and travel. 3, fiche 1, Anglais, - hydrographer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrographe
1, fiche 1, Français, hydrographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ingénieur hydrographe 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieur%20hydrographe
correct, nom masculin
- ingénieure hydrographe 2, fiche 1, Français, ing%C3%A9nieure%20hydrographe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hidrógrafo
1, fiche 1, Espagnol, hidr%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dominion Hydrographer
1, fiche 2, Anglais, Dominion%20Hydrographer
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hydrographe fédéral
1, fiche 2, Français, Hydrographe%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991. 2, fiche 2, Français, - Hydrographe%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wading measurement
1, fiche 3, Anglais, wading%20measurement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Discharge measurement during which [the] hydrographer can take readings standing in the river.... 2, fiche 3, Anglais, - wading%20measurement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaugeage à gué
1, fiche 3, Français, jaugeage%20%C3%A0%20gu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jaugeage exécuté par un opérateur qui traverse le cours d'eau à pied en mesurant les profondeurs et les vitesses. 2, fiche 3, Français, - jaugeage%20%C3%A0%20gu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
«jaugeage à gué». [...] Si la rivière est peu profonde et le fond résistant, on se contente souvent de se déplacer à pied dans la section avec un matériel léger. Un index fixé sur la perche hors de l'eau permet, si celle-ci est trouble, de contrôler que le moulinet est bien dirigé dans l'axe du courant. 3, fiche 3, Français, - jaugeage%20%C3%A0%20gu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aforo en un vado
1, fiche 3, Espagnol, aforo%20en%20un%20vado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Medición del caudal realizada por un observador que cruza el curso de agua a pie y mide los calados y velocidades. 1, fiche 3, Espagnol, - aforo%20en%20un%20vado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Dominion Hydrographer
1, fiche 4, Anglais, Dominion%20Hydrographer
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 4, Anglais, - Dominion%20Hydrographer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydrographe fédéral
1, fiche 4, Français, hydrographe%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Service hydrographique du Canada. 1, fiche 4, Français, - hydrographe%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Deputy Naval Hydrographer
1, fiche 5, Anglais, Deputy%20Naval%20Hydrographer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydrographe adjoint de la marine
1, fiche 5, Français, hydrographe%20adjoint%20de%20la%20marine
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Assistant Regional Hydrographer 1, fiche 6, Anglais, Assistant%20Regional%20Hydrographer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Hydrographe régional adjoint 1, fiche 6, Français, Hydrographe%20r%C3%A9gional%20adjoint
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- regional hydrographer 1, fiche 7, Anglais, regional%20hydrographer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hydrographe régional 1, fiche 7, Français, hydrographe%20r%C3%A9gional
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :