TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROLOGIC BUDGET [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

... all associations were arranged along some natural gradient : soil moisture, soil fertility, salinity, aeolian activity, movement of groundwater, portion of atmosphere precipitation versus groundwater in the hydrologic and nutrient budget, etc. Ordinated associations were called "ecological series"...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

[...] ordonner toutes les associations en fonction d'un gradient naturel : humidité du sol, fertilité du sol, salinité, activité éolienne, mouvement de l'eau souterraine, importance des précipitations atmosphériques par rapport aux eaux souterraines dans le bilan hydrologique et le bilan des éléments nutritifs, etc. Les arrangements d'associations ainsi obtenus étaient appelés «séries écologiques» […]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Meteorology
DEF

An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...).

OBS

Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain.

OBS

[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Meteorología
DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :