TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPERFILTRATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- microalbuminuria
1, fiche 1, Anglais, microalbuminuria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An increase in urinary albumin excretion too subtle to be measured by conventional means, often seen with the hyperfiltration of insulin-dependent diabetes mellitus. 1, fiche 1, Anglais, - microalbuminuria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- microalbuminurie
1, fiche 1, Français, microalbuminurie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- paucialbuminurie 1, fiche 1, Français, paucialbuminurie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excrétion urinaire d'albumine comprise entre 20 et 200 µg/min (ou 30 et 300 mg/24 heures). 1, fiche 1, Français, - microalbuminurie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Industries
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse osmosis
1, fiche 2, Anglais, reverse%20osmosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RO 2, fiche 2, Anglais, RO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hyperfiltration 3, fiche 2, Anglais, hyperfiltration
correct
- HF 2, fiche 2, Anglais, HF
correct
- HF 2, fiche 2, Anglais, HF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A differentiation was made between the related membrane processes of reverse osmosis (RO) and ultrafiltration (UF). In RO, practically all molecular species except water are retained inside the membrane. This process is associated with small pore or ’tight’ membranes and high hydrostatic pressures (500 p.s.i.). 4, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Inverse osmosis" was carried over from a previous record: its occurrence has not been confirmed. 5, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
There is considerable confusion in the open literature as to the distinction between microfiltration (MF), ultrafiltration (UF), and reverse osmosis (RO). For example, ultrafiltration has been referred to as both microfiltration and reverse osmosis. 6, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- inverse osmosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Industrie de l'alimentation
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- osmose inverse
1, fiche 2, Français, osmose%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de séparation ou de concentration des corps dissous dans une solution par application d'une pression élevée (40 Bars) provoquant le mouvement inverse de celui de l'osmose. Ex. : utilisé pour la séparation du lactose à partir du lactosérum [...] 2, fiche 2, Français, - osmose%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Industria alimentaria
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ósmosis inversa
1, fiche 2, Espagnol, %C3%B3smosis%20inversa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Field Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyperfiltration
1, fiche 3, Anglais, hyperfiltration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Génie (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ultrafiltration
1, fiche 3, Français, ultrafiltration
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultrafiltration : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - ultrafiltration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :