TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYDROSTATIC TRANSMISSION [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Transport
DEF

A hydraulic retarder in which power is absorbed by causing the pumped fluid to develop a considerable pressure in the circuit.

OBS

hydrostatic retarder : term relating to power transmission and brake systems.

OBS

hydrostatic retarder: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transport routier
DEF

Ralentisseur hydraulique dans lequel une absorption de la puissance est obtenue en provoquant dans le circuit une pression élevée du fluide pompé.

OBS

ralentisseur hydrostatique : terme relatif aux systèmes de transmission et de freinage.

OBS

ralentisseur hydrostatique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por carretera
DEF

Retardador hidráulico en el cual la potencia es absorbida al provocar que el fluido bombeado desarrolle una presión considerable en el circuito.

OBS

retardador hidrostático: término relativo a sistemas de transmisión y frenado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tracked Vehicles (Military)

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
OBS

Type de boîte de vitesses montée sur un char de combat.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

System in which the torque from the power unit is transmitted by means of positive displacement hydraulic pump(s) and one (or several) motor(s).

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Système dans lequel le couple moteur est transmis au moyen d'une (de) pompe(s) hydraulique(s) à déplacement positif et d'un (ou de plusieurs) moteur(s) hydraulique(s).

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

Rimpull with powershift transmission, electric drive, or hydrostatic drive : Rimpull is given by the calculated or measured pull versus machine speed curves in each forward gear range. The maximum pull may be limited by mass and traction conditions.

OBS

Tractor-scrapers and dumpers terminology.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Effort à la jante en servotransmission, transmission électrique ou transmission hydrostatique: Effort à la jante obtenu par la traction, calculée ou mesurée, correspondant aux courbes de vitesse de l'engin à chacune des vitesses en marche avant. L'effort maximal de traction peut être limité par la masse et les conditions de traction.

OBS

Terminologie des décapeuses et des tombereaux.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

Rimpull with powershift transmission, electric drive, or hydrostatic drive : Rimpull is given by the calculated or measured pull versus machine speed curves in each forward gear range. The maximum pull may be limited by mass and traction conditions.

OBS

Tractor-scrapers terminology.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Effort à la jante en servotransmission, transmission électrique ou transmission hydrostatique: Effort à la jante obtenu par la traction, calculée ou mesurée, correspondant aux courbes de vitesse de l'engin à chacune des vitesses en marche avant. L'effort maximal de traction peut être limité par la masse et les conditions de traction.

OBS

Terminologie des décapeuses.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

Rimpull with powershift transmission, electric drive, or hydrostatic drive : Rimpull is given by the calculated or measured pull versus machine speed curves in each forward gear range. The maximum pull may be limited by mass and traction conditions.

OBS

Tractor-scrapers terminology.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Effort à la jante en servotransmission, transmission électrique ou transmission hydrostatique: Effort à la jante obtenu par la traction, calculée ou mesurée, correspondant aux courbes de vitesse de l'engin à chacune des vitesses en marche avant. L'effort maximal de traction peut être limité par la masse et les conditions de traction.

OBS

Terminologie des décapeuses.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
CONT

Rimpull with powershift transmission, electric drive, or hydrostatic drive : Rimpull is given by the calculated or measured pull versus machine speed curves in each forward gear range. The maximum pull may be limited by mass and traction conditions.

OBS

Tractor-scrapers terminology.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
CONT

Effort à la jante en servotransmission, transmission électrique ou transmission hydrostatique: Effort à la jante obtenu par la traction, calculée ou mesurée, correspondant aux courbes de vitesse de l'engin à chacune des vitesses en marche avant. L'effort maximal de traction peut être limité par la masse et les conditions de traction.

OBS

Terminologie des décapeuses.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Land Mines

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Mines terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :