TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROLITHIC WATERPROOFING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subfloor drainage
1, fiche 1, Anglais, subfloor%20drainage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Methods for resisting hydrostatic uplift.(a) Drainage blanket(b) anchors in rock or strong soil;(c) water stops;(d) subfloor drainage;(e) membrane water-proofing;(f) hydrolithic waterproofing. 1, fiche 1, Anglais, - subfloor%20drainage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage sous le plancher 1, fiche 1, Français, drainage%20sous%20le%20plancher
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthodes pour s'opposer aux sous-pressions hydrostatiques. a) Couche drainante. b) Ancrages dans la roche ou dans le sol résistant. c) Joints d'étanchéité. d) Drainage sous le plancher. e) Membrane d'étanchéité. f) Chape étanche. 1, fiche 1, Français, - drainage%20sous%20le%20plancher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundation Waterproofing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrolithic waterproofing
1, fiche 2, Anglais, hydrolithic%20waterproofing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The third method, hydrolithic waterproofing(...) consists of a bonded waterproof masonry coating on the inside face of the concrete or a cement-iron mixture which expands slightly to fill hair cracks in the concrete. 1, fiche 2, Anglais, - hydrolithic%20waterproofing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étanchements (Fondations)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chape étanche 1, fiche 2, Français, chape%20%C3%A9tanche
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La troisième méthode, celle de la chape étanche, consiste à étendre un enduit de mortier hydrofuge sur la face intérieure ou un mélange légèrement expansif qui pénètre dans les fissures. 1, fiche 2, Français, - chape%20%C3%A9tanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :