TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERBOLIC NAVIGATION SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperbolic navigation system
1, fiche 1, Anglais, hyperbolic%20navigation%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radio navigation system which enables the position of an aircraft equipped with a suitable receiver to be fixed by two or more intersecting hyperbolic position lines. The system employs either a time difference measurement of pulse transmissions or a phase difference measurement of phase-locked continuous wave transmissions. 1, fiche 1, Anglais, - hyperbolic%20navigation%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyperbolic navigation system : term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - hyperbolic%20navigation%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de navigation hyperbolique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20navigation%20hyperbolique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de navigation radioélectrique qui permet à un avion doté de l'équipement nécessaire, d'obtenir une position par intersection de plusieurs lignes de position hyperboliques. Le système fait appel soit à la mesure des différences de temps séparant la réception de l'impulsion émises simultanément, soit à la mesure de la différence de phase séparant à la réception des ondes continues émises en synchronisation de phase. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20hyperbolique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de navigation hyperbolique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20hyperbolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de navegación hiperbólica
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20navegaci%C3%B3n%20hiperb%C3%B3lica
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de radionavegación que da la posición de una aeronave equipada con un receptor adecuado. Esta posición se determina por la intersección de varias líneas de posición hiperbólica. El sistema puede utilizar la diferencia de tiempo que separa la recepción de impulsos emitidos simultáneamente, o la medida de la diferencia de fase de las ondas emitidas de forma continua emitidas con la fase sincronizada. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20navegaci%C3%B3n%20hiperb%C3%B3lica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperbolic lattice chart 1, fiche 2, Anglais, hyperbolic%20lattice%20chart
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hyperbolic navigation navigation hyperbolique hyper bolic voc. statistique BT111 hyperbale hyperbolic radar system(BT 105 pilotage et hyhydrophie) système radar hyperbolique 1, fiche 2, Anglais, - hyperbolic%20lattice%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte à réseau hyperbolique 1, fiche 2, Français, carte%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20hyperbolique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OACI aéro 1, fiche 2, Français, - carte%20%C3%A0%20r%C3%A9seau%20hyperbolique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Air Navigation Aids
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Omega ground station
1, fiche 3, Anglais, Omega%20ground%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Omega Navigation Set(...) is a fully automatic, computerized hyperbolic navigation system using very low frequency(VLF) signals in the 10-to 14-kHz band from a network of eight Omega ground stations. 1, fiche 3, Anglais, - Omega%20ground%20station
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station au sol Oméga 1, fiche 3, Français, station%20au%20sol%20Om%C3%A9ga
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Air Navigation Aids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Omega navigation set
1, fiche 4, Anglais, Omega%20navigation%20set
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Omega Navigation Set(...) is a fully automatic computerized hyperbolic navigation system(...) 1, fiche 4, Anglais, - Omega%20navigation%20set
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de radionavigation Oméga 1, fiche 4, Français, poste%20de%20radionavigation%20Om%C3%A9ga
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :