TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROGRAPHIC SURVEY [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey technician
1, fiche 1, Anglais, hydrographic%20survey%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien de levés hydrographiques
1, fiche 1, Français, technicien%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne de levés hydrographiques 1, fiche 1, Français, technicienne%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey technologist
1, fiche 2, Anglais, hydrographic%20survey%20technologist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technologue de levés hydrographiques
1, fiche 2, Français, technologue%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- front-line unit
1, fiche 3, Anglais, front%2Dline%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Great Britain, hydrographic survey was(and remains) a function of the Royal Navy(RN), and, to this day, the RN's fisheries protection squadron remains its oldest front line unit. 2, fiche 3, Anglais, - front%2Dline%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité de première ligne
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Grande-Bretagne, les levés hydrographiques incombaient, et incombent toujours, à la Royal Navy, et, à ce jour, l'escadron de la protection des pêcheries de la Royal Navy reste sa plus ancienne unité de première ligne. 2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20premi%C3%A8re%20ligne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey
1, fiche 4, Anglais, hydrographic%20survey
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrumental survey made to measure and record physical characteristics of streams and other bodies of water within an area, including such things as location, areal extent and depth, positions and locations of high-water marks, and locations and depths of wells. 2, fiche 4, Anglais, - hydrographic%20survey
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- levé hydrographique
1, fiche 4, Français, lev%C3%A9%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- relevé hydrographique 2, fiche 4, Français, relev%C3%A9%20hydrographique
correct, nom masculin
- sondage hydrographique 3, fiche 4, Français, sondage%20hydrographique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relevé des caractéristiques physiques des cours d'eau, des lacs, des nappes souterraines dans une région donnée, comportant des renseignements comme l'emplacement, la superficie, la profondeur, les niveaux de crue, la profondeur des puits, etc. 2, fiche 4, Français, - lev%C3%A9%20hydrographique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- levantamiento hidrográfico
1, fiche 4, Espagnol, levantamiento%20hidrogr%C3%A1fico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Surveying
- Ports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- port surveyor
1, fiche 5, Anglais, port%20surveyor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Aim of the course : To train hydrographic surveyors specialising in port surveying so that they may successfully complete and coordinate all survey operations in port areas and integrate all the specific needs and constraints particular to such areas. 2, fiche 5, Anglais, - port%20surveyor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arpentage
- Ports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- géomètre portuaire
1, fiche 5, Français, g%C3%A9om%C3%A8tre%20portuaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey technologist
1, fiche 6, Anglais, hydrographic%20survey%20technologist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- technologue de levés hydrographiques
1, fiche 6, Français, technologue%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey technician
1, fiche 7, Anglais, hydrographic%20survey%20technician
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- technicien de levés hydrographiques
1, fiche 7, Français, technicien%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technicienne de levés hydrographiques 1, fiche 7, Français, technicienne%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hydrographer
1, fiche 8, Anglais, hydrographer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- hydrographic surveyor 2, fiche 8, Anglais, hydrographic%20surveyor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A hydrographic surveyor is a person who does hydrographic survey. To explain it simply, hydrographic survey is conducted in order to observe and note the trends of water for the purposes of safe navigation and travel. 3, fiche 8, Anglais, - hydrographer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hydrographe
1, fiche 8, Français, hydrographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- ingénieur hydrographe 2, fiche 8, Français, ing%C3%A9nieur%20hydrographe
correct, nom masculin
- ingénieure hydrographe 2, fiche 8, Français, ing%C3%A9nieure%20hydrographe
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hidrógrafo
1, fiche 8, Espagnol, hidr%C3%B3grafo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey vessel
1, fiche 9, Anglais, hydrographic%20survey%20vessel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- navire de levé hydrographique
1, fiche 9, Français, navire%20de%20lev%C3%A9%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hydrology and Hydrography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- survey vessel
1, fiche 10, Anglais, survey%20vessel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- surveying ship 2, fiche 10, Anglais, surveying%20ship
correct
- hydrographic survey ship 3, fiche 10, Anglais, hydrographic%20survey%20%20ship
correct
- hydrographic surveying ship 3, fiche 10, Anglais, hydrographic%20surveying%20ship
correct
- hydrographic vessel 3, fiche 10, Anglais, hydrographic%20vessel
correct
- hydrographic ship 4, fiche 10, Anglais, hydrographic%20ship
- survey boat 5, fiche 10, Anglais, survey%20boat
- surveyship 6, fiche 10, Anglais, surveyship
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A vessel designed to chart seas and coastlines. 7, fiche 10, Anglais, - survey%20vessel
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- survey ship
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bâtiment hydrographique
1, fiche 10, Français, b%C3%A2timent%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bâtiment hydrographe 2, fiche 10, Français, b%C3%A2timent%20hydrographe
correct, nom masculin
- navire hydrographique 3, fiche 10, Français, navire%20hydrographique
correct, nom masculin, uniformisé
- navire hydrographe 4, fiche 10, Français, navire%20hydrographe
nom masculin
- navire de reconnaissance hydrographique 5, fiche 10, Français, navire%20de%20reconnaissance%20hydrographique
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'hydrographie a pour but l'établissement des cartes marines et la rédaction des documents nautiques. [...] La recherche et la réunion des renseignements sont effectuées par des missions hydrographiques, embarquées à bord de bâtiments hydrographiques. Ces missions entreprennent des travaux dont l'ensemble constitue un levé hydrographique : triangulation, sondages [...] observation des marées et topographie de la côte. 2, fiche 10, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
navire hydrographique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 10, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Telephone Wires and Cables
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- routing
1, fiche 11, Anglais, routing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- route 2, fiche 11, Anglais, route
correct, nom
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Before a cable is laid a preliminary expedition usually makes a hydrographic survey to plan the route in order to avoid any possible hazards to the cable. 2, fiche 11, Anglais, - routing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tracé
1, fiche 11, Français, trac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le tracé du câble est établi suivant l'itinéraire le plus court possible respectant un certain nombre de règles destinées à réduire les risques de rupture et à faciliter les réparations. 2, fiche 11, Français, - trac%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cartography
- Hydrology and Hydrography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- plug
1, fiche 12, Anglais, plug
nom
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
hydrographic survey work. 1, fiche 12, Anglais, - plug
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cartographie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- médaillon
1, fiche 12, Français, m%C3%A9daillon
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Cartography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hydrographic field sheet
1, fiche 13, Anglais, hydrographic%20field%20sheet
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A hydrographic field sheet is a document, produced by the Hydrographer-In-Charge of the survey, portraying all the data gathered in the course of a hydrographic survey. This data is primarily used for the production of nautical charts. 2, fiche 13, Anglais, - hydrographic%20field%20sheet
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Cartographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- minute hydrographique
1, fiche 13, Français, minute%20hydrographique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Une minute hydrographique est un document produit par l'hydrographe en chef du levé sur lequel sont représentées toutes les données recueillies pendant l'exécution du levé hydrographique. Ces données servent principalement pour la production de cartes marines. 1, fiche 13, Français, - minute%20hydrographique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-12-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey clerk 1, fiche 14, Anglais, hydrographic%20survey%20clerk
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- commis en relevé hydrographique
1, fiche 14, Français, commis%20en%20relev%C3%A9%20hydrographique
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Hydrographic Survey Program 1, fiche 15, Anglais, Hydrographic%20Survey%20Program
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Hydrographic Survey Programme
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme de levés hydrographiques
1, fiche 15, Français, Programme%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-07-08
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Hydrographic Survey Assistance Program
1, fiche 16, Anglais, Hydrographic%20Survey%20Assistance%20Program
États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- HYSAP 1, fiche 16, Anglais, HYSAP
États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Hydrographic Survey Assistance Programme
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Hydrographic Survey Assistance Program
1, fiche 16, Français, Hydrographic%20Survey%20Assistance%20Program
États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- HYSAP 1, fiche 16, Français, HYSAP
États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Aide aux pays participants en matière de levés. Programme des États-Unis, non traduit officiellement. 1, fiche 16, Français, - Hydrographic%20Survey%20Assistance%20Program
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Hydrographic Survey Assistance Programme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Hydrographic Survey Assistance Program 1, fiche 17, Anglais, Hydrographic%20Survey%20Assistance%20Program
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Aide aux pays participants en matière de levés
1, fiche 17, Français, Aide%20aux%20pays%20participants%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lev%C3%A9s
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-05-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Technical Surveys
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- leveling chisel 1, fiche 18, Anglais, leveling%20chisel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
hydrographic survey work. 1, fiche 18, Anglais, - leveling%20chisel
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- lame de transfert
1, fiche 18, Français, lame%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Cartography
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- numbering dies
1, fiche 19, Anglais, numbering%20dies
pluriel
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
hydrographic survey work. 1, fiche 19, Anglais, - numbering%20dies
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Tool used to mark a benchmark with an identification number. 1, fiche 19, Anglais, - numbering%20dies
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Cartographie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pointes marquantes
1, fiche 19, Français, pointes%20marquantes
nom féminin, pluriel
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- three-wire leveling 1, fiche 20, Anglais, three%2Dwire%20leveling
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
hydrographic survey work. 1, fiche 20, Anglais, - three%2Dwire%20leveling
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- nivellement à trois fils
1, fiche 20, Français, nivellement%20%C3%A0%20trois%20fils
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source : Canadian Hydrographic Service, Dartmouth, 7 December 1988. 1, fiche 20, Français, - nivellement%20%C3%A0%20trois%20fils
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-06-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- National Earth Science Series
1, fiche 21, Anglais, National%20Earth%20Science%20Series
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- NESS 2, fiche 21, Anglais, NESS
correct, Canada
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
of Canadian Hydrographic Service and the Geological Survey of Canada. 1, fiche 21, Anglais, - National%20Earth%20Science%20Series
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Série nationale de la science de la terre
1, fiche 21, Français, S%C3%A9rie%20nationale%20de%20la%20science%20de%20la%20terre
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
- SNST 2, fiche 21, Français, SNST
correct, Canada
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Série nationale des sciences de la terre
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-09-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Arctic Hydrographic Survey Program
1, fiche 22, Anglais, Arctic%20Hydrographic%20Survey%20Program
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 22, Anglais, - Arctic%20Hydrographic%20Survey%20Program
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de levés hydrographiques dans l'Arctique
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques%20dans%20l%27Arctique
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Service hydrographique du Canada. 1, fiche 22, Français, - Programme%20de%20lev%C3%A9s%20hydrographiques%20dans%20l%27Arctique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- hydrographic field survey staff 1, fiche 23, Anglais, hydrographic%20field%20survey%20staff
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
hydrographic publications officer agent de publications hydrographiques hydrographic research specialist spécialiste de recherches hydrographiques hydrographic curve technician technicien en relevés hydrographiques 1, fiche 23, Anglais, - hydrographic%20field%20survey%20staff
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- préposés aux levés hydrographiques sur place 1, fiche 23, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20lev%C3%A9s%20hydrographiques%20sur%20place
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- hydrographic survey launch 1, fiche 24, Anglais, hydrographic%20survey%20launch
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- chaloupe hydrographique 1, fiche 24, Français, chaloupe%20hydrographique
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
p 12 n 14 1, fiche 24, Français, - chaloupe%20hydrographique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :