TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A genus of small delicate colonial hydroids having a medusa that lacks a velum and being widely distributed in temperate seas and a common colonial hydrozoan about wharves and pilings.  2, fiche 1, Anglais, - obelia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Polytrichopsida have a central strand of hydroids, or hydrome, surrounded by a dissected or medullated ring of highly differentiated, phloemlike sieve cells, called leptoids.  1, fiche 2, Anglais, - leptoid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chez les mousses, cellules conductrices de l'axe central de la tige, de forme allongée, à paroi épaisse et à cloisons transversales.  2, fiche 2, Français, - lepto%C3%AFde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Polytrichopsida have a central strand of hydroids, or hydrome, surrounded by a dissected or medullated ring of highly differentiated, phloemlike sieve cells, called leptoids.  1, fiche 3, Anglais, - hydrome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des hydroïdes.  1, fiche 3, Français, - hydrome

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In many mosses, the stem is anatomically complex, consisting of a differentiated epidermal layer, a cortex, and a central strand of thin-walled, hydrolyzed water conducting cells, called hydroids.  1, fiche 4, Anglais, - hydroid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cellule conductrice allongée, non lignifiée, à parois terminales minces, analogue aux trachéides, localisée dans le faisceau conducteur de la tige et parfois dans les nervures foliaires de certaines bryophytes.  1, fiche 4, Français, - hydro%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An extensive remnant of a strath from a former erosion cycle.  4, fiche 5, Anglais, - strath%20terrace

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rock pinnacles, bedrock terraces, boulder fields, ledges and gullies on and within the reef tend to be colonised by the short faunal turfs consisting of sponges, hydroids(sea firs), polychaetes, bryozoans(sea mats), anemones and soft corals.  5, fiche 5, Anglais, - strath%20terrace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bedrock terrace: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 5, Anglais, - strath%20terrace

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Terrasse [...] résultant de l'érosion latérale par une rivière de la couverture alluviale minée recouvrant le fond rocheux.  3, fiche 5, Français, - terrasse%20rocheuse

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] une terrasse aplanie a été façonnée à même le substratum rocheux lorsque le niveau de la mer était à son maximum pendant la plus chaude période de la dernière phase interglaciaire, il y a quelque 125 000 ans.  4, fiche 5, Français, - terrasse%20rocheuse

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

terrasse rocheuse; terrasse de substratum rocheux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 5, Français, - terrasse%20rocheuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A macrofouling community(consisting of either "soft fouling" or "hard fouling") may develop and overgrow the microfouling. Soft fouling comprises algae and invertebrates, such as soft corals, sponges, anemones, tunicates and hydroids; whilst hard fouling comprises invertebrates such as barnacles, mussels and tubeworms.  3, fiche 6, Anglais, - macrofouling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : -microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves [...] qui forment le «voile biologique»; - macrosalissures : algues pluricellulaires, mollusques fixés, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.  4, fiche 6, Français, - macrosalissure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

macrosalissure : terme généralement employé au pluriel.  5, fiche 6, Français, - macrosalissure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In aeolid nudibranchs the mantle is extended into long finger-like projections called cerata(singular, ceras). The cerata contain branches of digestive gland and often this is visible through the ceratal epidermis. In aeolids the tips of the cerata contain cnidosacs which usually store nematocysts(stinging cells) that are obtained from ingested cnidarian prey, such as hydroids, sea-anemones and soft corals. If disturbed, the nudibranch is capable of discharging these stinging cells through a terminal pore in the ceras; this is an effective deterrent to predatory fish.  1, fiche 7, Anglais, - cerata

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les nudibranches [...] sont dépourvus de coquille à l'état adulte, et leur glande digestive forme de nombreux diverticules qui se ramifient dans les papilles qui saillent à la surface dorsale du corps.  2, fiche 7, Français, - papilles%20digestives

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Classe de Cnidaires hydrozoaires comprenant des formes fixés à un substrat qui constituent par bourgeonnement, soit des colonies, soit des méduses libres planctoniques.  1, fiche 8, Français, - hydraires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gymnoblastic. Having naked medusa buds-used of anthomedusan hydroids.  2, fiche 9, Anglais, - gymnoblastic%20colonial%20hydroid

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

colonial. Forming, existing in, consisting of, or used by a colony (a colonial organism).  2, fiche 9, Anglais, - gymnoblastic%20colonial%20hydroid

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

hydroid. The phase of a hydrozoan coelenterate that consists of polyp forms usually growing as an attached colony.  3, fiche 9, Anglais, - gymnoblastic%20colonial%20hydroid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cnidaire hydroïde colonial dont la cuticule ou périderme ne recouvre pas les polypes.  1, fiche 9, Français, - gymnoblastique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On subdivise les hydraires en hydrides, dont le type est l'hydre d'eau douce, et en leptolides coloniaux, parmi lesquels on distingue les gymnoblastiques, dont la périthèque ne recouvre pas les polypes reproducteurs, et les calyptoblastiques, dont les individus reproducteurs sont protégés par une gonothèque.  1, fiche 9, Français, - gymnoblastique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les gymnoblastiques, qui forment un ordre, ont des méduses libres craspédotes et ocellées à 4 tentacules bifurqués, dites anthoméduses.  1, fiche 9, Français, - gymnoblastique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) a process in certain hydroids that may be regarded as a zooid without mouth or tentacles whose function is to produce medusoid buds.  1, fiche 10, Anglais, - blastostyle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) à l'intérieur (...) [des gonothèques d'un Graptoloïde axonophore] se trouve un axe chitineux solidaire du funicule, appelé "blastostyle" (...) cet axe porte de nombreuses sicules insérées sur lui par leur apex ("néma"). Ces sicules sont destinées à produire de nouveaux synrhabdosomes.  1, fiche 10, Français, - blastostyle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol