TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The offshore oceanographic science vessel(OOSV) will : be capable of supporting scientific research missions, including oceanographic, geological and hydrographic surveys; contribute directly to our understanding of oceans, seabeds and the impacts of climate change; support other Canadian Coast Guard(CCG) operations, such as search and rescue and environmental response, as needed; replace the Canadian Coast Guard Ship(CCGS) Hudson as the CCG's primary East Coast ocean science research vessel.  3, fiche 1, Anglais, - offshore%20oceanographic%20science%20vessel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le navire hauturier de science océanographique (NHSO) pourra : soutenir des missions de recherche scientifique, y compris des études océanographiques, géologiques et hydrographiques; contribuer directement à notre compréhension des océans, des fonds marins et des impacts des changements climatiques; soutenir d'autres opérations de la Garde côtière canadienne (GCC), telles que la recherche et le sauvetage et l'intervention environnementale, selon les besoins; remplacer le Navire de la Garde côtière canadienne (NGCC) Hudson en tant que principal navire de recherche océanographique de la GCC sur la côte Est.  1, fiche 1, Français, - navire%20hauturier%20de%20science%20oc%C3%A9anographique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

After serving as a coastal escort vessel in World War II, the Rio Branco returned to hydrographic work and was discarded in 1957 or 1958.  2, fiche 2, Anglais, - coastal%20escort%20vessel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vessel designed to chart seas and coastlines.  7, fiche 4, Anglais, - survey%20vessel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hydrographie a pour but l'établissement des cartes marines et la rédaction des documents nautiques. [...] La recherche et la réunion des renseignements sont effectuées par des missions hydrographiques, embarquées à bord de bâtiments hydrographiques. Ces missions entreprennent des travaux dont l'ensemble constitue un levé hydrographique : triangulation, sondages [...] observation des marées et topographie de la côte.  2, fiche 4, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

navire hydrographique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, fiche 4, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heave measurement. In the conventional hydrographic sense, heave is vertical motion of the transducer relative to the average water level; it directly affects measured depths. Because of the wide frequency spectrum in the motion of the vessel and the water level, there are problems in accurately measuring heave and average water level.  1, fiche 5, Anglais, - heave%20measurement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mesure du pilonnement. Dans son sens hydrographique, le pilonnement est le mouvement vertical du transducteur par rapport au niveau d’eau moyen; il influe donc directement sur les profondeurs mesurées. En raison du large spectre de fréquences du mouvement du navire et du niveau de l’eau, la mesure précise du pilonnement du navire et du niveau moyen de l’eau pose des problèmes.  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20pilonnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol