TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ecohydrological studies typically focus on understanding the linkages, interactions and feedbacks between hydrologic flows and ecosystem processes, as well as how these interconnections are manifested and exert distinct controls across multiple scales...  1, fiche 1, Anglais, - ecohydrological

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A place where hydrological observations or climatological observations for hydrological purposes are made.  5, fiche 2, Anglais, - hydrological%20observation%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydrological data were obtained from historical hydrological reports and the hydrological observation stations at Zhangjiashan, Xianyang, and Huaxian County. The flow data at Xianyang from 1953 to 2004 were obtained from historical hydrological reports of the Jinghe River, while 2005–2009 data were acquired from the aforementioned hydrological observation station.  1, fiche 2, Anglais, - hydrological%20observation%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lieu où sont effectuées des observations hydrologiques ou des observations climatologiques à fins hydrologiques.  2, fiche 2, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors de chaque réédition des cartes, les données statistiques de chaque station d'observation hydrologique utilisée pour la détermination des débits [...] sont analysées.  3, fiche 2, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lugar donde se efectúan observaciones hidrológicas o climatológicas para fines hidrológicos.  2, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20de%20observaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analogous to the field of geomorphology(a subfield of geology that deals with the structure and evolution of the surface of the earth), the new field of hydromorphology(a subfield of hydrology), deals with the structure, evolution, and dynamic morphology of hydrologic systems over time(e. g. years, decades, and centuries).  2, fiche 3, Anglais, - hydromorphology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hydromorphologie consiste en l'étude des formes physiques des cours d'eau et de leur évolution dans l'espace et le temps.  2, fiche 3, Français, - hydromorphologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hydro-enforcement of lidar [light detection and ranging]-derived topographic DEMs [digital elevation model] enables hydrologic models to simulate flow under bridges and through culverts. Without hydro-enforcement, downslope flow would be functionally dammed by the raised topography, creating false pooling on the upstream side...  2, fiche 4, Anglais, - hydrological%20enforcement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Con LIDAR, [las líneas de corte] se utilizan principalmente para la aplicación hidrológica.  1, fiche 4, Espagnol, - aplicaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wetlands that are presently fragmented may have opportunities to reconnect fragments and improve wetland function. Some of these wetland fragments are separated by federal flood channels and would be difficult to restore full hydrologic connection, but the possibility of restoration should be explored when possible.  2, fiche 5, Anglais, - wetland%20fragment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Afin de maintenir la continuité hydrologique entre les deux fragments de zone humide, un ouvrage (buse [...]) sera placé sous la piste au point bas de l'emprise de la zone humide dans le but de maintenir la transparence hydraulique de l'aménagement.  1, fiche 5, Français, - fragment%20de%20zone%20humide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Debido a que en el separador de la Autopista Morte aún se encuentra un fragmento de humedal, se caracterizó el hábitat disponible como base para futuros planes de manejo.  1, fiche 5, Espagnol, - fragmento%20de%20humedal

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Atmosphere-Ocean is the scientific journal of the Canadian Meteorological and Oceanographic Society. It publishes original research, survey papers, notes and comments in all fields of atmospheric, oceanographic and hydrologic sciences.  1, fiche 6, Anglais, - Atmosphere%2DOcean

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Atmosphere-Ocean (AO) est la revue scientifique de la Société Canadienne de Météorologie et d'Océanographie. Elle publie de la recherche originale, des articles de revue, des notes et commentaires sur tous les champs des sciences atmosphériques, océanographiques et hydrologiques.  1, fiche 6, Français, - Atmosphere%2DOcean

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The interdisciplinary study of cyclical, multidirectional interactions between the climate system and the hydrologic cycle on a variety of spatial and temporal scales.  2, fiche 7, Anglais, - hydroclimatology

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The field of hydroclimatology was developed to synthesize many separate but related topics describing the storage and flux of water between and within the atmosphere and the land surface. By synthesizing these topics, including precipitation, evaporation, water vapour, streamflow, and soil moisture, among others, their interactions with each other and their effects on the earth surface can be assessed better across time and space.  2, fiche 7, Anglais, - hydroclimatology

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote(radar and satellite) sensors and warning communications.  1, fiche 8, Anglais, - hydrometeorological%20project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A technical] analysis of a flooding source carried out to establish peak flood discharges and their frequencies of occurrence.  1, fiche 9, Anglais, - hydrologic%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Analyse technique d'une source d'inondation réalisée pour établir les débits lors de pointes de crue et les fréquences auxquelles ils se produisent.  1, fiche 9, Français, - analyse%20hydrologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Continental precipitations start the hydrologic cycle, resulting in soil infiltration and excesses in the form of surface runoff.  2, fiche 10, Anglais, - continental%20precipitation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine océanique, l'évaporation est supérieure aux précipitations, la différence entre les deux se retrouvant dans les précipitations continentales, qui elles, sont supérieures à l'évaporation continentale.  2, fiche 10, Français, - pr%C3%A9cipitation%20continentale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

précipitation continentale : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 10, Français, - pr%C3%A9cipitation%20continentale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Unlike other sector’s emissions, greenhouse gas emissions from the Land Use/Forestry Sector are considered to be kept in equilibrium due to the natural cycle of plants which uptake (sequester) carbon dioxide during plant growth and release it during decay or burning.  3, fiche 11, Anglais, - natural%20cycle%20of%20plants

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

More recently, because of the industrialization and specialization of agriculture, the cycle of plants providing food for animals and humans, animals providing food for humans, and nutrients recycling from humans and animals that replenished the soil decreased as agriculturists came to prefer the convenience, cost, and consistency of nutrients from commercial fertilizer.  2, fiche 11, Anglais, - natural%20cycle%20of%20plants

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[A] natural cycle [is] a series of events in nature that repeat over and over, usually involving a complete process of growth or action. Examples include : the oxygen, nutrient, hydrologic and mineral cycles.  4, fiche 11, Anglais, - natural%20cycle%20of%20plants

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La phytoremédiation [est un] processus lent [qui] dépend du cycle naturel des plantes.  1, fiche 11, Français, - cycle%20naturel%20des%20plantes

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le fauchage tardif [...] tient compte de la diversité biologique et permet l'accomplissement du cycle des plantes.  2, fiche 11, Français, - cycle%20naturel%20des%20plantes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Completed in 2017. The Board was established to make scientifically supported recommendations to the IJC [International Joint Commission] for modifying or retaining the 2000 Rainy and Namakan Lakes rule curves after reviewing the wide range of hydrologic, hydraulic, cultural and environmental factors.  2, fiche 12, Anglais, - International%20Rainy%20and%20Namakan%20Lakes%20Rule%20Curves%20Study%20Board

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Food webs and energy fluxes associated with trophic migration of fishes were particularly important in non-estuarine mangrove forests because of hydrologic conditions(salinity and turbidity) which were more suitable to the invasion of numerous marine foraging species(carangids, lutjanids, sphyraenids).  1, fiche 13, Anglais, - trophic%20migration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les flux sortants dus aux migrations trophiques des poissons lagunaires semblent être supérieurs dans les mangroves de bordure côtière où les conditions hydrologiques sont plus favorables à certaines espèces (Carangidae, Lutjanidae, Sphyraenidae).  2, fiche 13, Français, - migration%20trophique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The restoration of] natural drainage patterns to remedy altered hydrology.  2, fiche 14, Anglais, - hydrologic%20restoration

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Hydrologic restoration] includes backfilling... canals, [restoring] natural drainage features [and] reducing water intrusion.  2, fiche 14, Anglais, - hydrologic%20restoration

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Hydrologic connectivity [refers] to water-mediated transfer of matter, energy [or] organisms within or between elements of the hydrologic cycle. Hydrologic connectivity is essential to the ecological integrity of the landscape, and reduction or enhancement of this property by humans can have major negative environmental effects.  3, fiche 15, Anglais, - hydrological%20connectivity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] la connectivité hydrologique se caractérise [par] le transfert par l'eau de matières, d'énergies et d'organismes à l'intérieur ou entre tous les compartiments du cycle hydrologique [...]  2, fiche 15, Français, - connectivit%C3%A9%20hydrologique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary science that focuses on the interaction and linkage of hydrologic processes with landforms or earth materials and the interaction of geomorphic processes with surface and subsurface water in temporal and spatial dimensions.  3, fiche 16, Anglais, - hydrogeomorphology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'hydrogéomorphologie est une approche géographique appliquée qui étudie le fonctionnement naturel des cours d'eau en analysant la structure des vallées. Elle est issue d'une discipline scientifique : la géomorphologie.  3, fiche 16, Français, - hydrog%C3%A9omorphologie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Researchers] saw a persistent hydrological connection between water bodies and the landscape across permafrost regions.  3, fiche 17, Anglais, - hydrological%20connection

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Hydrological connections may occur along surface and subsurface flowpaths and can be transient or permanent. They are naturally dynamic due to such factors as changes in climatic conditions and ecological activity both at the surface (e.g., beavers creating dams) or subsurface (e.g., roots creating macropore networks).  4, fiche 17, Anglais, - hydrological%20connection

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

S'il est impossible d'établir de manière fiable l'état initial d'une [composante clé qui définit un milieu humide], l'état initial de la partie du milieu humide affectée par l'activité reposera sur l'étude des autres composantes. De telles situations se présentent notamment quand [...] on a affaire à un milieu humide isolé (sans connexion hydrologique avec un cours d'eau, un lac, un autre milieu humide ou un canal de drainage) [...]  1, fiche 17, Français, - connexion%20hydrologique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Forested wetlands develop in all wetland settings in which the hydrologic regime allows trees to become established, grow to maturity, and reproduce.  1, fiche 18, Anglais, - forested%20wetland

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides forestières comprennent par exemple les marécages d'érables rouges, les marécages de thuyas et les marécages d'épinettes noires ainsi que les forêts inondées de façon saisonnière de la plaine inondable du fleuve Saint-Jean.  3, fiche 18, Français, - zone%20humide%20foresti%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Mineral wetlands are found in areas where an excess of water collects on the surface and which for geomorphic, hydrologic, biotic, edaphic(factors related to soil), or climatic reasons produce little or no organic matter or peat.  2, fiche 19, Anglais, - mineral%20wetland

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides minérales se trouvent dans des secteurs où un excès d'eau s'accumule à la surface et qui ne produisent que peu ou pas de matières organiques ou de tourbe pour des raisons géomorphiques, hydrologiques, biotiques, édaphiques (facteurs liés au sol) ou climatiques.  1, fiche 19, Français, - terre%20humide%20min%C3%A9rale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

… we test for effects of spatial and temporal variation in hydrologic regime on summer growth of age-0 Atlantic salmon Salmo salar.  1, fiche 20, Anglais, - summer%20growth

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[…] les otolithes provenant de deux populations d'éperlans des cours d'eau côtiers dans le Maine ont révélé des transitions brutales entre la croissance d'hiver et d'été, ce qui facilite un degré élevé de précision […]  1, fiche 20, Français, - croissance%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Hydrological engineering, sometimes called hydrologic engineering or water resources engineering, is an engineering specialty that focuses on water resources.  2, fiche 21, Anglais, - hydrological%20engineer

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Hydrology is not to be confused with hydraulic engineering.  4, fiche 21, Anglais, - hydrological%20engineer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Hydrological engineering, sometimes called hydrologic engineering or water resources engineering, is an engineering specialty that focuses on water resources.... Hydrological engineering is chiefly concerned with the flow and storage of water, principally water and sewage. It is the study of the properties, distribution, and circulation of water on the surface of the land, in the soil and underlying rocks, and in the atmosphere.  1, fiche 22, Anglais, - hydrological%20engineering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... all associations were arranged along some natural gradient : soil moisture, soil fertility, salinity, aeolian activity, movement of groundwater, portion of atmosphere precipitation versus groundwater in the hydrologic and nutrient budget, etc. Ordinated associations were called "ecological series"...  1, fiche 23, Anglais, - ecological%20series

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] ordonner toutes les associations en fonction d'un gradient naturel : humidité du sol, fertilité du sol, salinité, activité éolienne, mouvement de l'eau souterraine, importance des précipitations atmosphériques par rapport aux eaux souterraines dans le bilan hydrologique et le bilan des éléments nutritifs, etc. Les arrangements d'associations ainsi obtenus étaient appelés «séries écologiques» […]  1, fiche 23, Français, - s%C3%A9rie%20%C3%A9cologique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Hydrologic technicians perform a wide range of services in support of hydrologists. They gather and investigate data concerning water depth, flow, and quality. They use computers and state-of-the-art electronic devices such as satellite telemetry and remotely operated vehicles to collect and share hydrologic information.  2, fiche 24, Anglais, - hydrological%20technician

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Passionné de plein air, le technicien en hydrologie sillonne les cours d'eau pour mesurer le débit d’eau, surveiller le niveau des rivières, installer et réparer des équipements.  3, fiche 24, Français, - technicien%20en%20hydrologie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Relating to the properties of water [and] its distribution over the earth’s surface ...  1, fiche 25, Anglais, - hydrologic

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne les eaux, notamment les eaux terrestres.  1, fiche 25, Français, - hydrologique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

études hydrologiques, potentiel hydrologique  1, fiche 25, Français, - hydrologique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Relativo a las] propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra.  1, fiche 25, Espagnol, - hidrol%C3%B3gico

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

hídrico; hidráulico; hidrológico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "hídrico" es lo perteneciente o relativo al agua ("recursos hídricos"); "hidrológico" alude a las propiedades del agua y su distribución natural en la Tierra ("ciclo hidrológico"), e "hidráulico", al estudio del equilibrio y el movimiento del agua, así como a la ingeniería de su almacenamiento y conducción ("bomba hidráulica").  1, fiche 25, Espagnol, - hidrol%C3%B3gico

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

ciclo hidrológico  1, fiche 25, Espagnol, - hidrol%C3%B3gico

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, fiche 26, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, fiche 26, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, fiche 26, Anglais, - hydrological%20flattening

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, fiche 26, Français, - aplanissement%20hydrologique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, fiche 26, Espagnol, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The natural cycle in which water is evaporated from the earth’s surface, mostly from the oceans, to the atmosphere and returns by precipitation to the earth.  4, fiche 27, Anglais, - hydrological%20cycle

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It includes the uptake of water by plants followed by evapotranspiration and release of water as vapour to the atmosphere prior to its precipitation to the earth.  4, fiche 27, Anglais, - hydrological%20cycle

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

hydrological cycle: term, definition and observation standardized by the ISO.  5, fiche 27, Anglais, - hydrological%20cycle

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cycle naturel où l'eau s'évaporant de la surface de la terre, principalement des océans, vers l'atmosphère, y retourne sous forme de précipitations.  3, fiche 27, Français, - cycle%20hydrologique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce cycle inclut l'absorption de l'eau par les plantes suivie de l'évapotranspiration, de même que le passage de l'eau à l'atmosphère sous forme de vapeur préalablement à son retour à la terre sous forme de précipitations.  3, fiche 27, Français, - cycle%20hydrologique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

cycle de l'eau : terme, definition et observation normalisés par l'ISO.  4, fiche 27, Français, - cycle%20hydrologique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ciclo natural en el cual el agua se evapora de la superficie de la tierra, en particular de los océanos, hacia la atmósfera, y retorna en forma de precipitación a la tierra.  3, fiche 27, Espagnol, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Este ciclo incluye la absorción de agua por las plantas, seguida de la evapotranspiración, y el paso de agua a la atmósfera en forma de vapor y su retorno a la tierra en forma de precipitado.  3, fiche 27, Espagnol, - ciclo%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Instead of manual recompilation, the cartographic team would work with the "frameworks" team to create a hydrologic layer for this map.  1, fiche 28, Anglais, - cartographic%20team

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Outputs from seven downscaling methods – bias correction constructed analogues(BCCA), double BCCA(DBCCA), BCCA with quantile mapping reordering(BCCAQ), bias correction spatial disaggregation(BCSD), BCSD using minimum/maximum temperature(BCSDX), climate imprint delta method(CI), and bias corrected CI(BCCI) – are used to drive the Variable Infiltration Capacity(VIC) model over the snow-dominated Peace River basin, British Columbia. Outputs are tested using split-sample validation on 26 climate extremes indices(ClimDEX) and two hydrologic extremes indices(3 day peak flow and 7 day peak flow).  1, fiche 29, Anglais, - split%2Dsample%20validation

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Equivalent clearcut area(ECA) is a common indicator used to measure the relative loss and recovery of hydrologic function for a forest canopy... As an indicator, ECA is directly linked to these key hydrologic processes and in practice is primarily used to forecast potential increased spring peak flow generation...  2, fiche 32, Anglais, - equivalent%20clearcut%20area

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Superficie totale (ha [hectare]) déboisée au fil des ans par la récolte ou par l’action de perturbations naturelles (feux, épidémies d’insectes et chablis) sur le bassin versant d’un cours d’eau et transformée (à l’aide d’une pondération) en une superficie (ha) équivalant - en matière d’effet sur le débit de pointe du cours d’eau - à celle d’une coupe avec protection de la régénération et des sols (CPRS) réalisée depuis moins de douze mois.  1, fiche 32, Français, - aire%20%C3%A9quivalente%20de%20coupe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Said of a plant whose seeds are dispersed by water or of this type of dispersal itself.  3, fiche 33, Anglais, - hydrochoric

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Hydrochoric seeds depend on various hydrologic and geomorphic conditions for dispersal in riparian habitats.  4, fiche 33, Anglais, - hydrochoric

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

To study the hydrochoric dispersal of seeds, river, seed, and plant community measurements were made at six study areas.  5, fiche 33, Anglais, - hydrochoric

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une plante dont les diaspores sont transportées par les eaux courantes.  2, fiche 33, Français, - hydrochore

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[Se aplica] a estirpes cuya diseminación se produce con la actuación directa del agua.  1, fiche 33, Espagnol, - hidrocoro

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Monitoring wells should effectively achieve one or more of the following objectives : Provide access to the groundwater system for collection of water samples... Measure the hydraulic head at a specific location in the groundwater flow system... Provide access for conducting tests or collecting information necessary to characterize the aquifer materials or their hydrologic properties.  3, fiche 34, Anglais, - monitoring%20well

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Figure 6.1 illustrates a typical open disposal trench at the Barnwell facility. The trench floor is sloped slightly and covered with a layer of sand to facilitate collection of percolating water in a French drain. A number of pipes allow any water that may collect in the French drain to be removed and analyzed. Presently waste, primarily in boxes, drums and cask liners, is stacked neatly in the trench ... As the level of the waste reaches the design level, 2 m below grade, a layer of dry soil is added and allowed to filter down between the waste containers. When a trench is filled, it is covered with a cap of at least 0.6 m of compacted native clay, followed by at least 0.9 m of soil. The cap is graded to shed water and seeded with grass. The sump in each trench is monitored for at least 5 years and any subsidence in the cap is filled to maintain its water-shedding ability. Monitoring wells at the perimeter of the facility have not detected migration of nuclides after more than 15 years of operation.  4, fiche 34, Anglais, - monitoring%20well

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Puits d'observation servant à détecter l'apparition de signes prémonitoires d'une évolution prévisible, préjudiciable en général, soit des niveaux, soit de la qualité de l'eau d'une nappe, pour avertir de l'opportunité des mesures de prévention ou de précaution à prendre.  4, fiche 34, Français, - puits%20de%20surveillance

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

pozo indicador: Pozo de observación que se utiliza para observar la aparición de una condición prevista, generalmente no deseable, como el avance del frente de agua salada en el área costera donde se produce la intrusión de agua salada, o el movimiento de un contaminante que se introduce en una fosa séptica.  1, fiche 34, Espagnol, - pozo%20indicador

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The statistical approach to correct the ensemble forecasts based on the leading forced patterns was applied to surface air temperature. Significant improvement in seasonal forecast skill was achieved ...  2, fiche 35, Anglais, - forced%20pattern

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Forced patterns arise from external hydrologic forcing affecting the boundary conditions of the system.  3, fiche 35, Anglais, - forced%20pattern

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les simulations prévisionnelles sont affichées sous forme de tableaux et de graphiques. Toute modification (commandes spéciales, campagnes marketing, tendances forcées [...]) peut être directement introduite dans les graphiques et les tableurs permettant ainsi un recalcul immédiat et l'affichage des données prévisionnelles correspondantes.  2, fiche 35, Français, - tendance%20forc%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The science involving extraction of hydrologic data from aerial photographs and Landsat imagery.  1, fiche 36, Anglais, - photohydrology

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A geographic area representing part or all of a surface drainage basin or distinct hydrologic feature... each hydrologic unit is identified by an eight-digit number...  1, fiche 37, Anglais, - hydrologic%20unit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le bassin versant est une unité hydrologique et hydrogéologique qui a été décrite et utilisée comme unité physio-biologique, socio-économique et politique pour la planification et l'aménagement des ressources naturelles.  1, fiche 37, Français, - unit%C3%A9%20hydrologique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A map showing hydrologic features, or showing the relation of such features to the geology, geomorphology, or geochemistry of an area.  1, fiche 38, Anglais, - hydrogeological%20map

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Représentation cartographique synthétique d'une sélection d'informations relatives aux conditions hydrogéologiques d'un territoire [...]  1, fiche 38, Français, - carte%20hydrog%C3%A9ologique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Amount of precipitation collected per unit time interval.  8, fiche 39, Anglais, - precipitation%20intensity

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The precipitation rate has been consistently high all day. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  9, fiche 39, Anglais, - precipitation%20intensity

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

rainfall... the broad use of rainfall is firmly established in meteorology, especially in hydrologic and climatological literature. Its best utilization would confine it to liquid precipitation, and so would provide a distinction between precipitation immediately accessible to soil and streams and that delayed in storage as snow or ice on the earth's surface.  10, fiche 39, Anglais, - precipitation%20intensity

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Precipitation intensity [that is] the rate of precipitation [is] usually expressed in millimeters or inches per hour [Iph].  10, fiche 39, Anglais, - precipitation%20intensity

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

precipitation rate: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  11, fiche 39, Anglais, - precipitation%20intensity

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Quantité [hauteur] de la précipitation se produisant par unité de temps, généralement exprimée en millimètres par heure.  5, fiche 39, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'intensité des précipitations a été élevée tout au long de la journée. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  7, fiche 39, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Les formes de précipitations sont la pluie, la bruine, la neige, les granules de glace, etc. Aussi, lorsque la forme de précipitation est «la pluie», on peut alors utiliser «précipitation» ou «pluie» et ses dérivés.  5, fiche 39, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

intensité des précipitations : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  8, fiche 39, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation

Record number: 39, Textual support number: 1 PHR

Intensité de la précipitation convective, de neige, neigeuse, totale.  8, fiche 39, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de precipitación recogida en un intervalo unitario de tiempo.  3, fiche 39, Espagnol, - intensidad%20de%20precipitaci%C3%B3n

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The sediment regime may be defined as the quantity, size, transport, sorting, and distribution of sediments. The sediment regime may be influenced by the proximity of sediment sources, the hydrologic regime, and valley, floodplain and stream morphology.  3, fiche 40, Anglais, - sedimentary%20regime

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

For large-scale projects, or projects that affect specific habitats, other information may prove necessary, such as bathymetry, granulometry, temperature, dissolved oxygen concentration, salinity, sedimentary regime, dynamics and circulation of currents, drainage, ice regime, areas sensitive to erosion, hydrodynamic and hydraulic conditions, human activities, etc.  4, fiche 40, Anglais, - sedimentary%20regime

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

sedimentary regime: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 40, Anglais, - sedimentary%20regime

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pour des projets de grande envergure, ou touchant des habitats particuliers, d'autres informations pourraient s'avérer nécessaires telles que la bathymétrie, la granulométrie, la température, le taux d'oxygène dissous, la salinité, le régime sédimentaire, la dynamique et la circulation des courants, le drainage, le régime des glaces, les zones sensibles à l'érosion, les conditions hydrodynamiques et hydrauliques, les activités anthropiques, etc.  3, fiche 40, Français, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

type de sédimentation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 40, Français, - r%C3%A9gime%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The most significant factor affecting fluid expansion pressurization is the regional geothermal gradient. Higher geothermal gradients lead to greater fluid expansion with depth and steeper unloading limb effective stress relationships.  1, fiche 41, Anglais, - regional%20geothermal%20gradient

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

A popular misconception is that a regional thermal gradient(deduced from fluid inclusions in sphalerite) exists among the MVT [Mississippi Valley-type] districts of the Ozark region, apparently linking them to a common regional hydrologic flow model with an Arkoma Basin fluid source.  4, fiche 41, Anglais, - regional%20geothermal%20gradient

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

regional thermal gradient: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 41, Anglais, - regional%20geothermal%20gradient

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte géologique, la présence de gradients de température se rencontre soit à l'échelle du bassin du fait du gradient géothermique régional, soit dans un stockage de déchets nucléaires suite aux désintégrations radioactives, soit encore à l'occasion du percement des galeries de stockage (modification locale du gradient géothermique régional).  1, fiche 41, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20r%C3%A9gional

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

gradient thermique régional : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 41, Français, - gradient%20g%C3%A9othermique%20r%C3%A9gional

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A snow pit is a trench exposing a snow face that reveals for study the entire thickness of snow on the ground at the location of interest. Snow pits are routinely examined in order to evaluate avalanche danger. They are also important study sites for researchers interested in the hydrologic consequences of the snow contained in the snow pack.  4, fiche 42, Anglais, - snow%20pit

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Snow pit [is] a hole dug in the snow-cover to expose the vertical stratigraphy. Weak layers and slabs can be indentified, hardnesses tested and recorded, and stability tests performed. The amount of time invested in, and the details obtained from, a snowpit can vary greatly  2, fiche 42, Anglais, - snow%20pit

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

... snow pits do not have to be very elaborate. Digging a quick "hasty" pit might take only 15 or 20 minutes, whereas a more formal pit may take up to an hour.  3, fiche 42, Anglais, - snow%20pit

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Snowpit tests: ... Compression test ... Stuff block test ... Rutschblock test ... Shovel shear test.  3, fiche 42, Anglais, - snow%20pit

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

On fait une coupe jusqu'au sol pour identifier les différentes couches de neige et leurs caractéristiques : température, nature et taille des grains, humidité, dureté, densité. Cet examen permet de mettre en évidence couches fragiles (gobelets, grains à faces planes, givre de surface enfoui, neige roulée...), structure de plaque et plans de glissement (croûte de regel...).  1, fiche 42, Français, - coupe

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Étude d'une coupe de neige [...] d'environ 2 mètres de profondeur. [...] Technique : faire un trou dans la neige sur un site connu pour être propice aux avalanches, déterminer la hauteur de neige et avoir accès aux différentes couches résultant des précipitations successives.  4, fiche 42, Français, - coupe

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Une aide possible pour rechercher ces couches fragiles est alors d'effectuer un des tests de stabilité décrits ci-après. Il est nécessaire de creuser un trou, pas nécessairement jusqu'au sol mais jusqu'à la première couche suffisamment épaisse de neige très dure ou regelée. [...] Dans le mur de neige dégagé, on peut réaliser un profil stratigraphique qui consiste à décrire minutieusement chaque couche de neige [...]  5, fiche 42, Français, - coupe

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Creuser, faire un trou dans la neige.  6, fiche 42, Français, - coupe

Record number: 42, Textual support number: 2 PHR

Effectuer, faire une coupe dans la neige.  6, fiche 42, Français, - coupe

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Continuous 12-month period selected in such a way that overall changes in storage are minimal so that carryover is reduced to a minimum.  1, fiche 43, Anglais, - hydrological%20year

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Période continue de 12 mois choisie de façon que la variation de l'ensemble des réserves soit minimale, de manière à minimiser les reports d'une année sur l'autre.  2, fiche 43, Français, - ann%C3%A9e%20hydrologique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Período continuo de doce meses seleccionados de manera que los cambios globales en el almacenamiento sean mínimos, por lo que la cantidad sobrante de un año al siguiente se reduce al mínimo.  1, fiche 43, Espagnol, - a%C3%B1o%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Microwave sensors are particularly effective for measuring land surface hydrological parameters. Since microwave sensors enable us to observe ground surfaces both day and night, we can observe hydrologic phenomena that show remarkable diurnal variation. Further, an inherent feature of a microwave sensor lies in its wavelength between 1 mm and 1 m(0. 3 to 300 GHz of frequency), making it possible to conduct observations without influence from weather and to detect the scattering information not only at the surface, but also in the volume. Furthermore, we can directly observe liquid water having larger relative permittivity than other physical parameters because the scattering of microwaves heavily depends on relative permittivity. There are two types of microwave sensors : a passive microwave sensor that observe weak microwave signals naturally radiated from the Earth's surface, and an active microwave sensor that measures the backscattering coefficient of the transmitted beam.  2, fiche 44, Anglais, - microwave%20sensor

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

microwave sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 44, Anglais, - microwave%20sensor

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Tous les objets reflètent, absorbent ou émettent un rayonnement électromagnétique qui correspond à leur composition et à leur structure. Un capteur hyperspectral, fonctionnant à l'aide du rayonnement solaire réfléchi, détecte les spectres particuliers, autrement dit la «signature spectrale» d'un objet, ce qui permet ensuite d'en déterminer la composition.  4, fiche 44, Français, - capteur%20hyperspectral

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

capteur hyperspectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 44, Français, - capteur%20hyperspectral

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

To go and especially to rise or fall in a spiral course.  2, fiche 45, Anglais, - spiral

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

With the absence of closed recycling loops in streams, one mechanism for controlling nutrient and energy losses via hydrologic transport is through regulation of outflow losses by stream biota. Nutrients and energy are released at one point in a stream become available as resources(i. e. stabilized inputs) at points further down the topographic gradient. Thus, resources are successfully "spiraled" down the stream rather than "recycled" in place.... thus, it can be hypothesized that streams are "spiralling" or cascading systems in which the retention time and efficiency of resources utilization are maximized through control by specialized functional groups down the stream continuum.  3, fiche 45, Anglais, - spiral

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Toxic contaminants are also "spiraled" down the stream and their effects might last significantly longer in the stream ecosystem than if they were just transported downstream with the water.  3, fiche 45, Anglais, - spiral

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

Because winds spiral anticlockwise into these cells the net transport of water is outward.  4, fiche 45, Anglais, - spiral

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Comme les vents circulent en spirale dans le sens contraire des aiguilles d'une montre dans ces cellules, le transport net d'eau s'effectue vers l'extérieur.  1, fiche 45, Français, - circuler%20en%20spirale

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

spiraler : Proposition à partir du verbe intransitif "spiraler" défini ainsi dans le Grand Robert : 1- Prendre la forme d'une spirale. 2- En parlant d'un planeur, s'élever dans un courant d'origine thermique, en décrivant des spirales. D'autres expressions pourraient peut-être aussi être utilisées : «se déplacer spiralement"»(le long du cours d'eau), à partir de l'adverbe «spiralement» défini ainsi dans le Grand Robert : En spirale. [Ex. :] Nous descendons spiralement dans un vortex d'infamie [...]. On indique cependant que «spiralement» est rarement employé. Ou encore : Les polluants «décrivent des mouvements spiraloïdes» (le long du cours d'eau), d'après «spiraloïde», défini ainsi : En forme de spirale. [Ex. :] Mouvement spiraloïde.  2, fiche 45, Français, - circuler%20en%20spirale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The characteristic behavior and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration.  2, fiche 46, Anglais, - water%20regime

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... conceptual modelling is considered a tool most appropriate for addressing concerns at the ecosystem level, such as nutrient budgets or energy transfers. The only apparent application of quantitative modelling was in the study of the hydrologic regime and the changes it would undergo with the proposed development.  3, fiche 46, Anglais, - water%20regime

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Caractéristiques de l'état, de la répartition et des mouvements des eaux dans le cadre d'une région donnée ou sur l'ensemble de la planète.  3, fiche 46, Français, - r%C3%A9gime%20hydrologique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Variaciones del estado y características de una masa de agua que se repiten regularmente en el tiempo y en el espacio y que son cíclicas, por ejemplo, estacionales.  2, fiche 46, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20hidrol%C3%B3gico

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

An index used to gage the severity of drought conditions by using a water balance equation to track water supply and demand.  7, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Palmer Index was developed by Wayne Palmer in the 1960s and uses temperature and rainfall information in a formula to determine dryness. It has become the semi-official drought index. The Palmer Index is most effective in determining long term drought-a matter of several months-and is not as good with short-term forecasts (a matter of weeks). It uses a 0 as normal, and drought is shown in terms of minus numbers; for example, minus 2 is moderate drought, minus 3 is severe drought, and minus 4 is extreme drought. ... The Palmer Index can also reflect excess rain using a corresponding level reflected by plus figures; i.e., 0 is normal, plus 2 is moderate rainfall, etc.  8, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Palmer Drought Severity Index (PDSI) ... compares the actual amount of precipitation received in an area during a specified period with the normal or average amount expected during that same period. It was developed to measure lack of moisture over a relatively long period of time and is based on the supply and demand concept of a water balance equation. Included in the equation are amount of evaporation, soil recharge, and runoff and temperature and precipitation data.  9, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 3 CONT

PALMER DROUGHT INDEX [is] a long-term meteorological drought severity index produced by the NOAA/USDA (Department of Agriculture) Joint Agricultural Weather Facility [that] depicts prolonged times, as in months or years, of abnormal dryness or wetness [over large regions]. It responds slowly, changing little from week to week, and reflects long-term moisture runoff, recharge, and deep percolation, as well as evapotranspiration.  10, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 4 CONT

Literature describing the suite of indices for measuring drought that are collectively known as "PDI"; including the Palmer Drought Severity Index(PDSI), Palmer Hydrologic Drought Index(PHDI)...  5, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Palmer Index has long been used by the agriculture community to anticipate the potential effects of weather on crop development and yield.  11, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Palmer Drought Index [is] published periodically by the Joint Agricultural Weather Facility.  11, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

... this [PDSI] index is calculated weekly by the National Weather Service [(United States)].  7, fiche 47, Anglais, - Palmer%20drought%20severity%20index

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Il est donc évident que les États-Unis reçoivent plus de pluies, plutôt que l'inverse. Cela peut se vérifier en examinant les indices hydrologiques, tels que l'indice Palmer de gravité de sécheresse qui mesure à la fois les sécheresses et les précipitations extrêmes.  5, fiche 47, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

De nombreux indices de sécheresse ont été élaborés pour tenter de combiner les divers paramètres influant sur les sécheresses en un chiffre unique. À titre d'exemple, citons l'indice de précipitation cumulative, fondé sur un paramètre unique, celui des précipitations, et l'indice Palmer de gravité de sécheresse, plus complexe, basé sur une analyse en profondeur du bilan des eaux superficielles et une comparaison entre les valeurs réelles et les valeurs possibles compte tenu du climat.  6, fiche 47, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  7, fiche 47, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  8, fiche 47, Français, - indice%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9%20de%20s%C3%A9cheresse%20de%20Palmer

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The amount of rain received per unit of time.  3, fiche 48, Anglais, - rain%20intensity

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The intensity of rain fall [is] expressed in depth per time (in/hr) [(or mm/hr]).  4, fiche 48, Anglais, - rain%20intensity

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

In the United States usually measured in inches per hour (Iph).  4, fiche 48, Anglais, - rain%20intensity

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

rainfall intensity. Do not confuse with "precipitation intensity". In meteorology, climatology and hydrology, "rainfall" is often used in a global sense for the term "precipitation".  5, fiche 48, Anglais, - rain%20intensity

Record number: 48, Textual support number: 4 OBS

rainfall.... the broad use of rainfall is firmly established in meteorology, especially in hydrologic and climatological literature. Its best utilization would confine it to liquid precipitation, and so would provide a distinction between precipitation immediately accessible to soil and streams and that delayed in storage as snow or ice on the earth's surface.  6, fiche 48, Anglais, - rain%20intensity

Record number: 48, Textual support number: 5 OBS

rain intensity: term standardized by ISO.  7, fiche 48, Anglais, - rain%20intensity

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Hauteur [quantité] de pluie tombée durant l'unité de temps.  3, fiche 48, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pluie

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de la pluie, c'est à dire la hauteur de pluie précipitée par unité de temps, est de 28,98 mm/h.  5, fiche 48, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pluie

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Les radars [météorologiques] permettent de mesurer l'intensité de la pluie et de la neige, et, ce qui est très important, ils aident les prévisionnistes météorologiques à identifier, à l'avance, les tempêtes violentes susceptibles de mettre en péril la vie et les biens des Canadiens.  6, fiche 48, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pluie

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

Le laboratoire [...] a entrepris une étude préliminaire afin d'examiner le rapport entre les pressions du vent et l'intensité pluviale, cette étude faisant partie d'une étude plus élaborée qui se rapporte au vent, à la pluie et à l'enveloppe des bâtiments.  2, fiche 48, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pluie

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

intensité de la pluie : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 48, Français, - intensit%C3%A9%20de%20la%20pluie

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... quantities of water going through individual sequences of the hydrologic cycle can be evaluated by the so-called "hydrologic" equation, which is a simple continuity or water-budget equation defining the process.  2, fiche 49, Anglais, - hydrologic%20equation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The goal of this equation is to maintain mass balance of the water around the earth.  3, fiche 49, Anglais, - hydrologic%20equation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

[...] l'estimation des quantités d'eau passant par chacune des étapes du cycle hydrologique peut se faire à l'aide d'une équation appelée «hydrologique» qui est le bilan des quantités d'eau entrant et sortant d'un système défini dans l'espace et dans le temps.  2, fiche 49, Français, - %C3%A9quation%20hydrologique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

National Weather Service.  1, fiche 50, Anglais, - Office%20of%20Hydrologic%20Development

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

National Weather Service.  1, fiche 51, Anglais, - Hydrologic%20Information%20Center

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A forest management system which consists in the scattering of clear cut units across a forest with the intent to mimic natural disturbance regimes, encourage forest regeneration from adjacent stands, facilitate fire management, create early-serial habitats, and dissipate hydrologic and sediment production effects of clear cut areas.  3, fiche 52, Anglais, - dispersed%20cutting

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Traitement sylvicole consistant à fragmenter un territoire forestier en blocs de coupes à blanc afin de simuler un régime de perturbations naturelles, encourager la régénération des peuplements adjacents, faciliter la gestion des incendies, créer des habitats de première génération et neutraliser les effets pervers des coupes totales sur la nappe phréatique et la formation de sédiments.  2, fiche 52, Français, - coupe%20dispers%C3%A9e

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project.  1, fiche 53, Anglais, - hydrologic%20budget

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...).  3, fiche 53, Français, - bilan%20hydrologique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain.  3, fiche 53, Français, - bilan%20hydrologique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée.  4, fiche 53, Français, - bilan%20hydrologique