TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPERESTHESIA [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Hearing
  • Symptoms (Medicine)
DEF

... a lowered threshold for discomfort from sounds that typical individuals do not find unpleasant.

OBS

Hyperacusis can occur in individuals who have normal hearing threshold but it often occurs together with hearing loss and tinnitus.

Terme(s)-clé(s)
  • hyperacousia
  • hyperacusia
  • hyperakusis

Français

Domaine(s)
  • Ouïe
  • Symptômes (Médecine)
DEF

[...] sensation d'intolérance aux sons ou à des bruits présentés à un volume jugé tolérable par l'entourage.

CONT

Il est faux de penser que l'audition d'une personne souffrant d'hyperacousie est supérieure à la normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oído
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Disminución de los niveles de intensidad de sonido tolerables para el oído, que se equipara a una disminución del límite superior del campo dinámico de audición.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Sensibilité cornéenne anormalement intense (pour un œil adulte : seuil inférieur à 15 mg/0,013 mm² près du limbe).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

appendicitis of acute onset requiring surgical intervention and usually characterized by pain in the right lower abdominal quadrant with local and referred rebound tenderness, overlying muscle spasm, and cutaneous hyperesthesia.

Français

Domaine(s)
  • Intestins
OBS

Appendicite caractérisée par des douleurs spontanées ou provoquées au niveau de la fosse iliaque droite, par des nausées, des vomissements, de la fièvre, et par une leucocytose élevée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Exaggerated sensibility to nervous stimuli.

CONT

Acute sensory neuropathy.... The hyperesthesia can be so severe that even contact with bedclothes brings on distressing pain.

Terme(s)-clé(s)
  • hyperaesthesia

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Exagération de la sensibilité à l'égard des stimuli nerveux.

Terme(s)-clé(s)
  • hyper-esthésie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Pertaining to or characterized by hyperesthesia.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Relatif à l'hyperesthésie, exagération de la sensibilité, ou qui en est affecté.

OBS

L'hyperesthésie peut être acoustique, auditive, gustative, olfactive, sexuelle et tactile.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Tenderness, muscular contraction, and skin hyperesthesia at McBurney's point in acute appendicitis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

La triade de l'appendicite : douleur au point de MacBurney, hyperesthésie cutanée et contracture réflexe.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A type of tactile hyperesthesia in which normally painless touch sensations cause pain, as in Pitres’ sign.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Hyperesthésie, douleur provoquée par simple contact.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :