TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROGRAPHS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

[A method that is] currently practised for predicting snowmelt streamflow ...

OBS

The fundamental feature of this method lay in developing an equation for the recession limb of the very similar diurnal hydrographs of streamflow...

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

[Une méthode utilisée] pour prédire les écoulements subséquents à la fonte des neiges [...]

OBS

Le point fondamental de cette méthode consiste à développer une équation de la courbe de tarissement des hydrogrammes quotidiens d'écoulement très similaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Sewsan is a comprehensive computer program for the simulation, analysis and optimal design of sewer reticulation systems. The program uses the theory of contributor hydrographs for analysis and time simulation to determine the spare capacities in sewer systems taking cognisance of infiltration and leakage.

CONT

The contributor hydrograph theory was originally developed by Shaw. The concept is very similar to using unit hydrographs for storm water system design. Each contributory unit(normally a single pipe in the sewer network) "contributes" a 24-hour sewer flow hydrograph to the system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing stage, flow, velocity, or other characteristics of water with respect to time ...

CONT

MCES [Metropolitan Council Environmental Services] hydrographs depict daily average stream flows, in cubic feet per second(cfs).

CONT

Runoff modelling [is] based on the Stanford hydrological model which allows runoff hydrograms to be defined from pluviometric data and the characteristics of the river basin. In particular, the model takes into account exchanges with the subsoil (including groundwater), loss through evapotranspiration and possible input from snow.

CONT

The Mathematical Model ... The river Niger flow pattern at Kouroussa ... in the Republic of Guinea ..., is at its lowest (hydrogram 1).

OBS

Hydrograph ... often seasonal or annual.

PHR

Discharge, flood, sediment, stage hydrograph.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d'un débit en fonction du temps en un point d'un cours d'eau.

CONT

Le débit est le principal facteur régissant l'hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l'absence de mesures continues des débits, il est impossible de calculer les flux (le transport) de sédiments et de produits chimiques dans les cours d'eau. Un diagramme illustrant le débit en fonction du temps est appelé hydrogramme. La forme de l'hydrogramme est liée au volume de la rivière ou du fleuve, à son régime d'écoulement, et aux effets des lacs ou des eaux souterraines.

OBS

Selon le Glossaire international de l'hydrologie de l'Organisation météorologique mondiale (code de source : UNHYD), il peut s'agir d'une «expression ou représentation graphique ou non».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Curva que ilustra las variaciones del caudal de un curso de agua a lo largo de un determinado período de tiempo.

OBS

No confundir con "limnigrama" que es la representación de las variaciones de los niveles.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Ottawa: Canada Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Ottawa : Service hydrographique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Superposition of unit hydrographs for the important subdivisions of a large catchment, with the times of beginning of rise appropriately lagged by the times of travel from the outlets of the sub-areas to the outlet of the catchment.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Superposition d'hydrogrammes unitaires correspondant aux bassins partiels d'un bassin de grande superficie, les temps de début de montée étant décalés pour tenir compte des temps de parcours entre les exutoires des bassins partiels et l'exutoire principal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Superposición de hidrogramas unitarios de las subcuencas más importantes de una gran cuenca desfasando adecuadamente el comienzo de la rama ascendente de los hidrogramas para tener en cuenta el tiempo de recorrido entre los puntos de desagüe de las subcuencas y el de la cuenca total.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A unit graph useful for comparing unit hydrographs of different drainage areas or those resulting from different storm patterns. It is derived either from an observed storm flow hydrograph of a flood event or from a unit hydrograph, or it can be constructed from a summation graph.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Hydrogramme qui permet de comparer les hydrogrammes unitaires de différents types d'averses. Il est déduit soit d'un hydrogramme d'averse relevé pour une crue, soit d'un hydrogramme unitaire. Il peut aussi être tracé d'après une courbe de sommation ou courbe en S.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :