TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGRAPHIC SHIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Oceanography
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offshore oceanographic science vessel
1, fiche 1, Anglais, offshore%20oceanographic%20science%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OOSV 2, fiche 1, Anglais, OOSV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The offshore oceanographic science vessel(OOSV) will : be capable of supporting scientific research missions, including oceanographic, geological and hydrographic surveys; contribute directly to our understanding of oceans, seabeds and the impacts of climate change; support other Canadian Coast Guard(CCG) operations, such as search and rescue and environmental response, as needed; replace the Canadian Coast Guard Ship(CCGS) Hudson as the CCG's primary East Coast ocean science research vessel. 3, fiche 1, Anglais, - offshore%20oceanographic%20science%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- off-shore oceanographic science vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Océanographie
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire hauturier de science océanographique
1, fiche 1, Français, navire%20hauturier%20de%20science%20oc%C3%A9anographique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NHSO 1, fiche 1, Français, NHSO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire hauturier de sciences océanographiques 2, fiche 1, Français, navire%20hauturier%20de%20sciences%20oc%C3%A9anographiques
correct, nom masculin
- NHSO 3, fiche 1, Français, NHSO
correct, nom masculin
- NHSO 3, fiche 1, Français, NHSO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le navire hauturier de science océanographique (NHSO) pourra : soutenir des missions de recherche scientifique, y compris des études océanographiques, géologiques et hydrographiques; contribuer directement à notre compréhension des océans, des fonds marins et des impacts des changements climatiques; soutenir d'autres opérations de la Garde côtière canadienne (GCC), telles que la recherche et le sauvetage et l'intervention environnementale, selon les besoins; remplacer le Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Hudson en tant que principal navire de recherche océanographique de la GCC sur la côte Est. 1, fiche 1, Français, - navire%20hauturier%20de%20science%20oc%C3%A9anographique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- survey vessel
1, fiche 2, Anglais, survey%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- surveying ship 2, fiche 2, Anglais, surveying%20ship
correct
- hydrographic survey ship 3, fiche 2, Anglais, hydrographic%20survey%20ship
correct
- hydrographic surveying ship 3, fiche 2, Anglais, hydrographic%20surveying%20ship
correct
- hydrographic vessel 3, fiche 2, Anglais, hydrographic%20vessel
correct
- hydrographic ship 4, fiche 2, Anglais, hydrographic%20ship
- survey boat 5, fiche 2, Anglais, survey%20boat
- surveyship 6, fiche 2, Anglais, surveyship
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel designed to chart seas and coastlines. 7, fiche 2, Anglais, - survey%20vessel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- survey ship
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bâtiment hydrographique
1, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bâtiment hydrographe 2, fiche 2, Français, b%C3%A2timent%20hydrographe
correct, nom masculin
- navire hydrographique 3, fiche 2, Français, navire%20hydrographique
correct, nom masculin, uniformisé
- navire hydrographe 4, fiche 2, Français, navire%20hydrographe
nom masculin
- navire de reconnaissance hydrographique 5, fiche 2, Français, navire%20de%20reconnaissance%20hydrographique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hydrographie a pour but l'établissement des cartes marines et la rédaction des documents nautiques. [...] La recherche et la réunion des renseignements sont effectuées par des missions hydrographiques, embarquées à bord de bâtiments hydrographiques. Ces missions entreprennent des travaux dont l'ensemble constitue un levé hydrographique : triangulation, sondages [...] observation des marées et topographie de la côte. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
navire hydrographique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 2, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :