TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HYDROZOA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- by-the-wind sailor
1, fiche 1, Anglais, by%2Dthe%2Dwind%20sailor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jack sail-by-the-wind 2, fiche 1, Anglais, Jack%20sail%2Dby%2Dthe%2Dwind
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An hydroid(class Hydrozoa) of the family Porpitidae. 3, fiche 1, Anglais, - by%2Dthe%2Dwind%20sailor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vélelle
1, fiche 1, Français, v%C3%A9lelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barque de Saint Pierre 1, fiche 1, Français, barque%20de%20Saint%20Pierre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydrozoaire de la famille des Porpitidae. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9lelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrozoans
1, fiche 2, Anglais, hydrozoans
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrozoa(hydrozoans) are a taxonomic class of very small, predatory animals which can be solitary or colonial and which mostly live in saltwater.... Hydrozoans are related to jellyfish and corals and belong to the phylum Cnidaria. 2, fiche 2, Anglais, - hydrozoans
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrozoans : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - hydrozoans
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrozoaires
1, fiche 2, Français, hydrozoaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Superclasse de Cnidaires, qui vivent seuls ou en colonies, flottant en pleine eau ou fixes. 2, fiche 2, Français, - hydrozoaires
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les hydrozoaires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 500 espèces reconnues. La famille est exclusivement marine à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. 3, fiche 2, Français, - hydrozoaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrozoaires : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - hydrozoaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Esponjas, hidrozoarios y medusas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidrozoos
1, fiche 2, Espagnol, hidrozoos
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Portuguese man-of-war
1, fiche 3, Anglais, Portuguese%20man%2Dof%2Dwar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- man-of-war 2, fiche 3, Anglais, man%2Dof%2Dwar
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus of invertebrate, jellylike marine animals of the class Hydrozoa(phylum Cnidaria) noted for their floating habit and powerful sting. 2, fiche 3, Anglais, - Portuguese%20man%2Dof%2Dwar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The man-of-war, although found in warm seas throughout the world, occurs most commonly in the Gulf Stream of the northern Atlantic Ocean and in the tropical and sub-tropical regions of the Indian and Pacific oceans; it is sometimes found floating in groups of thousands. Physalia physalis is the only widely distributed species. 2, fiche 3, Anglais, - Portuguese%20man%2Dof%2Dwar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- physalie
1, fiche 3, Français, physalie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- galère portugaise 2, fiche 3, Français, gal%C3%A8re%20portugaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cnidaire planctonique, partie du pleuston, de l'ordre des Siphonophores, caractérisé par un flotteur translucide à crête, garni au-dessous de filaments à grand pouvoir urticant. 3, fiche 3, Français, - physalie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Son nom usuel de galère portugaise lui fut sans doute donné par les marins anglais qui aperçurent les premiers [...] au large du Portugal. 4, fiche 3, Français, - physalie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Esponjas, hidrozoarios y medusas
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- physalia
1, fiche 3, Espagnol, physalia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fragata portuguesa 1, fiche 3, Espagnol, fragata%20portuguesa
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Graptolitoidea
1, fiche 4, Anglais, Graptolitoidea
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Graptolithina 1, fiche 4, Anglais, Graptolithina
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Graptolitoidea(a group of extinct animals... formerly regarded as a division of Hydrozoa but now often placed in the Bryozoa) 1, fiche 4, Anglais, - Graptolitoidea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Graptolites
1, fiche 4, Français, Graptolites
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Graptolithes 1, fiche 4, Français, Graptolithes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :