TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROID [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Velella velella
latin
OBS

An hydroid(class Hydrozoa) of the family Porpitidae.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Velella velella
latin
OBS

Hydrozoaire de la famille des Porpitidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Mosses and Related Plants
CONT

In many mosses, the stem is anatomically complex, consisting of a differentiated epidermal layer, a cortex, and a central strand of thin-walled, hydrolyzed water conducting cells, called hydroids.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Mousses et plantes apparentées
DEF

Cellule conductrice allongée, non lignifiée, à parois terminales minces, analogue aux trachéides, localisée dans le faisceau conducteur de la tige et parfois dans les nervures foliaires de certaines bryophytes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The margin of the [hydroid medusa] bell projects inward to form a shelf called a velum...

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[...] le «velum» [...] est une sorte de diaphragme en iris, tendu horizontalement à l'entrée de la cavité sous-ombrellaire [chez] les Méduses d'«Hydrozoa» [...]

OBS

Pluriel : des vélums.

OBS

vélums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • vélum

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

The hollow stem of a hydroid, either simple or branched.

CONT

... the term "hydrocaulus" ... refers to the stalk of the [hydrozoan] polyp.

OBS

Plural: hydrocauli.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Ensemble des tiges dressées d'une colonie d'hydroïdes.

CONT

[...] l'hydranthe [d'un Hydraire] est porté par un pédoncule plus ou moins long qui se prolonge le plus souvent par une tige, «l'hydrocaule» [...]

CONT

Chez les [Graptolites] axonophores, la virgula se prolonge hors de la région des thèques par une tigelle nue, fine et souvent longue, appelée «hydrocaule».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
DEF

Classe d'Hydrozoaires libres, planctoniques, qui n'existent que sous forme méduse et possèdent des statocystes spéciaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Esponjas, hidrozoarios y medusas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
OBS

gymnoblastic. Having naked medusa buds - used of anthomedusan hydroids.

OBS

colonial. Forming, existing in, consisting of, or used by a colony (a colonial organism).

OBS

hydroid. The phase of a hydrozoan coelenterate that consists of polyp forms usually growing as an attached colony.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
DEF

Cnidaire hydroïde colonial dont la cuticule ou périderme ne recouvre pas les polypes.

CONT

On subdivise les hydraires en hydrides, dont le type est l'hydre d'eau douce, et en leptolides coloniaux, parmi lesquels on distingue les gymnoblastiques, dont la périthèque ne recouvre pas les polypes reproducteurs, et les calyptoblastiques, dont les individus reproducteurs sont protégés par une gonothèque.

OBS

Les gymnoblastiques, qui forment un ordre, ont des méduses libres craspédotes et ocellées à 4 tentacules bifurqués, dites anthoméduses.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :